Lyrics and translation Projota - Marieva

Marieva

Seus olhos são da sua mãe, já deu pra ver
Sua boca é desenhada como a minha
Pra você ver o mundo como ela vê
Me fala sobre ele como eu sei falar

Sorri quando eu pensei em chamar por você
Chorei quando soube que você vinha
Tô doido pra assistir seu jeito de crescer
Tô doido pra dizer que você é minha

Tô doido pra aprender a entender seu jeito puro
De dizer sobre tudo que te incomoda
Quero te deixar livre pra escolher o que vai ser
Mas se você torcer pro Santos vai ser foda

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Disseram que no fundo do oceano existe um mundo
E descobri um universo todo pra se ver
Só quero mergulhar no oceano do seus sonhos
E descobrir o melhor jeito de ninar você

Esse mundo tá tão difícil de viver
Pra quem nasce mulher é mais ainda
Se puxar pra sua mãe, linda você vai ser
Mas seja incrível antes de ser linda

Brinquedos pela sala é só o que a gente vê
A casa já nem é mais tão bonita
Antes eu assistia só o SportTv
Agora o dia inteiro é Mundo Bita

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Chega o fim de tarde, fica tudo bem
Eu durmo um pouco enquanto cê cochila
Acordo toda hora pra ver se tá bem
Sorrio quando vejo sua pupila

No dia mais feliz ouvi seu coração
Senti o ritmo da sua vida
E eu sinto que escrevi pra você essa canção
Desde que ouvi sua primeira batida

Vivi a vida inteira esperando pra viver
A vida inteira com o amor da minha vida
E eu encontrei o amor no amor de uma mulher
E materializei na minha filha

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Bobeira é não viver a nossa vida
Bobeira é não viver a nossa vida
Bobeira é não viver a nossa vida

Isso é um chute

Marieva

Tes yeux ressemblent à ceux de ta mère, c’est clair
Ta bouche est dessinée comme la mienne
Pour que tu voies le monde comme elle le voit
Parle-moi de lui comme je sais parler

Tu as souri quand j’ai pensé à t’appeler
J’ai pleuré quand j’ai su que tu arrivais
Je suis impatient de voir comment tu grandis
Je suis impatient de dire que tu es à moi

Je suis impatient d’apprendre à comprendre ta façon pure
De parler de tout ce qui te dérange
Je veux te laisser libre de choisir ce que tu seras
Mais si tu soutiens Santos, ça va être dingue

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

On disait qu’au fond de l’océan, il existe un monde
Et j’ai découvert tout un univers à voir
Je veux juste plonger dans l’océan de tes rêves
Et découvrir la meilleure façon de te bercer

Ce monde est si difficile à vivre
Pour celles qui naissent femmes, c’est encore plus dur
Si tu ressembles à ta mère, tu seras magnifique
Mais sois incroyable avant d’être belle

Des jouets partout dans la maison, c’est tout ce qu’on voit
La maison n’est plus si belle
Avant, je regardais juste SportTv
Maintenant, c’est Mundo Bita toute la journée

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

La fin de l’après-midi arrive, tout va bien
Je dors un peu pendant que tu fais la sieste
Je me réveille tout le temps pour voir si tu vas bien
Je souris quand je vois ta pupille

Le jour le plus heureux, j’ai entendu ton cœur
J’ai senti le rythme de ta vie
Et je sens que j’ai écrit cette chanson pour toi
Depuis que j’ai entendu ton premier battement

J’ai vécu toute ma vie en attendant de vivre
Toute ma vie avec l’amour de ma vie
Et j’ai trouvé l’amour dans l’amour d’une femme
Et je l’ai matérialisé dans ma fille

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

Et tu diras qu’on est idiots
De ne pas vouloir une autre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie comme ça
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

C’est idiot de ne pas vivre notre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie
C’est idiot de ne pas vivre notre vie

C’est un coup de pied