Lyrics and translation Projota - Muleque De Vila

Muleque De Vila

Eu falei que era uma questão de tempo
E tudo ia mudar e eu lutei
Vários me disseram que eu nunca ia chegar, duvidei
Lembra da ladeira, meu?
Toda sexta-feira, meu melhor amigo é Deus
E o segundo melhor sou eu

Eu tanto quis, tanto fiz, tanto fui feliz
Eu canto Xis, canto Péricles, canto Elis
Torcedor do Santos, desse pão e circo eu também quis
Não sei, feliz, mas geral merece não ser infeliz

Prosperei com o suor do meu trabalho
Me guardei, lutei sem buscar atalhos
Sem pisar em ninguém, sem roubar também
Então sei que hoje meu nome é foda
E meu sobrenome é pra caralho

Deus olhou pra mim, disse assim: Escuta, neguin′
Pegue esse caderno e escreve em cada folha até o fim
Eu disse: Senhor, sou tão tímido, sinto mó pavor
Só subir no palco, a perna congelou

Mas Rodei o Brasil
CD na mochila foi 50 mil, mão em mão
Na rodoviária passando mó frio
Quem viu, viu
Curitiba, meu tesouro, foi estouro 25 mil

Tio, DVD de ouro, triunfo bombou
Leandro estourou, Michel prosperou
Dei valor, só trabalhador, homens de valor
Minha cor não me atrapalhou, só me abençoou
Quem falou que era moda hoje felizmente se calou

Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor

Mas não vacila
Muleque de vila
Muleque de vila
Muleque de vila

Não vacila
Muleque de vila
Muleque de vila
Muleque de vila

Já fui vaiado, já fui humilhado, já fui atacado
Fui xingado, ameaçado, nunca amedrontado
Aplaudido, reverenciado, homenageado
Premiado pelos homens, por Deus abençoado

Avisa o Rony que hoje é nós
Não tem show, tô sem voz
Se o Danilo não colar, vou buscar de cross
Se o Marques chegar grita o Magrão
Liga, mó função
Tem churrasco sem fiaspo, tiro espinha do salão

Já cantei com Mano Brow, com Eddie Rock, com Helião
Com D2, Com Mv, dei um abraço no Chorão
Aprendi fazer freestyle no busão
Hoje é o memo' freestyle
Só que a gente faz no fundo do avião

E hoje eu acordei chorando porque eu me peguei pensando
Será que lá de cima minha véia segue me olhando?
Será que se me olhando, ela ainda tá me escutando?
Será que me escutando. ela ainda tá se orgulhando?

Hoje tanto faz, putaria tá demais
Mais ninguém se liga mais
Mais ninguém respeita os pais
Mas pra mim tanto faz, porque ainda tem Racionais
Pra quem quer diferente tem Oriente e Haikaiss

Raps nacionais, rostos diferentes, mesmos ideais
Salve Sabota e todo rap sem lorota
Os mano gosta de ir no twitter xingar o Projota
Mas trai a mulher e não abraça a mãe, faz uma cota

Desde dos 16 tô aqui, outra vez vou sorrir
Vou cantar, vou seguir, vou tentar, conseguir
Se quer falar mal, fala daí
Mas meu público grita tão alto
Que já nem consigo te ouvir
Olha lá o outdoor com meu nome
Me emocionar não me faz ser menos homem
Se o diabo amassa o pão, você morre ou você come?
Eu não morri e nem comi, eu fiz amizade com a fome

Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor

Mas não vacila
Muleque de vila
Muleque de vila
Muleque de vila

Não vacila
Muleque de vila
Muleque de vila
Muleque de vila

Паренек из трущоб

Я говорил, что это вопрос времени,
И всё изменится, и я боролся.
Многие говорили, что я никогда не добьюсь успеха, я сомневался.
Помнишь тот склон, милая?
Каждую пятницу мой лучший друг — Бог,
А второй лучший — это я.

Я так хотел, так много делал, так был счастлив.
Я пою Xis, пою Péricles, пою Elis.
Болельщик Сантоса, этого хлеба и зрелищ я тоже хотел.
Не знаю, счастлив ли, но все заслуживают не быть несчастными.

Я преуспел потом и кровью.
Я берег себя, боролся, не ища обходных путей.
Не наступая никому на горло, не воруя тоже.
Поэтому я знаю, что сегодня мое имя — крутое,
А моя фамилия — охренительно крутая.

Бог посмотрел на меня и сказал: "Слушай, парень,
Возьми эту тетрадь и пиши на каждом листе до конца".
Я сказал: "Господи, я такой робкий, я так боюсь.
Только вышел на сцену, ноги онемели".

Но я объездил Бразилию,
CD в рюкзаке, 50 тысяч, из рук в руки.
На автовокзале, жутко замерзая.
Кто видел, тот видел.
Куритиба, мое сокровище, был аншлаг, 25 тысяч.

Дружище, золотой DVD, триумф прогремел.
Леандро выстрелил, Мишель преуспел.
Я ценил, только работяги, достойные люди.
Мой цвет кожи мне не помешал, только благословил.
Кто говорил, что это мода, сегодня, к счастью, замолчал.

Давай, давай туда,
Не бойся худшего.
Я знаю, что всё изменится,
Ты изменишь
Мир вокруг себя.

Но не оплошай,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб.

Не оплошай,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб.

Меня освистывали, меня унижали, меня атаковали,
Меня оскорбляли, угрожали, но никогда не запугивали.
Меня аплодировали, почитали, чествовали,
Награждали людьми, Богом благословляли.

Передай Рони, что сегодня мы зажигаем.
Нет концерта, я без голоса.
Если Данило не появится, я поеду за ним на кроссовере.
Если Маркес придет, кричи Маграо.
Звони, большая тусовка.
Будет шашлык без жира, убираю кости из зала.

Я пел с Мано Браун, с Эдди Роком, с Хелиао,
С D2, с MV, обнял Чорао.
Научился делать фристайл в автобусе.
Сегодня тот же фристайл,
Только мы делаем его в хвосте самолета.

И сегодня я проснулся в слезах, потому что поймал себя на мысли:
Смотрит ли на меня моя бабушка с небес?
Если смотрит, то слышит ли она меня еще?
Если слышит, то гордится ли она мной еще?

Сегодня всё равно, разврата слишком много,
Больше никто не обращает внимания,
Больше никто не уважает родителей.
Но мне всё равно, потому что еще есть Racionais
Для тех, кто хочет чего-то другого, есть Oriente и Haikaiss.

Национальный рэп, разные лица, те же идеалы.
Привет Саботе и всему рэпу без вранья.
Парни любят идти в Twitter и ругать Прожоту,
Но изменяют своим женам и не обнимают матерей, делают ставки.

С 16 лет я здесь, снова буду улыбаться,
Буду петь, буду продолжать, буду пытаться, добиваться.
Если хочешь говорить плохое, говори,
Но моя публика кричит так громко,
Что я тебя уже не слышу.
Смотри, там билборд с моим именем.
Меняться не делает меня менее мужчиной.
Если дьявол месит тесто, ты умрешь или съешь?
Я не умер и не ел, я подружился с голодом.

Давай, давай туда,
Не бойся худшего.
Я знаю, что всё изменится,
Ты изменишь
Мир вокруг себя.

Но не оплошай,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб.

Не оплошай,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб,
Паренек из трущоб.