Lyrics and translation Projota - O Astronauta
Eu
não
quero
mais
Je
n'en
veux
plus
Suas
fórmulas
banais
Tes
formules
banales
Matemática
nem
só
gramática
Les
mathématiques
ni
la
grammaire
Não
quero
mais
Je
n'en
veux
plus
Não
quero,
enlouquecer
sozinho
Je
ne
veux
pas,
devenir
fou
seul
E
digo,
só
quero
ter
alguém
pra
enlouquecer
comigo
Et
je
dis,
je
veux
juste
avoir
quelqu'un
avec
qui
devenir
fou
Quando
o
céu
abrir
e
o
sol
chegar
Quand
le
ciel
s'ouvrira
et
que
le
soleil
arrivera
Vou
te
buscar
e
vou
te
levar
pra
ver
o
mar
Je
viendrai
te
chercher
et
je
t'emmènerai
voir
la
mer
Me
diga
que
sou
louco,
não
acharei
ruim
Dis-moi
que
je
suis
fou,
je
ne
trouverai
pas
ça
mauvais
Um
homem
são
não
seria
tão
feliz
assim
Un
homme
sain
ne
serait
pas
aussi
heureux
A
vida
é
uma
coleção
de
saudades
La
vie
est
une
collection
de
souvenirs
Eu
guardo
as
minhas,
no
baú
das
felicidades
Je
garde
les
miens,
dans
le
coffre
des
joies
Olha
lá,
veja
as
luzes
da
cidade
Regarde,
vois
les
lumières
de
la
ville
Eu
ilumino
bem
mais
pois
minha
luz
é
da
verdade
J'illumine
encore
plus
car
ma
lumière
est
celle
de
la
vérité
O
astronauta
voa
pra
tão
longe
daqui
L'astronaute
s'envole
si
loin
d'ici
Por
vontade
de
chegar
ou
vontade
de
fugir
Par
envie
d'arriver
ou
envie
de
s'échapper
Começa
outra
semana
Une
autre
semaine
commence
Eu
preciso
partir
Je
dois
partir
Homens
de
porcelana
Les
hommes
de
porcelaine
Tem
medo
de
cair
Ont
peur
de
tomber
O
segredo
é
que
já
Le
secret,
c'est
que
c'était
déjà
Fazia
tempo
que
o
mundo
não
me
dava
Il
y
a
longtemps
que
le
monde
ne
me
donnait
pas
Um
bom
motivo
pra
viver
Une
bonne
raison
de
vivre
Mas
já
encontrei
um
bom
motivo
pra
buscar
Mais
j'ai
déjà
trouvé
une
bonne
raison
de
chercher
Um
bom
motivo
pra
dizer
que
já
Une
bonne
raison
de
dire
que
c'était
déjà
Que
viver
é
melhor
que
sonhar
Que
vivre
est
mieux
que
rêver
Vou
sonhar
que
eu
to
vivo
Je
vais
rêver
que
je
suis
vivant
Então
já
que
sou
capaz
de
sonhar
Alors,
puisque
je
suis
capable
de
rêver
Eu
quero
tudo
pra
já
Je
veux
tout
tout
de
suite
Eu
quero
tudo
pra
já
Je
veux
tout
tout
de
suite
Já
disse
eu
te
amo
hoje
pra
alguém?
Não
Je
t'ai
déjà
dit
je
t'aime
aujourd'hui
à
quelqu'un
? Non
Então,
como
quer
que
alguém
te
diga
em
retribuição
Alors,
comment
veux-tu
que
quelqu'un
te
le
dise
en
retour
Se
sente
preso
dentro
do
seu
corpo
vão
Si
tu
te
sens
prisonnier
dans
ton
propre
corps,
vas-y
Então
prepara
a
sua
alma
é
hora
da
rebelião
Alors
prépare
ton
âme,
il
est
temps
de
la
rébellion
Um
dia,
todos
nós
seremos
pó
só
dignos
de
honra
ou
dignos
de
dó
Un
jour,
nous
serons
tous
de
la
poussière,
seulement
dignes
d'honneur
ou
dignes
de
pitié
Tudo
faz
mais
sentido
com
alguém
do
seu
lado
Tout
a
plus
de
sens
avec
quelqu'un
à
tes
côtés
Mas
antes
só
que
mal
valorizado
Mais
mieux
vaut
seul
que
mal
valorisé
E
o
sol
das
manhãs,
desfaz
a
escuridão
Et
le
soleil
du
matin,
dissipe
les
ténèbres
Sou
fã
dos
meus
fãs,
são
minha
inspiração
Je
suis
fan
de
mes
fans,
ils
sont
mon
inspiration
Eu
entendo
nosso
vínculo
de
alma
e
coração
Je
comprends
notre
lien
d'âme
et
de
cœur
Jovens
precisam
de
um
ídolo
saudade
do
Chorão
Les
jeunes
ont
besoin
d'une
idole,
la
nostalgie
de
Chorão
O
astronauta
voa
pra
tão
longe
daqui
L'astronaute
s'envole
si
loin
d'ici
Por
vontade
de
chegar
ou
vontade
de
fugir
Par
envie
d'arriver
ou
envie
de
s'échapper
Começa
outra
semana
Une
autre
semaine
commence
Eu
preciso
partir
Je
dois
partir
Homens
de
porcelana
Les
hommes
de
porcelaine
Tem
medo
de
cair
Ont
peur
de
tomber
E
eu
só
digo
que
já
Et
je
dis
juste
que
c'était
déjà
F
azia
tempo
que
o
mundo
não
me
dava
um
bom
motivo
pra
viver
Il
y
a
longtemps
que
le
monde
ne
me
donnait
pas
une
bonne
raison
de
vivre
Mas
já
encontrei
um
bom
motivo
pra
buscar
Mais
j'ai
déjà
trouvé
une
bonne
raison
de
chercher
Um
bom
motivo
pra
dizer
que
já
Une
bonne
raison
de
dire
que
c'était
déjà
Que
viver
é
melhor
que
sonhar
Que
vivre
est
mieux
que
rêver
Vou
sonhar
que
eu
to
vivo
Je
vais
rêver
que
je
suis
vivant
Então
já
que
sou
capaz
de
sonhar
Alors,
puisque
je
suis
capable
de
rêver
Eu
quero
tudo
pra
já
Je
veux
tout
tout
de
suite
Tudo
pra
já,
tudo
pra
já
Tout
de
suite,
tout
de
suite
Tudo
pra
já,
tudo
pra
já
Tout
de
suite,
tout
de
suite
Tudo
pra
já,
tudo
pra
já
Tout
de
suite,
tout
de
suite
Rate the translation
1
Carta Aos Meus / Incidental: Tempo Perdido
2 Vozes Na Sala De Estar
3 Tanto Faz
4 Mulher
5 Elas Gostam Assim
6 O Homem Que Não Tinha Nada
7 Um Dia A Mais
8 Tranquila
9 O Astronauta
10 Hey Irmão
11 Foi Bom Demais
12 O Vento
13 Cobertor (Bonus Track)
14 Foco, Força E Fé
15 Enquanto Você Dormia
16 A Rezadeira
17 Mulher
2 Vozes Na Sala De Estar
3 Tanto Faz
4 Mulher
5 Elas Gostam Assim
6 O Homem Que Não Tinha Nada
7 Um Dia A Mais
8 Tranquila
9 O Astronauta
10 Hey Irmão
11 Foi Bom Demais
12 O Vento
13 Cobertor (Bonus Track)
14 Foco, Força E Fé
15 Enquanto Você Dormia
16 A Rezadeira
17 Mulher
Attention! Feel free to leave feedback.