Lyrics and translation Projota - Pra Não Dizer Que Não Falei do Ódio (Ao Vivo)
Pra
não
dizer
que
eu
não
falei
do
ódio
Чтобы
не
сказать,
что
я
не
говорил
ненависти
Digo
que
isso
daí
não
me
faz
bem
Я
говорю,
что
это,
следовательно,
не
делает
меня
Então
eu
exclui
do
que
minha
alma
contém
Поэтому
я
исключаю,
что
моя
душа
содержит
Ainda
sinto
nojo,
sinto
pena,
raiva
de
alguém
Еще
я
чувствую
себя
больным,
я
чувствую
жалость,
гнев
на
кого-то
Mas
sei
que
meu
jeito,
meu
mal,
meu
defeito
Но
я
знаю,
что
мой
путь,
мой
плохой,
мой
дефект
Fazem
com
que
alguém
sinta
isso
por
mim
também
Делают
кого-то,
почувствуйте
это
на
себе
тоже
Cresci
sem
mãe,
ninguém
pode
ocupar
o
lugar
Рос
без
матери,
никто
не
может
занять
место
Fechei
meu
peito
e
passei
setes
anos
sem
chorar
Я
закрыла
моей
груди
и
провел
семь
лет
без
слез
Quando
eu
chorei
foi
pra
minha
alma
se
lavar
Когда
я
плакал,
была
ты,
душа
моя
машина
Então
me
tranquei,
me
calei,
me
entreguei
Так
что
я
запер
себя,
молчал,
мне,
что
мне
делать
E
chorei
por
sete
horas
sem
parar
И
плакала
в
течение
семи
часов
без
остановки
Hoje
o
que
eu
quero
é
só
sorrir
Сегодня
то,
что
я
хочу,
- это
только
улыбаться,
Meu
coração
blindado
limita
as
palavras
que
podem
atingir
Мое
сердце
экранированный
ограничивает
слова,
которые
могут
достичь
Então
fala
aí,
babaca,
ataca
quem
luta
por
ti
Так
что
пой,
отморозком,
нападать
на
тех,
кто
борется
за
тебя
Minha
alma
pulveriza
a
faca
de
quem
tenta
me
ferir
Моя
душа,
спрей,
нож,
кто
пытается
меня
задеть
E
se
diz
Rashid,
eu
digo:
И
если
говорит
Рашид,
я
говорю:
Só
nós
sabemos
o
que
o
nosso
coração
diz
que
é
melhor
Только
мы
знаем,
что
наше
сердце
говорит,
что
это
лучше
Cada
um
escuta
a
voz
de
Deus
de
um
jeito
Каждый
слушает
голос
Бога
так,
как
Então
se
tu
quer
me
mudar
pra
que
eu
faça
direito
Так
что
если
ты
хочешь
изменить
меня,
ну
что
я
за
право
Então
faça
você
já
que
tu
és
tão
perfeito
Так
сделайте
вы
уже,
что
ты
настолько
совершенен
Vejo
que
falta
disciplina,
é
Я
вижу,
что
не
хватает
дисциплины,
Pode
deixar
que
os
mal-criado
a
vida
ensina
Может
пусть
плохо,
созданный
жизнь
учит
Coleciono
parceiros
na
caminhada
Собираю
партнеров
на
прогулке
Inimigos
não
coleciono,
não
me
relaciono
Врагов
не
собираю,
не
отношусь
Não
me
emociono
por
eles
não
sinto
nada
Я
не
emociono,
они
ничего
не
чувствуют
Digo
obrigado
ao
meu
Senhor
por
ser
quem
sou
Я
говорю
спасибо
Господу
моему,
быть
тем,
кто
я
Por
conhecer
quem
conheci
Узнать
кто
встречал
Por
ter
amado
quem
me
amou
По
любил,
кто
любил
меня
Por
ter
vivido
o
que
vivi,
e
sim
Потому
что
я
то,
что
я
испытал,
и
да
Obrigado,
Senhor,
por
ter
mais
gente
por
mim
Спасибо,
Господи,
что
на
все
для
меня
Do
que
contra
mim
Что
против
меня
Ninguém
pagou
minhas
contas
Никто
не
оплатил
мои
счета
Ninguém
enxugou
minhas
lágrimas
Никто
не
вытер
мои
слезы
Ninguém
viveu
minha
vida
Никто
не
жил
моей
жизни
Ninguém
escreveu
minhas
páginas
Никто
не
пишет
мои
страницы
Deus
nos
deu
boca
sim,
pra
comer,
pra
falar
Бог
дал
нам
уста,
да,
для
нас
есть,
для
того,
чтобы
говорить
Mas
ele
não
deu
só
a
boca,
a
bosta
sai
de
outro
lugar
Но
он
не
дал
только
рот,
дерьмо
выходит
из
другого
места
Meu
sentimento
cresce,
cria
asas
quer
voar
Мое
чувство
растет,
создает
крылья
и
хочется
летать
Daí
escrevo
um
rap
e
solto
pra
alguém
escutar
Поэтому
пишу
рэп
и
потерять
тебя
кто-то
слушать
Agrada
alguns,
naturalmente
outros
vão
detestar
Радует,
некоторые,
конечно,
другие
будут
ненавидеть
Mas
eu
faço
por
mim,
errado
é
se
eu
mudar
pra
te
agradar
Но
я
делаю
по
мне,
неправильно
это,
если
я
изменю
тебя
порадовать
E
pra
não
dizer
que
eu
não
falei
do
ódio
И
ведь
не
сказать,
что
я
не
говорил
ненависти
Digo:
Pra
que
falar?
Я
говорю:
ну
что
говорить?
Falar
sobre
o
demônio,
é
igual
a
um
convite
pra
ele
entrar
Говорить
о
дьяволе,
равно
приглашение
на
него
попасть
Já
vi
espíritos
por
mais
que
ninguém
acredite
Я
видел
духов,
которые
никому
не
верьте
E
o
meu
palpite
é
de
que
entre
os
vivos
И
я
думаю,
что
среди
живых
Existe
muito
mais
maldade,
por
isso
é
preciso
que
evite
Существует
гораздо
больше
зла,
поэтому
нужно
избегать
Politicagem
demais,
promessas
de
um
mundo
melhor
Слишком
много
политиканства,
обещанием
лучшего
мира
Mal
ensina
a
escrever
Плохо
учит
писать
Dizer
que
é
o
bastante
saber
tabuada
de
cor
Сказать,
что
достаточно
знать
таблицу
умножения
цвета
Limitaram
o
menor,
sem
chance
pro
menino
virar
doutor
Ограничивали
меньше,
без
шансов
pro
мальчика
повернуть
доктор
Mas
foi
o
bastante
pra
ele
ir
pra
rua
Но
этого
было
достаточно,
чтоб
он
ir
pra
rua
Na
febre
do
rato,
de
fato
tocando
o
terror
В
горячке
мыши,
фактически
касаясь
террора
Morre
um
irmão
com
tiros
na
rua
de
trás
Умирает
брат
с
выстрелами
на
улице
спине
Me
faz
pensar
mais
nisso
e
esquecer
das
coisas
banais
Заставляет
меня
больше
думать
об
этом
и
забыть
о
банальных
вещей
Mundo
louco
que
leva
meus
manos
Безумный
мир,
что
занимает
мои
manos
Vão
sumindo
ao
longo
dos
anos
Будут
одинаковы
на
протяжении
многих
лет
De
onde
viemos,
pra
onde
vamos
Откуда
мы
пришли,
куда
мы
идем
Todos
pecamos,
porque
nos
julgamos
então
Мы
все
грешим,
потому
что
мы
думаем,
то
Só
quero
memo'
é
um
bom
rolê
com
os
meus
parceiro
Просто
хочу
memo'
хороший
rolê
с
моим
партнером
Pra
ver
que
na
vida
da
gente
Для
того,
чтобы
посмотреть,
что
в
жизни
людей
A
gente
precisa
buscar
bem
mais
que
dinheiro
Мы
должны
искать,
а
не
они
деньги
Talvez
um
dia
a
gente
aprenda
Может
быть,
в
один
прекрасный
день
мы
узнайте
A
dar
mais
valor
pro
que
nos
traz
paz
Дать
больше
ценности
pro,
который
приносит
нам
покой
E
menos
valor
pro
que
traz
renda
И
меньше
значение,
pro,
которая
приносит
доход
Vai
lá
pra
sua
fazenda
Будет
там,
чтобы
ваша
ферма
Com
as
suas
cabeças
de
gado,
na
sua
Mercedes
prata
С
головы
крупного
рогатого
скота,
в
ваш
Мерседес
серебро
Com
a
sua
modelo
do
lado
С
его
стороны
модель
Pula
na
piscina
com
a
sua
mina,
meu
chegado
Прыгает
в
бассейн
с
мое,
мой
пришел
Agora,
acorda!
Tá
na
hora
de
descer
do
seu
busão
lotado
Теперь,
проснись!
Тут
пришло
время
выйти
из
вашей
busão
многолюдно
Meninos
virgens
de
sofrimento
na
vida
vão
peidar
Мальчики
дев
страданий
в
жизни
будут
пердеть
Quando
o
bicho
pegar
e
te
apertar
Когда
зверя
поймать,
и
тебя
затянуть
Folhas
caíram,
tempos
passaram
Листья
упали,
времена
прошли
Muitos
mentiram,
muitos
erraram
Многие
лгали,
многие
шурупами
Mas
muitos
correram
atrás
do
preju
Но
многие
побежали
за
ибрахим
наоваф
Dedicaram
então
deram
a
volta
por
cima
e
acertaram
Посвятили
потом
отдали
обратно
вверх
и
поймали
Mais
obras
serão
construídas
Больше
работ
будут
построены
Aprendi
com
meu
pai
que
é
pedreiro
Я
узнал
от
моего
отца,
каменщика
E
eu
brincava
com
a
pá,
com
colher
de
cimento
И
я
возился
с
лопатой,
с
ложкой
цемента
No
barro
assistindo
o
guerreiro
В
глиняный
горшок,
наблюдая
воин
Carregava
tijolo
só
por
diversão
Он
нес
кирпич
просто
для
удовольствия
Ou
pra
ver
o
olhar
de
orgulho
Или,
чтобы
посмотреть,
смотреть,
гордость
Daquele
negão
vindo
do
Piauí
Тот,
конечно
пожаловать
Пиауи
Construindo
aqui
muito
mais
do
que
entulho
Строительство
здесь
гораздо
больше,
чем
щебня
Força
e
coragem
pra
minha
família
de
sangue
e
de
rua
Силу
и
мужество,
чтоб
моя
семья
крови
и
улицы
Da
luz
da
lâmpada
e
também
da
luz
da
lua
Свет
лампы
и
свет
луны
Pra
quem
se
identifica,
mostra
pros
amigos
Для
тех,
кто
идентифицирует
себя,
показывает
плюсы
друзей
E
pode
dizer
que
essa
é
sua,
falô
И
можно
сказать,
что
это
его,
falô
Já
tive
ódio
demais,
hoje
eu
só
busco
o
amor
Я
уже
имел
ненависти
слишком
много,
сегодня
я
просто
ищу
любовь
Já
tive
ódio
demais,
hoje
eu
só
busco
o
amor
Я
уже
имел
ненависти
слишком
много,
сегодня
я
просто
ищу
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Tiago Sabino Pereira, Carlos Henrique Benigno
Attention! Feel free to leave feedback.