Mais do que pegadas - Projota translation in German

Mais do que pegadas

Ei, meu nome é Projota
Na produção: Eu memo também
Foco, força e fé!

Me lembro bem de quando escolhi fazer rap
E fui encontrar o caminho onde o homem evolui
Tava cansado do que o mundo oferecia de bandeja
E fui atrás sabia que existiria mais

Por trás das leis, por trás da verdade forjada
Encontrei amigos e um sonho nessa caminhada
Se Deus me deu caneta, eu devolvi poesia
Passei decorar todos os rap que eu ouvia

E um dia, comprei uma corrente que tinha cor de prata
Mas não era de prata, reciclagem de lata
Comprei duas camiseta GG
E a calça mais larga que a loja podia vender

Me senti mais vivo, funcionava como incentivo
Mais um motivo pra eu acalmar meu lado agressivo
Depois joguei tudo isso fora, enfim
Tava maduro pra enxergar que o rap já tava dentro de mim

Tipo Daniel San, mestre Miyagi
O karatê que vem de dentro da alma, não há quem pague
Pupilo consciente, mostrei dedicação
Meu coração é uma junção de Brown, Mv e Elhão

Sou os tiozin nos bares, fujo da solidão
Sou família nos lares, fujo da multidão
Sou zumbi dos palmares, fujo da escravidão
Mas meu quilombo é fone nos ouvido e rap pesadão

Somos Notorious B.I.G, também somos 2pac
Irmão que saí do crime, pivete que larga o crack
O rap é piripaque no seu sistema nervoso
Do caminho que eu escolhi, hoje eu sou orgulhoso

Muita treta chegar, mas ainda manter
Se a caneta estourar, vou sangrar pra escrever
A dedo pra que a nossa honra seja mantida
Pois quem tem medo de sofrer não merece o melhor da vida.

E é tão fácil alegrar meu povo
Acostumado a agradecer pra Deus por ter um pão com ovo
Querem mais, sem saber o quanto existe mais
Lembro bem a alegria que traz o cheiro de um tênis novo

Sorte, não sei se isso existe de verdade
Aqui na perifa, eu nunca ganhei uma rifa
Com sinceridade, sorte é escapar da maldade
Alguns acreditam em anjos, eu acredito em amizade

Zumbi lutou tanto pra alcançar a liberdade
Tiradentes teve o corpo espalhado pela cidade
Hoje a liberdade tá aí, toda liberta
Pergunto será que a gente utiliza de forma certa? Não!

Esse mundo é um saco de fingimento
Eles fingem alimentar, nós fingimos ter alimento
Eles fingem educar, nós fingimos ter educação.
Conclusão, nóis somo memo um bando de cuzão!

Tá na hora de mudar
Meus sonhos já dormiram por tempo suficiente
Agora é hora de acordar!
Mais consciente do que quando eles lavaram nossas mentes
Abre o olho, daqui pra frente vai ser diferente!

Deus faz homens, igreja faz fiéis
Escola faz alunos, a vida e seus papéis
Cadeia faz tristeza
Rua, poluição
Cidade, desmatamento
A morte, aceitação

Dinheiro faz quase tudo
Vontade faz quase nada
Silêncio, sabedoria
O som, festa na quebrada!
A luta por um ideal abre a porta da caminhada
Humildade faz com que essa porta não seja fechada

O homem faz guerra, o homem quer paz.
O homem se enterra, o homem nem sabe mais
Problema faz depressão, sistema faz opressão
E você, faça mais do que pegadas nesse chão!

Irmão, você não é uma planta
Você tem escolha, tá ligado?
Você pode escolher se você vai fazer
O simples, o normal, aquilo que esperado de você já
Ou se você vai surpreender, tá ligado?
Surpreenda, irmão, surpreenda
Faça mais, faça mais, tá ligado?
Eu acredito em você!

Mehr als nur Fußabdrücke

Hey, mein Name ist Projota
In der Produktion: Ich selbst auch
Fokus, Kraft und Glaube!

Ich erinnere mich gut daran, als ich mich entschied, Rap zu machen
Und ich fand den Weg, auf dem sich der Mensch entwickelt
Ich war müde von dem, was die Welt auf dem Silbertablett anbot
Und ich suchte weiter, ich wusste, dass es mehr geben würde

Hinter den Gesetzen, hinter der geschmiedeten Wahrheit
Ich fand Freunde und einen Traum auf dieser Reise
Wenn Gott mir einen Stift gab, gab ich Poesie zurück
Ich begann, alle Raps auswendig zu lernen, die ich hörte

Und eines Tages kaufte ich eine Kette, die silberfarben war
Aber sie war nicht aus Silber, sondern aus recycelten Dosen
Ich kaufte zwei T-Shirts in Größe XXL
Und die weiteste Hose, die der Laden verkaufen konnte

Ich fühlte mich lebendiger, es wirkte wie ein Ansporn
Ein weiterer Grund für mich, meine aggressive Seite zu beruhigen
Danach warf ich all das weg, schließlich
Ich war reif genug, um zu erkennen, dass der Rap bereits in mir war

Wie Daniel San, Meister Miyagi
Das Karate, das aus der Seele kommt, ist unbezahlbar
Bewusster Schüler, ich zeigte Hingabe
Mein Herz ist eine Kombination aus Brown, MV und Elhão

Ich bin die Onkels in den Bars, ich fliehe vor der Einsamkeit
Ich bin Familie in den Häusern, ich fliehe vor der Menge
Ich bin Zumbi dos Palmares, ich fliehe vor der Sklaverei
Aber mein Quilombo sind Kopfhörer auf den Ohren und fetter Rap

Wir sind Notorious B.I.G, wir sind auch 2Pac
Bruder, der aus dem Verbrechen aussteigt, Junge, der mit dem Crack aufhört
Rap ist ein Zusammenbruch in deinem Nervensystem
Auf den Weg, den ich gewählt habe, bin ich heute stolz

Viele Schwierigkeiten kommen, aber trotzdem weitermachen
Wenn der Stift platzt, werde ich bluten, um zu schreiben
Mit dem Finger, damit unsere Ehre gewahrt bleibt
Denn wer Angst vor dem Leiden hat, verdient nicht das Beste vom Leben.

Und es ist so einfach, mein Volk zu erfreuen
Gewohnt, Gott dafür zu danken, dass sie ein Brot mit Ei haben
Sie wollen mehr, ohne zu wissen, wie viel mehr es gibt
Ich erinnere mich gut an die Freude, die der Geruch eines neuen Turnschuhs bringt

Glück, ich weiß nicht, ob es das wirklich gibt
Hier in der Peripherie habe ich noch nie bei einer Verlosung gewonnen
Ehrlich gesagt, Glück ist, der Bosheit zu entkommen
Einige glauben an Engel, ich glaube an Freundschaft

Zumbi kämpfte so sehr, um die Freiheit zu erlangen
Tiradentes' Körper wurde über die Stadt verteilt
Heute ist die Freiheit da, ganz frei
Ich frage mich, ob wir sie richtig nutzen? Nein!

Diese Welt ist ein Sack voller Heuchelei
Sie geben vor, zu ernähren, wir geben vor, Nahrung zu haben
Sie geben vor, zu bilden, wir geben vor, Bildung zu haben.
Fazit, wir sind wirklich ein Haufen Arschlöcher!

Es ist Zeit für eine Veränderung
Meine Träume haben lange genug geschlafen
Jetzt ist es Zeit aufzuwachen!
Bewusster als damals, als sie unsere Köpfe wuschen
Öffne deine Augen, von jetzt an wird es anders sein!

Gott macht Menschen, die Kirche macht Gläubige
Die Schule macht Schüler, das Leben und seine Rollen
Das Gefängnis macht Traurigkeit
Straße, Umweltverschmutzung
Stadt, Abholzung
Der Tod, Akzeptanz

Geld macht fast alles
Der Wille macht fast nichts
Stille, Weisheit
Der Sound, Party in der Favela!
Der Kampf für ein Ideal öffnet die Tür zum Weg
Demut sorgt dafür, dass diese Tür nicht verschlossen wird

Der Mensch führt Krieg, der Mensch will Frieden.
Der Mensch begräbt sich selbst, der Mensch weiß nicht einmal mehr
Probleme machen Depressionen, das System macht Unterdrückung
Und du, meine Süße, hinterlasse mehr als nur Fußabdrücke auf diesem Boden!

Schatz, du bist keine Pflanze
Du hast die Wahl, verstehst du?
Du kannst wählen, ob du
das Einfache, das Normale, das, was von dir erwartet wird, tust
Oder ob du überraschen wirst, verstehst du?
Überrasche, meine Liebe, überrasche
Mach mehr, mach mehr, verstehst du?
Ich glaube an dich!