Lyrics and translation Projota - Salmo 23

Salmo 23

Subindo nós dois numa rua de terra
Lembro que o Cris me implorou pra eu não chorar
Meu filho seja forte, Deus me disse agora
Tenho um plano mas você vai precisar sangrar

E com 16 anos recebi uma unção de Davi
Que faz com que esse povo me acompanhe
Difícil não querer ser MC
Se no governo Fleury um hospital assassinou minha mãe

Disseram que eu nasci pra ser um diamante
Se eu for um diamante eu vou chorar sozinho
Pois diamantes brutos vem da lama
E toda lama hoje só me lembra Mariana e Brumadinho

E minha alma é dona de meu corpo de nômade
Meu amor redoma de cristal já foi Sodoma aqui
Me tornei tão inútil se apertei o REC
Um royal flush na mesa do blackjack

Dá pra não reparar que eu não limpei a casa?
Sou um pássaro ferido que perdeu as asas
Arrumei o sofá mas me sentei na escada
Pra me observar de fora ali deitado no sofá

Eu não era assim e me perdi nessa viagem
Olhei pra mim e não me vi naquela imagem
Eu sou Charlie Sheen e me prendi no personagem
Agora vão botar o Ashton Kutcher lá no meu lugar

Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará

Se eu tivesse mais tempo eu largava tudo
Alguma coisa não deu certo por aqui
Se eu vacilar na rua eu levo 80 tiros
E as verdades que eu canto ninguém quer ouvir

Cês tão pensando em número de views
Tão caindo em fake news, ces são burro, ces parece eu
Cês quer ser presidente do Brasil
Mas não falam nem um pio se seu marketing não escreveu

Tem gente que é tão pobre que só tem dinheiro
Tem gente que é tão feia que só tem beleza
Tem gente que só pensa em chegar primeiro
Eu quero é estar inteiro quando finalmente eu chegar lá

Tem gente que cai em contradição
Eu não fujo à tradição eu contradigo sem contrariar
Eu canto pra tocar seu coração
Sendo pra fazer sorrir e muitas vezes já te fiz chorar

Deu meia noite em ponto eu liguei pra ela
O pior já passou hoje tá tudo bem
Tô voltando pra casa com uma nova cicatriz
E com a certeza que o que eu fiz te machucou também

Eu quero ser o cara que eu sempre quis ser
Um homem consciente, honesto e verdadeiro
Eu queria mais tempo mas eu não vou ter
Porque Marieva chega agora em fevereiro

Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará

O Senhor é meu pastor, nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos
Guia-me mansamente a águas tranquilas
Refrigera a minha alma
Guia-me pelas veredas da justiça por amor do Seu nome
E ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte
Não temeria mal algum
Porque Tu estás comigo

Psaume 23

En montant tous les deux sur une route de terre,
je me souviens que Cris m'a supplié de ne pas pleurer.
Mon fils, sois fort, Dieu me l'a dit maintenant,
j'ai un plan, mais tu vas devoir saigner.

Et à 16 ans, j'ai reçu une onction de David,
qui fait que ce peuple me suit.
Difficile de ne pas vouloir être rappeur
quand sous le gouvernement Fleury, un hôpital a assassiné ma mère.

Ils ont dit que j'étais né pour être un diamant,
si je suis un diamant, je pleurerai seul,
car les diamants bruts viennent de la boue
et toute cette boue aujourd'hui me rappelle Mariana et Brumadinho.

Et mon âme est maîtresse de mon corps de nomade,
mon amour, dôme de cristal, était Sodome ici.
Je suis devenu si inutile en appuyant sur REC,
une quinte flush royale à la table de blackjack.

Tu ne remarques pas que je n'ai pas nettoyé la maison ?
Je suis un oiseau blessé qui a perdu ses ailes,
j'ai rangé le canapé, mais je me suis assis dans l'escalier
pour m'observer de l'extérieur, allongé sur le canapé.

Je n'étais pas comme ça et je me suis perdu dans ce voyage,
je me suis regardé et je ne me suis pas reconnu dans cette image.
Je suis Charlie Sheen et je me suis enfermé dans le personnage,
maintenant ils vont mettre Ashton Kutcher à ma place.

Mais le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien.

Si j'avais eu plus de temps, j'aurais tout quitté,
quelque chose n'a pas marché ici.
Si je fais un faux pas dans la rue, je me prends 80 balles
et personne ne veut entendre les vérités que je chante.

Vous pensez au nombre de vues,
vous tombez dans les fake news, vous êtes bêtes, vous me ressemblez.
Vous voulez être président du Brésil,
mais vous ne dites pas un mot si votre équipe marketing ne l'a pas écrit.

Certaines personnes sont si pauvres qu'elles n'ont que de l'argent,
certaines personnes sont si laides qu'elles n'ont que de la beauté,
certaines personnes ne pensent qu'à arriver en premier,
moi je veux être entier quand j'y arriverai enfin.

Il y a des gens qui se contredisent,
je ne fuis pas la tradition, je contredis sans contredire.
Je chante pour toucher ton cœur,
pour te faire sourire et souvent je t'ai fait pleurer.

Il était minuit pile quand je l'ai appelée,
le pire est passé, aujourd'hui tout va bien.
Je rentre à la maison avec une nouvelle cicatrice
et la certitude que ce que j'ai fait t'a aussi blessée.

Je veux être le gars que j'ai toujours voulu être,
un homme conscient, honnête et vrai.
Je voudrais plus de temps, mais je n'en aurai pas
parce que Marieva arrive maintenant en février.

Mais le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien,
le Seigneur est mon berger et je sais que je ne manquerai de rien.

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me conduit doucement vers les eaux paisibles,
Il restaure mon âme,
Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal,
Car tu es avec moi