Lyrics and translation Projeto Remake - Polaris (From Boku No Hero Academia)

Polaris (From Boku No Hero Academia)

Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Ainda que esteja assim tudo a perder, eu sei
Por uma vida lutarei até o final
Vou me entregar com tudo que tenho em mim
Essa é a primeira vez que sinto uma
Razão pra viver
Marcas do passado são partes de mim
Sempre vou encontrar forças
Seguir em frente é o que me faz viver
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Olhando para trás vejo o quanto eu sofri, mas sei
Vou seguir em frente e lutar até o fim
Não posso seguir nesse caminho e desistir
Já não sinto o mesmo medo de perder então
Nunca mais vou fugir do meu caminho a trilhar
Vou provar a verdade que carrego em mim
Se não há um sentido para o que tanto busquei
Tudo o que me importa é te ver sorrindo
O poder que envolve seu coração
Deve estar a te guiar
Vá em frente e proteja a paz que há nesse mundo, até o fim
Ainda que o tempo leve o que sonhei, sei que
As lembranças vou guardar
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Mesmo que essa luz se apague siga em frente pra vencer
Vencer

Polaris (De Boku No Hero Academia)

Dans mon cœur, je garderai toujours
La promesse que je t'ai faite un jour
Même si tout est perdu, je sais
Je me battrai pour une vie jusqu'à la fin
Je me donnerai à fond avec tout ce que j'ai en moi
C'est la première fois que je ressens une
Raison de vivre
Les marques du passé font partie de moi
Je trouverai toujours la force
Aller de l'avant est ce qui me fait vivre
Ne laisse jamais les larmes te guider à nouveau
Je laisserai tout derrière moi pour te retrouver
Promets de ne jamais abandonner, s'il te plaît
Dans mon cœur, je garderai toujours
La promesse que je t'ai faite un jour
En regardant en arrière, je vois combien j'ai souffert, mais je sais
Je vais aller de l'avant et me battre jusqu'au bout
Je ne peux pas continuer sur cette voie et abandonner
Je n'ai plus la même peur de perdre alors
Je ne fuirai plus jamais le chemin que je dois parcourir
Je prouverai la vérité que je porte en moi
S'il n'y a pas de sens à ce que j'ai tant cherché
Tout ce qui compte pour moi, c'est de te voir sourire
Le pouvoir qui entoure ton cœur
Doit te guider
Va de l'avant et protège la paix qui existe dans ce monde, jusqu'à la fin
Même si le temps emporte ce que j'ai rêvé, je sais que
Je garderai les souvenirs
Ne laisse jamais les larmes te guider à nouveau
Je laisserai tout derrière moi pour te retrouver
Promets de ne jamais abandonner, s'il te plaît
Dans mon cœur, je garderai toujours
La promesse que je t'ai faite un jour
Même si cette lumière s'éteint, continue d'avancer pour gagner
Gagner