Lyrics and translation Projota feat. Marcelo D2 - Elas Gostam Assim

Elas Gostam Assim

Entra na roda, moleque!
Ei ei ei, ó só

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é

Assim, que ela me viu, pirou
Diferente de onde ela sempre mirou
O mundo girou, o tabuleiro virou
Toda Maria Joaquina só quer um Cirilo

É verdade, ela quis me escalar
Mostrei habilidade, virei titular
Sem ter sobrenome, sem dote
Agrego muito mais valor pra ti do que seu rei do camarote

Eu vim criado na rua
Fico na minha, cê fica na sua
Os moleque é zica, a vida é linda
Os mano me conhece, as mina mais ainda

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é

É, que toda dama quer o seu vagabundo
Que dê espaço, que também chegue junto
Que dê o papo, proteja do perigo
Que vem da rua e não tem medo do mundo

O brilho do meu olhar, sincero no meu sorriso
Do jeito que eu pego ela, e agora ela só quer isso
Bom na sapecada, e bom também na conversa
Que avança o sinal, mesmo não tendo pressa

Tô sempre pronto, nunca nego o fogo
Se ela pensa que acabou, sapequei denovo
Me marca em toda foto que ela posta
Você não gosta de mim, a sua filha gosta

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim
Assim, tendeu? Aha!

Elles aiment ça

Entre dans le cercle, mon pote !
Hé hé hé, écoute bien

Son père dit que je suis un mauvais garçon
Que je ne vaux rien, que je n'ai pas d'argent
Que je suis un voyou jusqu'au bout, bref
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é

Comme ça, quand elle m'a vu, elle a craqué
Différent de ce qu'elle a toujours cherché
Le monde a tourné, l'échiquier a basculé
Chaque Maria Joaquina veut un Cirilo

C'est vrai, elle a voulu me grimper dessus
J'ai montré mon talent, je suis devenu titulaire
Sans nom de famille, sans dot
J'apporte beaucoup plus de valeur à tes yeux que ton roi du box

J'ai grandi dans la rue
Je reste à ma place, tu restes à la tienne
Les gars sont des malades, la vie est belle
Les mecs me connaissent, les filles encore plus

Son père dit que je suis un mauvais garçon
Que je ne vaux rien, que je n'ai pas d'argent
Que je suis un voyou jusqu'au bout, bref
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é

Oui, parce que chaque dame veut son voyou
Qui donne de l'espace, qui arrive aussi
Qui donne la parole, qui protège du danger
Qui vient de la rue et n'a pas peur du monde

La brillance de mon regard, sincère dans mon sourire
La façon dont je la prends, et maintenant elle ne veut que ça
Bon à la bastonnade, et bon aussi dans la conversation
Qui passe à travers le feu rouge, même sans avoir hâte

Je suis toujours prêt, je ne refuse jamais le feu
Si elle pense que c'est fini, je lui donne encore un coup
Elle me tague sur toutes les photos qu'elle poste
Tu ne m'aimes pas, ta fille m'aime

Son père dit que je suis un mauvais garçon
Que je ne vaux rien, que je n'ai pas d'argent
Que je suis un voyou jusqu'au bout, bref
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é
Elles aiment ça, é é é, elles aiment ça, é é é
Elles aiment ça
Comme ça, tu comprends ? Aha !