Pode se envolver - Projota translation in German

Pode se envolver

Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Chegou, só na miúda, no sapato.
Herdeiros da receita de churrasquinho de gato.
De milianos, das ruas de terra, dos manos que passa o pano pro senhor da guerra.
Falou, desceu da viatura a milhão, nem te viu, se camuflando na escuridão, nem me viu.
Disfarça seu b.o meu irmão, se te pegar já era se não pegar vacilão.

Rolê, Brasília de neguinho no Golzinho Gt, já foi acelera, evolui.
Foi blusa da Dahuy, foi calça da Ciclone, hoje é camiseta Ecko, mesmo estilo, mudo nome.
Bombou, virou mania entre os pivetes, favela Fashion Week, desfile de mobilete.
As piriguetes para pra te ver, mais vale uma mina firmeza do que 50 em cima da Cb.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Favela, mais do que barracos, um sentimento, uma história, um argumento.
Folhas vão com o vento e levam com elas, quem pensou que era maior que o movimento.
Eu só lamento.
Abriu a porta da escola, domingo na escola, uns trazem bolas trazem cola.
Passa logo essa bola que lá dentro é fumar .
Metemos a sola no sistema, tentamo destruir todo esse esquema.
Hoje pras gravadoras somos mais do que problemas.
O lema é trampar juntão, sem massagem.
Pique a união da comunidade.
Ei, traga mais areia, construa seus castelos na inveja que rodeia.
Mas se tiver pro bem, levanta a sua mão, vem com nós.
Hoje o sistema vai ouvir nossa voz.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

E a família como tá? Pode se envolver.
Aê Lauzane zona norte, pode se envolver.
E toda rapa do Brasil, pode se envolver.

Foco, força e fé.

Du kannst dich darauf einlassen

Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Es sind nur die guten Jungs, die arbeiten und Musik machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.
Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Komm ganz entspannt, du brauchst kein böses Gesicht zu machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.

Angekommen, ganz heimlich, auf leisen Sohlen.
Erben des Rezepts für Spieße vom Grill.
Seit Jahrtausenden, aus den unbefestigten Straßen, von den Jungs, die für den Kriegsherrn den Kopf hinhalten.
Gesagt, aus dem Streifenwagen gesprungen, mit Vollgas, hat dich nicht gesehen, hat sich in der Dunkelheit getarnt, hat mich nicht gesehen.
Versteck deine Probleme, mein Bruder, wenn sie dich erwischen, bist du geliefert, wenn sie dich nicht erwischen, Idiot.

Abhängen, Brasília von kleinen Jungs im kleinen GT, war schon mal schneller, hat sich weiterentwickelt.
War mal ein Dahuy-Shirt, war mal eine Ciclone-Hose, heute ist es ein Ecko-T-Shirt, gleicher Stil, anderer Name.
Wurde zum Hit, zum Trend unter den Jungs, Favela Fashion Week, Moped-Parade.
Die Schlampen halten an, um dich zu sehen, eine treue Frau ist mehr wert als 50 auf einer CB.

(Refrain)
Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Es sind nur die guten Jungs, die arbeiten und Musik machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.
Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Komm ganz entspannt, du brauchst kein böses Gesicht zu machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.

Favela, mehr als Baracken, ein Gefühl, eine Geschichte, ein Argument.
Blätter werden vom Wind davongetragen und nehmen diejenigen mit, die dachten, sie wären größer als die Bewegung.
Ich bedauere es nur.
Die Schultür wurde geöffnet, Sonntag in der Schule, manche bringen Bälle, manche bringen Klebstoff.
Gib den Ball schnell weiter, denn da drinnen wird geraucht.
Wir haben dem System eins verpasst, wir haben versucht, dieses ganze Schema zu zerstören.
Heute sind wir für die Plattenfirmen mehr als nur Probleme.
Das Motto ist, zusammenzuarbeiten, ohne sich zu verstellen.
Wie die Einheit der Gemeinschaft.
Hey, bring mehr Sand, bau deine Schlösser auf dem Neid, der dich umgibt.
Aber wenn du es gut meinst, heb deine Hand, komm mit uns.
Heute wird das System unsere Stimme hören.

(Refrain)
Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Es sind nur die guten Jungs, die arbeiten und Musik machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.
Die Favela ist in der Luft, du kannst dich darauf einlassen.
Ohne Vetternwirtschaft, ohne Schmu, du kannst dich darauf einlassen.
Komm ganz entspannt, du brauchst kein böses Gesicht zu machen, du kannst sicher sein, es gibt keine andere, wir sind es.

Und wie geht es der Familie? Du kannst dich darauf einlassen.
Hey, Lauzane Nordzone, du kannst dich darauf einlassen.
Und die ganze Gang aus Brasilien, du kannst dich darauf einlassen.

Fokus, Kraft und Glaube.