Eu canto/Garoa/Nóis - Projota translation in German

Eu canto/Garoa/Nóis

Vagabundo, ergue a cabeça! Tudo vai ficar bem, irmão!
Pra Deus peço saúde assim eu mesmo busco o pão. A
Inspiração pros rap vem sem encomenda, quando lembro
Os muleque amigo indo pra escola só comer merenda.E eu
Aprendi também que não adianta o champanhe pra estourar
Enquanto a vitória não vem. Então, procure o seu lugar
Melhor, eu sei que é difícil manter sua fé com tanto
Demônio ao redor, mas mano, quantas vezes cê viu o sol
Ficar pra trás se perguntando se você tinha um dia a
Menos ou um dia a mais, e quantos Che Guevara nunca
Aprenderam a ler, partiram antes de virar Guevara,
Muito menos Che? Te faz pensar na razão de subsistir,
Mas te faz chorar por ver quem te gosta sorrir, então
Tanto faz a razão, se ta aqui, demoro, pega a arma, a
Missão já ta aí. Quem nasce pobre já tem que vir
Forte, quando doutor dá boas vindas um anjo deseja boa
Sorte. Depois que cê passa dos dezessete percebe que ta
No meio de uma guerra carregando um canivete. Mas um
Dia você vai acordar pra ver que dormir é desculpa pra
Quem tem medo de viver. Então, levanta a mão e agradece
E quando for fazer sua prece ora por mim que eu também
Oro por você.

Anjos olham por mim, me protegem do fim e é por isso
Que eu vim, porque é nóis. E você sabe bem o rumo
Desse trem, nossa vitória vem!

É aquele velho sonho de ser alguém na vida, ter um
Lugar pra gente reclamar que a inflação subiu, que a
Barriga cresceu, que sua filha saiu, que seu time
Perdeu. Eu sempre tive ambições diferentes dos
Padrões, diferentes dos patrões, referentes às lições que a vida me deu. E a conclusão que eu chego hoje é de que o mundo é meu, tanto quanto é seu, favela. Hoje é o dia da cobrança, vamo buscar a parcela do que é nosso, tipo mst, lutar por terra, nossa luta é pela vida, não tem como perder essa guerra. Lembra do tempo das ladeiras, de sexta-feira, você, seus mano, umas mina maneira? Na
Melhor tamo aí, ta firmão, to firmão, focadão pra
Vencer. Se pá a gente se tromba algum dia, no farol,
Sem saber, no role quem diria, na rua que sempre foi
Nóis. A luz que emana nossas almas tem poder de cinco
Sóis. E as oportunidades estão lá fora, boto a mochila
Nas costas, se for pra dar certo, é agora. E um dia
Alguém me disse que eu não era um rei, hahhaha, por um
Segundo eu quase acreditei mas, anjos olham por mim, me
Protegem do fim, é por isso que eu vim

Ich singe/Garoa/Wir

Vagabund, Kopf hoch! Alles wird gut, Bruder!
Ich bitte Gott um Gesundheit, so suche ich selbst mein Brot. Die
Inspiration für die Raps kommt ungefragt, wenn ich mich erinnere
Die befreundeten Jungs, die nur zum Essen in die Schule gingen. Und ich
Habe auch gelernt, dass der Champagner zum Knallen nichts nützt
Solange der Sieg nicht kommt. Also, suche deinen Platz
Besser, ich weiß, es ist schwer, deinen Glauben zu bewahren, bei so vielen
Dämonen um dich herum, aber Mann, wie oft hast du die Sonne gesehen
Zurückbleiben und sich fragen, ob du einen Tag
Weniger oder einen Tag mehr hattest, und wie viele Che Guevaras haben nie
Lesen gelernt, sind gegangen, bevor sie Guevara wurden,
Geschweige denn Che? Es lässt dich über den Grund des Überlebens nachdenken,
Aber es bringt dich zum Weinen, wenn du siehst, wie die, die dich mögen, lächeln, also
Egal was der Grund ist, wenn du hier bist, los, nimm die Waffe, die
Mission ist schon da. Wer arm geboren wird, muss stark sein,
Wenn der Doktor dich willkommen heißt, wünscht dir ein Engel viel
Glück. Nachdem du siebzehn bist, merkst du, dass du
Mitten in einem Krieg steckst und ein Taschenmesser trägst. Aber eines
Tages wirst du aufwachen und sehen, dass Schlafen eine Ausrede für
Die ist, die Angst haben zu leben. Also, heb deine Hand und danke
Und wenn du dein Gebet sprichst, bete für mich, denn ich
Bete auch für dich.

Engel wachen über mich, beschützen mich vor dem Ende und deshalb
Bin ich hier, denn es sind wir. Und du kennst den Weg
Dieses Zuges, unser Sieg kommt!

Es ist dieser alte Traum, jemand im Leben zu sein, einen zu haben
Ort, an dem wir uns beschweren können, dass die Inflation gestiegen ist, dass der
Bauch gewachsen ist, dass deine Tochter ausgegangen ist, dass dein Team
Verloren hat. Ich hatte immer andere Ambitionen als die
Standards, anders als die Chefs, bezogen auf die Lektionen, die das Leben mir gegeben hat. Und die Schlussfolgerung, zu der ich heute komme, ist, dass die Welt mir gehört, genauso wie sie dir gehört, Favela. Heute ist der Tag der Abrechnung, lass uns den Teil holen, der uns gehört, wie MST, für Land kämpfen, unser Kampf ist für das Leben, wir können diesen Krieg nicht verlieren. Erinnerst du dich an die Zeit der Hänge, an Freitage, dich, deine Kumpels, ein paar coole Mädels? Am
Besten sind wir dabei, es ist fest, ich bin fest, konzentriert auf
Siegen. Vielleicht treffen wir uns eines Tages an der Ampel,
Ohne es zu wissen, wer hätte das gedacht, auf der Straße, die immer
Wir waren. Das Licht, das unsere Seelen ausstrahlen, hat die Kraft von fünf
Sonnen. Und die Gelegenheiten sind da draußen, ich packe den Rucksack
Auf den Rücken, wenn es klappen soll, dann jetzt. Und eines Tages
Sagte mir jemand, dass ich kein König sei, hahhaha, für eine
Sekunde hätte ich es fast geglaubt, aber Engel wachen über mich, sie
Beschützen mich vor dem Ende, deshalb bin ich hier