Lyrics and translation Projota - Dia Da Caça

Dia Da Caça

É divisão graduada, somente faixa marrom pra cima
Ah sim, é, rapaz é faixa preta (vem!)

Mano eles acham que eu sou traficante
Só de olhar pra minha pele, pô
Só ignoro esses ignorante
Eu fiz algo inédito
Quanto mais falam de mim mais eu cresço
E tranquilo até que tô
Viro a loja do avesso
Nem olho pro preço
E 'inda passo no dé-bi-to

Lembro os fila' da puta
Que disse que eu nunca ia ser o que eu queria ser
Ninguém vive de rap, aliás eu não vivo
Então você nunca vai viver

Eu tive um professor que falou
Que eu nunca ia ter o que eu queria ter
Mandei tomar no cu, hoje eu mando de novo
Mas num programa de TV

Essa nave aqui sofreu alguma pane
Abri meu paraquedas antes que a turbina pare
Só eu, Mike Chester de rolê gritando Crawling
Ouvindo Linkin Park no meu toca fita Pioneer

Tudo nós temos aqui
O nosso som vem daqui
Progresso daqui
Tem PS4, tem Apple TV
Temos iPhone e Xiaomi

Vocês queria era a gente buscando o café
Pro seu brunch que eu nunca nem vi
Enquanto vocês tão lá no Facebook
Postando mais um fake news de zumbi

Quando ouvi Dear Mama, mano eu chorei
Ouvi Big Poppa, mano estourei
Parei até que eu reparei
Mudei pela minha shawty
Uns vive a vida no corre
Uns vive a vida no story (carai)

Pros bico hoje é azar
Fiz essa aqui por lazer
Nasci pra ser um quasar
Eles ficam no quase
Cês tão passando a visão
Cês tão pegando a visão
Mas em questão de visão
Me chame-o de Ras Sasuke

Mano, não mexe comigo
Mano, não mexe comigo
Meus olhos te dizem perigo
E cê nunca viu meus amigo
Seus rap só fala do que cê não vive
Cê cheira farinha de trigo
Seus rap são fraco
Cê faltou na aula, hoje eu vou te botar de castigo

Mataram os menino lá de Maricá
E disseram que era bandido
Eles tavam voltando do show que eu fiz
Se eu soubesse eu não tinha nem ido
Se eu soubesse que alguém ia morrer pra me ver
Se eu pudesse eu nem tinha nascido

Ei, estou falando com você, moleque
Você é um homem morto

É o dia da caça (é o dia da caça)
É o dia da caça, é o dia da caça
É fogo na praça (fogo na praça)
É fogo na praça, os louco num abraça
É o dia da caça (é o dia da caça)
É o dia da caça, é o dia da caça
É soco na fuça, é soco na farsa
É os louco na rua, é fogo e fumaça

É o dia da caça (é o dia da caça)
É o dia da caça, é o dia da caça
É fogo na praça (é fogo na praça)
É fogo na praça, os louco num abraça
É o dia da caça (é o dia da caça)
É o dia da caça, é o dia da caça
É soco na fuça, é soco na farsa
É os louco na rua, é fogo e fumaça (pêi)

É fogo e fumaça (pêi)

O que que foi?
A mamãe não veio vestir você?

Jour de Chasse

C'est une division graduée, seulement la ceinture marron et au-dessus
Ah oui, c'est ça, mon gars c'est ceinture noire (viens!)

Mec, ils pensent que je suis un trafiquant
Juste en regardant ma peau, mec
Je les ignore juste, ces ignorants
J'ai fait quelque chose d'inédit
Plus ils parlent de moi, plus je grandis
Et je suis assez tranquille
Je retourne le magasin
Je ne regarde même pas le prix
Et je paie toujours avec ma carte de crédit

Je me souviens des fils de pute
Qui ont dit que je ne serais jamais ce que je voulais être
Personne ne vit du rap, en fait, je ne vis pas
Alors tu ne vivras jamais

J'ai eu un professeur qui a dit
Que je n'aurais jamais ce que je voulais avoir
Je lui ai dit d'aller se faire foutre, aujourd'hui je le dis encore
Mais dans un programme télévisé

Ce vaisseau ici a subi une panne
J'ai ouvert mon parachute avant que la turbine ne s'arrête
Juste moi, Mike Chester en balade en criant Crawling
En écoutant Linkin Park sur mon lecteur de cassette Pioneer

On a tout ici
Notre son vient d'ici
Le progrès d'ici
Il y a la PS4, il y a l'Apple TV
On a l'iPhone et le Xiaomi

Vous vouliez qu'on cherche le café
Pour votre brunch que je n'ai jamais vu
Pendant que vous êtes là sur Facebook
En postant encore une fake news de zombie

Quand j'ai entendu Dear Mama, mec, j'ai pleuré
J'ai entendu Big Poppa, mec, j'ai explosé
J'ai arrêté jusqu'à ce que je réalise
J'ai changé pour ma shawty
Certains vivent la vie dans le rush
Certains vivent la vie dans le story (putain)

Pour les becs aujourd'hui, c'est du malheur
J'ai fait ça pour le plaisir
Je suis né pour être un quasar
Ils restent au presque
Vous êtes en train de passer la vision
Vous êtes en train de prendre la vision
Mais en termes de vision
Appelez-moi Ras Sasuke

Mec, ne me touche pas
Mec, ne me touche pas
Mes yeux te disent danger
Et tu n'as jamais vu mes amis
Vos rap ne parlent que de ce que vous ne vivez pas
Tu sens la farine de blé
Vos rap sont faibles
Tu as manqué les cours, aujourd'hui je vais te punir

Ils ont tué les enfants de Maricá
Et ils ont dit qu'ils étaient des bandits
Ils revenaient du concert que j'ai fait
Si je l'avais su, je n'y serais même pas allé
Si je savais que quelqu'un allait mourir pour me voir
Si je pouvais, je ne serais même pas né

Hé, je te parle, petit
Tu es un homme mort

C'est le jour de la chasse (c'est le jour de la chasse)
C'est le jour de la chasse, c'est le jour de la chasse
C'est le feu sur la place (le feu sur la place)
C'est le feu sur la place, les fous ne s'embrassent pas
C'est le jour de la chasse (c'est le jour de la chasse)
C'est le jour de la chasse, c'est le jour de la chasse
C'est un coup de poing sur le nez, c'est un coup de poing sur le mensonge
C'est les fous dans la rue, c'est le feu et la fumée

C'est le jour de la chasse (c'est le jour de la chasse)
C'est le jour de la chasse, c'est le jour de la chasse
C'est le feu sur la place (c'est le feu sur la place)
C'est le feu sur la place, les fous ne s'embrassent pas
C'est le jour de la chasse (c'est le jour de la chasse)
C'est le jour de la chasse, c'est le jour de la chasse
C'est un coup de poing sur le nez, c'est un coup de poing sur le mensonge
C'est les fous dans la rue, c'est le feu et la fumée (pêi)

C'est le feu et la fumée (pêi)

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ta maman n'est pas venue t'habiller ?