Project46 - Vergonha na Cara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project46 - Vergonha na Cara




Vergonha na Cara
Honte sur le Visage
Onde está o respeito?
est le respect ?
E a honra?
Et l'honneur ?
Quem juntar mais grana nessa merda, compra tudo nessa porra
Celui qui ramasse le plus de pognon dans cette merde, achète tout dans cette merde
Chupa a rola do patrão pra ter a promoção
Suce la bite du patron juste pour avoir la promotion
Se humilhando pra caralho, pra ter alguns trocados
S'humiliant comme un chien, juste pour avoir quelques sous
Dando o golpe da barriga e se encostar por toda vida
Frappant à la porte de la misère et s'y accrochant pour la vie
Faz um filho sem amor, para ter (a porra do dinheiro)
Faire un enfant sans amour, juste pour avoir (la putain de l'argent)
Ver o vagabundo enchendo o cu de dinheiro
Voir le voyou se remplir le cul d'argent
Explode banco, roubo, furto, assalto a mão armada
Explosion de banque, vol, cambriolage, braquage à main armée
Um cabaço desalmado enfia um cano na tua cara
Un con sans cœur te colle un canon dans la gueule
E leva tudo o que tu colhe e cê não pode fazer nada
Et prend tout ce que tu récoltes et tu ne peux rien faire
Perdeu, perdeu, perdeu, perdeu playboy
Perdu, perdu, perdu, perdu playboy
Mostra a cara filha da puta
Montre ta gueule salope
Perdeu, perdeu, perdeu
Perdu, perdu, perdu
Mostra a grana rapaz
Montre l'argent mon gars
É logo, é tudo rapaz
C'est maintenant, c'est tout mon gars
Cana, cigarro, cerveja, e pedra
Prison, cigarette, bière, poudre et pierre
Cada um com sua faca, se matando à eras
Chacun avec son couteau, se tuant à l'infini
E tudo com o aval de um engravatado de merda
Et tout cela avec l'aval d'un salaud en costume
É sempre a mesma coisa, o país da miséria
C'est toujours la même chose, le pays de la misère
O país que se alimenta de sobra de prato
Le pays qui se nourrit des restes de l'assiette
E é assaltado por um povo que costuma ser roubado
Et qui est cambriolé par un peuple qui a l'habitude d'être volé
Não legaliza a erva para não perder mercado
Ils ne légalisent pas l'herbe pour ne pas perdre le marché
Pra não criar trabalho e enfiar a grana rabo
Pour ne pas créer de l'emploi et se foutre l'argent dans le cul
O governo pouco se fudendo pro povo
Le gouvernement se fout du peuple
Explora o seu vício ao invés de curá-lo
Exploite ton vice au lieu de le guérir
Promessas que falam e fazem o contrário
Des promesses qui se disent et font le contraire
Te tiram de otário e dominam o plenário
Ils te prennent pour un con et dominent la scène
Lambe as bola do patrão, pra ter a promoção
Lèche les couilles du patron, juste pour avoir la promotion
Se humilhando pra caralho, pra ter alguns trocados
S'humiliant comme un chien, juste pour avoir quelques sous
Dando o golpe da barriga e se encostar por toda vida
Frappant à la porte de la misère et s'y accrochant pour la vie
Faz um filho sem amor, para ter a porra do dinheiro
Faire un enfant sans amour, juste pour avoir la putain de l'argent
Ver que o povo inteiro está diante de um abismo
Voir que tout le monde est au bord du gouffre
Ver todos se fudendo, porque todos foram omissos
Voir tout le monde se faire baiser, parce que tout le monde a été omis
O que nos falta é vergonha na cara
Ce qui nous manque, c'est la honte sur le visage
O que nos falta é não se esconder
Ce qui nous manque, c'est de ne pas se cacher
O que te falta é não temer a batalha
Ce qui te manque, c'est de ne pas craindre la bataille
É o que falta pra essa merda crescer
C'est ce qui manque pour que cette merde grandisse
O que nos falta é vergonha na cara
Ce qui nous manque, c'est la honte sur le visage
O que nos falta é não se esconder
Ce qui nous manque, c'est de ne pas se cacher
O que te falta é não temer a batalha
Ce qui te manque, c'est de ne pas craindre la bataille
É o que falta pra essa merda crescer
C'est ce qui manque pour que cette merde grandisse
É o que falta pra essa merda crescer
C'est ce qui manque pour que cette merde grandisse





Writer(s): Project46


Attention! Feel free to leave feedback.