Projota - O Portão do Céu (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Projota - O Portão do Céu (Ao Vivo)




Eu sou o joio que nem faz questão de se juntar com o trigo
Я плевелы, что не делает вопрос присоединения с пшеницей
No new friends, mesmo amigos, mesmos perigos, mesmos abrigos
В new friends, же друзья, те же опасности, такие же приюты
Meus manos não devem
Мои manos не должны
Sigo atemporal igual seven, dos "sete pecados capitais"
Следую вневременной равно seven, "семь смертных грехов"
pratiquei claramente esses sete desde os 17 e outros 50 mais
Уже занимался, очевидно, эти семь с 17 лет и еще на 50 больше
Então, não troca de roupa, amor, o mundo te fez sentir dor
Так что, не смена белья, любовь, мир создал тебя чувствовать боль
E o mundo anda tão machista
И мир вдруг так macho
Que a mina se assusta se aparece um cara que te da valor
Что шахта пугает, если появляется парень, который тебя значение
Também pelo amor, não deixam vestir, não deixam agir
Также и в любви, не перестают носить, не перестают действовать
É a submissão do opressor
Представление обидчика
E no mesmo vagão do metro, segue sua mãe e o estuprador
И в тот же вагон метро, следует своей матери и насильника
Ah, os muleque é liso, sim, mais o governo é muito mais
Ах, мулек гладкие, да, это самое правительство гораздо больше
Fácil matar dezenas de pessoas e dizer que foi por causas naturais
Легко убить десятки людей, и сказать, что это был за естественных причин
Tristezas demais, perdendo seus pais, perdendo sua casa enterrada na lama
Печали слишком, потеряв своих родителей, потеряв свой дом, похоронили в грязи
Uma missa não traz a justiça pro povo que sofre em Mariana
Масса не приносит правду про народ, который страдает там Mariana
É, desgosto demais, impostos demais, como isso pode ser comum?
Это, горя, слишком много, слишком много налогов, так как это может быть?
Um país tão imenso, extenso, propenso a nunca ser o número um
Страны, такой огромной, обширной, склонны никогда не быть номером один
Pobreza é jejum forçado, pobre é triste, eu vejo um por um
Бедность-это пост вынужден бедный, как это ни печально, я вижу, по
Se o triste bebe, o Brasil é uma fábrica de bebum
Если грустно пьет, Бразилия завод bebum
Por isso eu canto, por isso eu grito
Поэтому я пою, поэтому я кричу,
Nasci no canto, e vou pro infinito
Я родился там, в углу, и я иду на бесконечности
Não quero ser santo, nem quero ser mito
Не хочу быть святым, я не хочу быть миф
E se eu causei espanto foi porque acredito
И если я причинил изумление было, потому что я верю
Que o pobre é capaz e que o negro é bonito
Что бедный не может, и что черное-это красиво
Assim que se faz, e aqui tenho dito
Так, что делает, и здесь, я сказал
Não irrite demais porque quando eu me irrito
Не обижай других, потому что, когда я irrito
Eu escrevo demais e hoje foi escrito que
Я пишу слишком много, и сегодня было написано, что
Não tenho partido nenhum, nem tenho pretensão de ter
Я не в партии нет, я не могу претендовать
Um político honesto de fato, eu sigo esperando nascer
Политик честным по сути, я следую ожидая восход
Brasil, mostra sua cara, porque se Cazuza tivesse aqui pra ver
Бразилия, показывает свое лицо, потому что, если Cazuza бы здесь, чтобы увидеть
Que tantos anos depois é a mesma merda
Что столько лет спустя это же дерьмо
que agora é em HD
Только теперь это HD
Quem puto aí?
Кто тут пьяный там?
Levanta a mão
Поднимает руку
na hora de revolução
Находим время революции
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через ворота
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão do céu
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через врата небес
Quem puto ai?
Кто тут пьяный горе?
Levanta a mão
Поднимает руку
na hora de revolução
Находим время революции
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через ворота
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через ворота
IPTU, IPVA, e pra eu comer, e pra eu pagar?
IPTU, налога на имущество, и для меня, чтобы поесть, и для меня заплатить?
E pra eu explicar pro muleque que o tênis é caro e ele não pode comprar?
И для меня, чтобы объяснить pro мулек, что теннис это дорого и он не может купить?
E pra eu explicar pro muleque que a droga acalma mas ele não deve usar?
И для меня, чтобы объяснить pro мулек, что препарат успокаивает, но он не должен использовать?
E pra eu explicar pro juiz
И для меня, чтобы объяснить pro судья
Que a única coisa que o muleque aprendeu foi roubar?
Что единственное, что мулек узнал было украсть?
Essa é minha missão, vou te passar a visão
Это моя миссия, я буду тебя тратить зрение
Pensaram que eu estava dormindo
Думали, что я спал
fechei o olho pra te escrever essa canção
Только я закрыла глаза тебя написать эту песню
Presta atenção
Обращает внимание
Se eu tivesse pelo dinheiro, tinha sido pistoleiro
Если бы я только из-за денег, был стрелок
Cantando som de banheiro
Пение звука ванной комнаты
Musiquinha sem tempero, rap nem dava dinheiro
Песенку без специй, рэп не давал денег
Mesmo assim eu cantei rap
Даже так, я пел рэп
Respeita o som do muleque vacilão
Уважает звук мулек vacilão
Fifa na frente, e o Correio por trás
Fifa впереди, и почту за
E o metrô de São Paulo e o caso da Petrobras
И в метро Сан-Паулу и в случае Petrobras
E Satiagraha, é Lava Jato, operações federais
И Satiagraha, мыть Струей, операции федеральных
Prende capanga demais, mas nunca prendem os principais
Держит бандит слишком много, но никогда не держат основные
E o estudante bolado com a escola ocupando o lugar
И человек дюжий, с школы, занимая место
É a luta do jovem, que não resolveram, é a hora da gente lutar
Это борьба молодого человека, так как не могут решить, - это время, нами бороться
Da gente se unir, da gente se armar
Людей объединиться, людей вооружаться
É a homofobia sendo confrontada, é o direito de andar
Это гомофобии настоящее время сталкиваюсь, - это право этаж
De usar, de vestir, de sonhar, de sorrir, de ficar, de sair, é o direito de agir
Использовать, гардеробная, мечтать, улыбаться, остановиться, выйти, это право действовать
É o direito de amar
Это право любить
É uma discussão
Обсуждение
É o aborto, é a legalização
Это аборты, легализация
É o mundo matando o muleque e o rap sempre servindo como outra opção
Это мир, убивая мулек и рэп всегда, выступающей в качестве другой вариант
É o câncer, é o stress, é a maldita depressão
Это рак, это стресс, это чертовски депрессии
É o salário mais justo para o professor, é o valor sendo dado pra educação
Зарплату более справедливо для учителя, это значение уделяется пра образование
É o racismo na Internet, no Brasil de norte a sul
Это расизм в Интернет, в Бразилии с севера на юг
É o negro a cada ano quebrando um novo tabu
Это черный каждый год, ломая новые табу
Mais você que segura a sua bolsa na frente
Чем больше вы что держит сумку перед
Quando anda na rua e um da gente
Когда идешь по улице и видит людей
Agora não me venha ser prepotente e escrever no Instagram
Теперь мне не приходите быть хвастливым и писать в Instagram
Somos todos Maju
Мы все Maju
Quem puto aí?
Кто тут пьяный там?
Levanta a mão
Поднимает руку
na hora de revolução
Находим время революции
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через ворота
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão do céu
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через врата небес
Quem puto aí?
Кто тут пьяный там?
Levanta a mão
Поднимает руку
na hora de revolução
Находим время революции
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через ворота
Quero ver, quero ver, quem passa pelo portão do céu
Я хочу видеть, хочу видеть, кто проходит через врата небес





Writer(s): Jasmond Sutton (buckmouthbeatz)


Attention! Feel free to leave feedback.