Lyrics and translation Projota - Rezadeira

Rezadeira

Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Seus olhos foram feitos pra enxergar, toda vez que uma mina passar
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Porque eu já vi sua situação, suas panelas no fogão
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
E até chorei com a sua primeira detenção

Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira

A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira.

Mas essas grades num te prende, né neguim, vem, volta pra nós
Deixa os problemas de lado, compra uma moto veloz
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Eu vi você, eu vi seus mano
Eu vi o disfarce e vi seu cano
E vi você atirando
Eu vi correndo, eu vi trocando
Se escondendo, se assustando
Eu vi ali, te vi orando
E vi o seu peito sangrando
Eu vi seus amigos saindo, seus amigos te deixando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando

Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
E vi meia dúzia de anjos te buscando

Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar

Deixa o menino jogar, que é sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira.

E ela teve que te ver neguim, sangrando no ch
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro n
Ela atravessou o isolamento, sem ca
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Eu vi também ela chorando no seu sangue
Gritando um tal senhor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo, em pé
Implorando pra que se arrependa se puder
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu cora
E uma lágrima escorrendo com o seu olho fechado
Eu vi o povo todo olhando estasiado
E vi cada uma das câmeras pifando pro segredo ser guardado

A rezadeira parou de cantar, e pra voc
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
E eu chorei testemunhando com voc
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez

Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira.

Знахарка

Твои ноги созданы бежать, парень, так беги,
Сорви цепь, спрячь подальше и неси,
Твои глаза созданы видеть каждую красотку,
А губы - говорить комплименты, действуй, неси,
Ведь я видел твою жизнь, твои кастрюли на плите,
Твои изношенные тапки, твою фавелу, кровать,
Твои проблемы, гниль, тетрадь без единой строчки,
Твою задницу в автобусе, твои кражи, заработок,
Твой побег с братвой, веселье,
Видел твою классную задницу, как ты играешь в футбол,
Твоё желание работать, твою гордость, твою погибель,
И даже плакал, когда ты впервые попался.

Бродяга бежит, играет,
Дождь идет, пачкает,
Пусть пацан играет, сегодня же пятница,
Для защиты есть знахарка.

Знахарка будет молиться, знахарка, молиться, знахарка.

Но эти стены не удержат тебя, парень, возвращайся к нам,
Забей на проблемы, купи быстрый мотоцикл,
Но чтобы купить быстрый мотоцикл, нужны деньги,
Именно так, именно так я увидел твой конец.
Потому что я видел твое желание, видел твой план,
Видел тебя, видел твоих друзей,
Видел, как ты прячешься, видел твой ствол,
Видел, как ты стреляешь,
Видел, как ты бежишь, как прячешься,
Как ты скрываешься, как ты боишься,
Видел там, видел, как ты молишься,
И видел, как твоя грудь истекает кровью,
Видел, как твои друзья уходят, оставляют тебя,
Твоя смелость иссякает, глаза закрываются.

Я видел твои слезы, твой страх, овладевающий тобой изнутри,
И видел полдюжины ангелов, которые пришли за тобой.

Бродяга бежит, играет,
Дождь идет, пачкает.

Пусть пацан играет, сегодня же пятница,
Для защиты есть знахарка,
Знахарка будет молиться, знахарка, молиться, знахарка.

И ей пришлось увидеть тебя, парень, истекающего кровью на земле,
Она пыталась помочь, но скорая не,
Она прорвалась через оцепление, без,
Я видел, как она оттолкнула полицейского и встала на колени,
Видел, как она плачет в твоей крови,
Взывая к какому-то господу,
Громко и четко напевая ту красивую молитву,
Обращаясь к твоему духу рядом с твоим телом,
Умоляя тебя покаяться, если можешь,
И я видел, как твоё тело дрожит вместе с твоим сердцем,
И слеза скатывается из закрытых глаз,
Видел, как все вокруг смотрят в изумлении,
И как камеры снимают, чтобы сохранить секрет.

Знахарка перестала петь, и для тебя,
Ангелы вернулись на небеса, и тогда твои глаза открылись,
И я плакал, наблюдая вместе с тобой,
Как твоя мать дарит тебе вторую жизнь.

Бродяга бежит, играет,
Дождь идет, пачкает,
Пусть пацан играет, сегодня же пятница,
Для защиты есть знахарка.
Знахарка будет молиться, знахарка, молиться, знахарка.