Lyrics and translation Projota - Até o final

Até o final

Por que cê ta falando ainda?
Se pra você só digo sim .
Sua mãe te fez assim: linda, te embrulhou e dedicou pra mim!
Olha o sorriso do neguim quando cê chega
Os cara olha, e eu encaro, tipo: oque que cê quer com a minha nega?
Cê disse que eu era tudo que cê sonhava
Meu olho brilhava em cada palavra que você falava
Logo de cara te prometi uma canção
Não me agradece o rap não, eu que agradeço pela inspiração!
Cê tem seus ex, eu tenho minhas ex ...
Que só dura uns mês
Somos colecionadores de decepção

É nossa vez, respeite minhas leis, respeito suas leis
Já era, tranquilo, tamo junto, e tá firmão!
Não importa o que vão dizer, minha flor
O que importa é nóiz, um pão na chapa, um dvd e um cobertor

Pra acordar, já vou sair pra trabalhar

Deixa esse DVD pra lá, e vem pra cá fazer amor!
Sei que na hora de ir embora o dia fica frio
Redobro o quanto penso em ti tentando compensar esse vazio
De rua em rua, eu volto logo da sua pra minha
E pergunto pra Deus: - Senhor porque que ela não é minha vizinha?
E ela morre de ciúme de mim, enfim
Eu também morro de ciúme dela
E hoje ela vem me ver, romântico eu posso ser
Mas como o quarto vai tremer
Pra não queimar eu nem acendo vela .
Hey me... nina... vem ser... minha
Há quanto tempo nóiz tamo assim? (é nóiz!)
Eu to contigo até o fim! (vamo até o final!)

Até o final ...
Mas hoje eu só tenho 10 real

E ela nem reclama

Jura que me tira da lama
Tudo que eu peço na vida é ser abençoado
Que cada ano sem você me traga mais 10 anos do seu lado

Cê vê como isso é diferente, tão diferente
Gostar de quem gosta da gente, logo se sente
Que isso vai dar certo, com certeza já deu
Só de ter te conhecido a minha vida já valeu
E só quem vive um negocio assim sabe...
Porque eu digo sim
Meu sentimento nem cabe...
Dentro de mim
Por isso que eu te escrevi essas rimas reais
Nosso romance agora vai ser trilha pra outros casais
E quanto tempo que eu vivi sem você
Só vaguei sem saber
Conhecendo novos ares
Minha vida teve inicio depois de te conhecer
Antes disso eram só preliminares
Que passe o tempo, que se modifiquem mares
Que a paz se solidifique em todos os lares
Que após o carro a moda seja as astronaves
Mas que a nossa graça permaneça igual o programa do Chaves!
Te quero em todos sentidos imagináveis
Com todos os seus sentidos inigualáveis
Eu nem conheço amores inabaláveis
Mas sou guerreiro
E vou lutar pra que o nosso seja o primeiro!
Hey me... mina... vem ser... minha
Há quanto tempo nóiz tamo assim? (é nóiz!)
Eu to contigo até o fim! (vamo até o final!)

До конца

Ну что ты ещё скажешь?
Ведь для тебя у меня один ответ: да.
Твоя мама родила тебя такой красивой, завернула в пелёнки и подарила мне!
Смотри, как я улыбаюсь, когда ты рядом.
Парни смотрят на тебя, а я смотрю на них: «Чего это вы уставились на мою девочку?»
Ты сказала, что я - всё, о чём ты мечтала.
Мои глаза сияли от каждого твоего слова.
Я сразу пообещал тебе песню.
Не благодари за рэп, это я благодарю тебя за вдохновение!
У тебя были бывшие, у меня были бывшие…
С которыми мы были вместе всего пару месяцев.
Мы коллекционеры разочарований.

Теперь наш черёд, уважай мои правила, я уважаю твои.
Всё решено, спокойно, мы вместе, и у нас всё серьёзно!
Неважно, что скажут другие, цветок мой.
Важно только то, что есть мы, горячие бутерброды, DVD и плед.

Проснувшись, я сразу пойду работать.

Оставь этот DVD и иди ко мне заниматься любовью!
Знаю, когда приходит время прощаться, день становится холодным.
Я удваиваю мысли о тебе, пытаясь заполнить эту пустоту.
Улица за улицей, я возвращаюсь от тебя к себе.
И спрашиваю у Бога: «Господи, почему она не моя соседка?»
Она безумно ревнует меня, в конце концов.
И я безумно ревную её.
И сегодня она придёт ко мне, я могу быть романтичным.
Но как же будет трястись кровать!
Чтобы не спалить всё, я даже не зажигаю свечи.
Эй, малышка... стань... моей.
Как долго мы уже вместе? (мы!)
Я с тобой до конца! (пойдём до конца!)

До конца...
Но сегодня у меня всего 10 реалов.

А она даже не жалуется.

Клянётся, что вытащит меня из грязи.
Всё, что я прошу у жизни, - это быть благословлённым.
Чтобы каждый год без тебя дарил мне ещё 10 лет рядом с тобой.

Понимаешь, это совсем другое, совсем другое.
Любить того, кто любит тебя, сразу чувствуешь,
Что всё будет хорошо, ведь уже хорошо.
Моя жизнь обрела смысл, когда я встретил тебя.
И только тот, кто испытал такое, знает…
Почему я говорю «да».
Мои чувства не помещаются…
Внутри меня.
Поэтому я написал тебе эти искренние строки.
Теперь наш роман станет примером для других пар.
Сколько времени я прожил без тебя,
Просто бродил без цели.
Знакомясь с новыми местами.
Моя жизнь началась после встречи с тобой.
До этого были только прелюдии.
Пусть идёт время, пусть меняются моря.
Пусть мир воцарится во всех домах.
Пусть после автомобилей в моду войдут космические корабли.
Но пусть наша радость остаётся неизменной, как сериал «Чавес»!
Я хочу тебя во всех смыслах.
Со всеми твоими неповторимыми чувствами.
Я не знаю нерушимой любви.
Но я воин.
И я буду бороться за то, чтобы наша любовь стала первой!
Эй, малышка... стань... моей.
Как долго мы уже вместе? (мы!)
Я с тобой до конца! (пойдём до конца!)