Lyrics and French translation Projota - Antes Do Meu Fim

Antes Do Meu Fim

Amor, por favor, só me beija como se esse fosse nosso último beijo
Talvez seja o último, e eu só preciso que seja legítimo, e vejo
Que tudo é tão claro agora, tá claro lá fora, e a gente tá preso aqui
Se o mundo não tem coração, então de onde vem todo esse sangue que eu vi?
O sangue é meu, o sangue é seu, o sangue é nosso
Só posso dizer que é assim que me sinto aqui preso em meio aos destroços
E pra eles é só um negócio, pra eles é sempre um negócio
O sistema é uma empresa que abriu capital, no final, todos nós somos sócios
Dezessete depois dos dois mil é tudo igual
Morreu três depois de três mil pra eles é tudo igual
É estatística, regra física diz que dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar
Então então num boteco de Osasco pra ver quantos corpos você vai encontrar
Eu sou o fogo pra acender, o rap é lenha pra queimar
Se os muleque quer vencer então tem resenha pra um tema
E eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa

Me deixa aqui quieto no canto, essa noite o Projota não tá
Sou só o Tiago da Oito, ZN é minha área e mas Deus é meu lar
Desde pivete eu vejo que eles treme se eu tô no farol e eles também tão lá
Hoje é melhor porque eu tô de Cayenne, eles treme por medo do jogo virar, e vai virar
Esse é só o resultado da minha fé inabalável
É só o resultado da minha fé inabalável
Alcancei o inalcançável, flutuei, mantive estável
Mudei a rota do rumo da vida, e pra esses arrombado isso é inaceitável

Minha vida nem sempre foi tão boa assim
E eu também nem sempre fui tão bom assim
Quando era menor e alguém desacreditava do meu suor, eu dizia enfim
Esses putos vão ouvir falar de mim!
Sim! Antes do meu fim, sim! Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir falar de mim
Sim! Antes do meu fim, sim! Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir

Porque eles acham que sabem de mim
Mas nem eu sei muito sobre mim
Quem pensa que sabe demais
Nem sempre sabe tanto assim
Se na rua me chama de irmão e pelas costas deseja meu fim
És discípulo de Caim, Abel te manda lembranças
É o começo do fim, se o rap se mata entre si é o fim
Desisto! Vamos fazer assim:
Vocês são o rap e eu sou só um neguim
Porque já ficou muito claro pra mim o quanto todo meu sucesso incomoda
Pode dizer que isso aqui não é rap, mas seja o que for, cê vai dizer que é foda
Porque eu sei que é foda

Foi quando eu te encontrei, tentando se encontrar
Eu era um lixo, eu sei, mas você tava lá
E esses féla da puta só querem meu sangue, essas filha da puta só querem meu sangue
Cansei, cansei, cansei, hoje eu não vou sonhar
Vou ver o mundo sucumbir pelo meu celular
Jurando que eu sou consciente, mas recentemente eu tava nessa lama
Fingindo que eu era um cara diferente pra ver se essa gente finge que me ama
Nós somos o câncer da Terra no corpo da Terra, faço parte e não nego
Eu sou o resultado da soma das minhas conquistas com as decepções que carrego
Nem tudo que eu sou equivale ao que eu prego
Irmão, ontem eu era cego
Hoje enxerguei a verdade, a verdade é que nós somos carne, osso e ego
Todos tão cheios de opinião, sobre assuntos banais
Todo mundo quer provar que tem razão, eu prefiro ter paz
Eu sei que vocês querem revolução, mas só são Che Guevara nas suas redes sociais
Minha revolução é interna, tente isso algum dia pra ver se é capaz

Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa
Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa

Avant Ma Fin

Mon amour, s'il te plaît, embrasse-moi comme si c'était notre dernier baiser
Peut-être que c'est le dernier, et j'ai juste besoin qu'il soit authentique, et je vois
Que tout est si clair maintenant, c'est clair dehors, et on est coincés ici
Si le monde n'a pas de cœur, alors d'où vient tout ce sang que j'ai vu ?
Le sang est le mien, le sang est le tien, le sang est le nôtre
Je peux seulement dire que c'est comme ça que je me sens ici, prisonnier au milieu des décombres
Et pour eux, ce n'est qu'un business, pour eux c'est toujours un business
Le système est une entreprise qui est entrée en bourse, au final, nous sommes tous actionnaires
Dix-sept après deux mille, c'est pareil
Mort trois ans après l'an 2000, pour eux c'est pareil
C'est statistique, la règle physique dit que deux corps ne peuvent pas occuper le même espace
Alors va dans un bar d'Osasco pour voir combien de corps tu vas trouver
Je suis le feu qui s'allume, le rap est le bois qui brûle
Si les jeunes veulent gagner, alors il y a de la matière pour un thème
Et le mal du pays me prend
Le mal du pays me prend
Le mal du pays me prend

Laisse-moi tranquille dans mon coin, ce soir Projota n'est pas là
Je suis juste Tiago d'Oito, ZN est mon quartier et Dieu est ma demeure
Depuis tout petit, je vois qu'ils tremblent si je suis au feu rouge et qu'ils y sont aussi
Aujourd'hui, c'est mieux parce que je suis en Cayenne, ils tremblent de peur que le jeu ne tourne, et il tournera
Ce n'est que le résultat de ma foi inébranlable
Ce n'est que le résultat de ma foi inébranlable
J'ai atteint l'inatteignable, j'ai flotté, je suis resté stable
J'ai changé le cours de ma vie, et pour ces enfoirés, c'est inacceptable

Ma vie n'a pas toujours été aussi belle
Et je n'ai pas toujours été aussi bien non plus
Quand j'étais plus jeune et que quelqu'un doutait de ma sueur, je disais enfin
Ces connards entendront parler de moi !
Oui ! Avant ma fin, oui ! Avant ma fin
Ces connards entendront parler de moi
Oui ! Avant ma fin, oui ! Avant ma fin
Ces connards vont entendre

Parce qu'ils pensent me connaître
Mais moi-même, je ne me connais pas beaucoup
Celui qui pense trop savoir
Ne sait pas toujours autant
Si dans la rue tu m'appelles frère et que dans mon dos tu souhaites ma fin
Tu es un disciple de Caïn, Abel te passe le bonjour
C'est le début de la fin, si le rap se tue entre lui c'est la fin
J'abandonne ! Faisons comme ça :
Vous êtes le rap et je ne suis qu'un négro
Parce que c'est devenu très clair pour moi à quel point tout mon succès dérange
Tu peux dire que ce n'est pas du rap, mais quoi que ce soit, tu diras que c'est énorme
Parce que je sais que c'est énorme

C'est quand je t'ai rencontrée, alors que tu essayais de te trouver
J'étais une merde, je sais, mais tu étais là
Et ces fils de pute ne veulent que mon sang, ces filles de pute ne veulent que mon sang
J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre, aujourd'hui je ne vais pas rêver
Je vais regarder le monde s'effondrer sur mon téléphone portable
Jurant que je suis conscient, mais récemment j'étais dans cette boue
Faisant semblant d'être quelqu'un de différent pour voir si ces gens font semblant de m'aimer
Nous sommes le cancer de la Terre dans le corps de la Terre, j'en fais partie et je ne le nie pas
Je suis le résultat de la somme de mes conquêtes et des déceptions que je porte
Tout ce que je suis n'équivaut pas à ce que je prêche
Frère, hier j'étais aveugle
Aujourd'hui j'ai vu la vérité, la vérité est que nous sommes chair, os et ego
Tout le monde a tellement d'opinions, sur des sujets banals
Tout le monde veut prouver qu'il a raison, je préfère avoir la paix
Je sais que vous voulez une révolution, mais vous n'êtes que Che Guevara sur vos réseaux sociaux
Ma révolution est intérieure, essayez ça un jour pour voir si vous en êtes capables

J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, ouais
J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, ouais
J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, avec moi-même et avec toi
Je sais que l'univers me réserve quelque chose
J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, ouais
J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, ouais
J'essaie juste de m'entendre avec Dieu, avec moi-même et avec toi
Je sais que l'univers me réserve quelque chose