Lyrics and translation Projota - Tanto Faz

Tanto Faz

Quando você for sair da sua casa
Não se esqueça de levar coragem
Sempre equipe sua alma com asas
Cada dia é uma nova viagem
Todo mundo gosta de viajar
A saudade muitas vezes faz bem
Ela disse que queria voar
Mas que um beijo meu servia também

E no mundo louco, eu sou mais louco que o mundo
E o mundo me faz ir ficando mais louco ainda
E aos pouco eu fico tão louco e me sinto capaz
Ame demais, sofra demais
Consequentemente é assim, entendeu?
Mas só quem sofreu poderá dizer que já sentiu o amor
E aí já sofreu?

Tanto faz, tanto fez
Não da nada, dessa vez
Vou lutar por vocês
E quando tudo for melhor
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela

Graças a Deus eu nasci assim
Guerreiro ligeiro, sempre sonhador
O jogo tá sempre no Hard pra mim
Mas deixa assim, porque eu sou jogador
Gritei pro meu santo me mandar sinais
Também nessa terra fui longe demais
Pro santo sou burro por buscar a paz
Mas se eu buscasse a guerra seria bem mais

E no mundo louco, eu sou mais louco que o mundo
E o mundo me faz ir ficando mais louco ainda
E aos pouco eu fico tão louco e me sinto capaz
Ame demais, sofra demais
Consequentemente é assim, entendeu?
Mas só quem sofreu poderá dizer que já sentiu o amor
E aí já sofreu?

Tanto faz (Tanto faz)
Tanto fez (Tanto fez)
Não da nada, dessa vez
Vou lutar por vocês
E quando tudo for melhor
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela

Всё равно

Когда ты будешь выходить из дома,
Не забудь взять с собой смелость.
Всегда снаряжай свою душу крыльями,
Каждый день — новое путешествие.
Все любят путешествовать,
Тоска порой бывает полезна.
Ты сказала, что хочешь летать,
Но что мой поцелуй тоже сгодится.

И в этом безумном мире, я безумнее самого мира,
И мир делает меня ещё безумнее.
И постепенно я становлюсь таким безумным и чувствую себя способным
Любить безмерно, страдать безмерно.
Следовательно, так и есть, понимаешь?
Но только тот, кто страдал, может сказать, что познал любовь.
А ты уже страдала?

Всё равно, как бы то ни было,
В этот раз ничего не случится.
Я буду бороться за вас,
И когда всё станет лучше,
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.

Слава Богу, я родился таким,
Воином, быстрым, всегда мечтателем.
Игра всегда на сложном уровне для меня,
Но пусть так, ведь я игрок.
Я кричал своему святому, чтобы он послал мне знаки,
Я зашёл слишком далеко и на этой земле.
Для святого я глупец, раз ищу покоя,
Но если бы я искал войны, было бы гораздо хуже.

И в этом безумном мире, я безумнее самого мира,
И мир делает меня ещё безумнее.
И постепенно я становлюсь таким безумным и чувствую себя способным
Любить безмерно, страдать безмерно.
Следовательно, так и есть, понимаешь?
Но только тот, кто страдал, может сказать, что познал любовь.
А ты уже страдала?

Всё равно (Всё равно)
Как бы то ни было (Как бы то ни было)
В этот раз ничего не случится.
Я буду бороться за вас.
И когда всё станет лучше,
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.