Pode se envolver - Projota translation in French

Pode se envolver

Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Chegou, só na miúda, no sapato.
Herdeiros da receita de churrasquinho de gato.
De milianos, das ruas de terra, dos manos que passa o pano pro senhor da guerra.
Falou, desceu da viatura a milhão, nem te viu, se camuflando na escuridão, nem me viu.
Disfarça seu b.o meu irmão, se te pegar já era se não pegar vacilão.

Rolê, Brasília de neguinho no Golzinho Gt, já foi acelera, evolui.
Foi blusa da Dahuy, foi calça da Ciclone, hoje é camiseta Ecko, mesmo estilo, mudo nome.
Bombou, virou mania entre os pivetes, favela Fashion Week, desfile de mobilete.
As piriguetes para pra te ver, mais vale uma mina firmeza do que 50 em cima da Cb.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Favela, mais do que barracos, um sentimento, uma história, um argumento.
Folhas vão com o vento e levam com elas, quem pensou que era maior que o movimento.
Eu só lamento.
Abriu a porta da escola, domingo na escola, uns trazem bolas trazem cola.
Passa logo essa bola que lá dentro é fumar .
Metemos a sola no sistema, tentamo destruir todo esse esquema.
Hoje pras gravadoras somos mais do que problemas.
O lema é trampar juntão, sem massagem.
Pique a união da comunidade.
Ei, traga mais areia, construa seus castelos na inveja que rodeia.
Mas se tiver pro bem, levanta a sua mão, vem com nós.
Hoje o sistema vai ouvir nossa voz.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

E a família como tá? Pode se envolver.
Aê Lauzane zona norte, pode se envolver.
E toda rapa do Brasil, pode se envolver.

Foco, força e fé.

Tu peux t'impliquer

La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Ce sont juste les bons garçons qui travaillent et font du son, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.
La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Arrive en chaussettes, pas besoin de faire la gueule, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.

Il est arrivé, juste en baskets, en chaussures.
Héritiers de la recette de brochettes de chat.
Des miliciens, des rues de terre, des frères qui essuient le sol pour le seigneur de la guerre.
Il a parlé, est descendu de la voiture de luxe, ne t'a pas vu, se camouflant dans l'obscurité, ne m'a pas vu.
Cache ton b.o mon frère, s'il te prend, c'est fini, sinon, c'est un lâche.

Tournée, Brasília pour les noirs en Golzinho Gt, déjà accéléré, évolué.
C'était un sweat Dahuy, c'était un pantalon Ciclone, aujourd'hui c'est un t-shirt Ecko, même style, changement de nom.
Boom, c'est devenu la mode parmi les gamins, Favela Fashion Week, défilé en cyclomoteur.
Les petites putes s'arrêtent pour te voir, une fille stable vaut mieux que 50 sur une Cb.

(Refrain)
La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Ce sont juste les bons garçons qui travaillent et font du son, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.
La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Arrive en chaussettes, pas besoin de faire la gueule, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.

La favela, plus que des baraques, un sentiment, une histoire, un argument.
Les feuilles vont avec le vent et emportent avec elles, ceux qui pensaient être plus grands que le mouvement.
Je ne peux que le regretter.
Il a ouvert la porte de l'école, dimanche à l'école, certains apportent des ballons, d'autres apportent de la colle.
Passe vite ce ballon, parce qu'à l'intérieur, c'est pour fumer.
On a mis la semelle sur le système, on essaie de détruire tout ce schéma.
Aujourd'hui, pour les maisons de disques, nous sommes plus que des problèmes.
La devise est de bosser ensemble, sans massage.
Le pique de l'union de la communauté.
Hé, apporte plus de sable, construis tes châteaux dans l'envie qui t'entoure.
Mais si c'est pour le bien, lève la main, viens avec nous.
Aujourd'hui, le système va entendre notre voix.

(Refrain)
La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Ce sont juste les bons garçons qui travaillent et font du son, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.
La favela est dans l'air, tu peux t'impliquer.
Sans casserole, sans beigne, tu peux t'impliquer.
Arrive en chaussettes, pas besoin de faire la gueule, c'est bon, ça ne peut pas être autrement, c'est nous.

Et la famille, comment va-t-elle ? Tu peux t'impliquer.
Aê Lauzane, zone nord, tu peux t'impliquer.
Et toute la raca du Brésil, tu peux t'impliquer.

Concentre-toi, force et foi.