Lyrics and translation Projota - Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)
Pra
quem
gosta
de
improviso,
agora
eu
vou
te
dizer
Для
тех,
кто
любит
экспромт,
сейчас
я
вам
скажу
Que
eu
troxe
dois
parceiro
pra
participar
do
meu
DVD
Я
troxe
два
партнера
для
участия
в
мой
DVD
O
bagulho
vai
ser
louco,
e
moleque,
tu
não
duvide
O
bagulho
будет
ума,
и
мальчишка,
ты
не
сомневайтесь
Eu
quero
aqui
no
palco
Kamau
e
Rashid
Я
хочу,
чтобы
здесь,
на
сцене,
Kamau,
и
Рашид
Então,
levanta
a
sua
mão,
levanta
a
sua
mão
Затем,
подними
руку,
подними
руку
É
Zona
Norte
na
improvisação
Это
на
Севере,
в
импровизации
Levanta
a
sua
mão,
levanta
a
sua
mão
Подними
руку,
подними
руку
É
Zona
Norte
na
improvisação
Это
на
Севере,
в
импровизации
Levanta
a
sua
mão,
levanta
a
sua
mão
Подними
руку,
подними
руку
É
Zona
Norte
na
improvisação
Это
на
Севере,
в
импровизации
Levanta
a
sua
mão
Поднимает
руку
Rashid
é
o
primeiro
na
improvisação
Рашид-это
первый
в
импровизации
O
primeiro
a
chegar
nessa
fila
Первым
в
этой
очереди
Com
meus
parceiro
eu
tô
sempre
na
tranquila
С
моим
партнером,
я
я
всегда
в
спокойном
Cê
tá
ligado,
sem
ideia
nessa
mochila
"Lang"
ты
все
включено,
без
идеи
в
этом
рюкзак
Porque
nosso
rap
é
pesadão
igual
a
pata
de
um
gorila
Потому
что
наш
рэп
лесозаготовки
равно
лапу
гориллы
Pata
de
gorila,
quem
diria
Лапы
гориллы,
кто
бы
сказал
A
gente
chega
em
segundo,
mas
nunca
segunda
categoria
Мы
дойдем
во-вторых,
но
никогда
второй
категории
A
gente
faz
que
nem
a
maioria
pra
prevalecer
Нами
делает,
что
не
большинство,
ты
с
преобладать
Se
eu
subo
nesse
palco
é
pra
vencer
Если
я
пойду
на
данном
этапе,
чтоб
победить
Pra
vencer,
porque
aqui
só
tem
vencedor
Чтоб
победить,
потому
что
здесь
есть
только
победитель
Os
mano
que
faz
a
música
por
amor,
com
amor
В
один",
что
делает
композицию
по
любви,
с
любви
É
desse
jeito,
é
só
trabalhador,
dou
valor
Это,
таким
образом,
является
только
работник,
я
даю
значение
A
minha
cor
é
desse
jeito
é
por
amor
Мой
цвет-это
так
по
любви
É
por
amor,
é
pelo
meus
parceiro
também
Это
любовь,
это
по
моим
партнером,
а
также
Se
tamo
junto,
que
assim
seja,
amém
Если
тамо
вместе,
да
будет
так,
аминь
Tá
ligado,
irmão?
Vou
fazendo
de
coração
Ты
все
включено,
брат?
Я
делаю
сердце
Mó
satisfação,
vocês
sabem
bem,
foco
na
missão
(vai)
Шк
удовлетворение,
хорошо
вы
знаете,
чтобы
сосредоточиться
на
миссии
(идет)
Foco
na
missão
e
é
pra
desmascarar
Сосредоточиться
на
миссии,
а
не
разоблачать
Se
a
mão
não
tá
pra
cima,
então
a
rima
vai
parar
Если
рука
не
сгорит
вверх,
то
рифма
будет
остановить
Quero
ver
cada
mano,
quero
ver
cada
mina
Хочу
видеть
каждый
ниггер,
я
хочу
видеть
каждый
шахты
E
a
gente
vai
chegando,
sempre
animando
o
clima
И
люди
будут
приходить,
всегда
подбадривают
прогноз
погоды
Lembra
nóis,
sentado
na
esquina?
Помните,
nois,
сидя
в
углу?
Fazendo
umas
rima,
mexendo
com
umas
mina?
Делая
друг
рифмы,
помешивая
друг
мина?
Olha
como
o
bagulho
tá
diferente
Она
смотрит,
как
bagulho
tá
другой
Olha
quanta
mina
colou
pra
escutar
a
gente
Посмотрите,
сколько
шахты
вставил,
чтобы
услышать
нами
Cê
é
louco,
meu
parceiro,
até
me
lembro
Американский
сумасшедший,
мой
партнер,
пока
помню
De
janeiro
a
dezembro
С
января
по
декабрь
E
uma
sorte
assim
cê
não
tira
nas
lotéricas
И
повезло,
так
доверие
не
берет
на
lotéricas
Era
a
esquina
do
Lauzane,
hoje
é
Espaço
das
Américas
Был
в
двух
шагах
от
Lauzane,
сегодня
это
Пространство
Америки
Espaço
das
Américas
na
rima
Место
северной
и
южной
Америки
в
рифму
Aqui
de
São
Paulo
e
vai
pra
América
Latina
Здесь,
в
Сан-Паулу
и
уходит
в
Латинской
Америке
E
a
gente
vai
fazendo
aqui,
cê
sabe
que
eu
não
disperso
И
мы
будем
делать
здесь,
"lang"
вы
знаете,
что
я
не
рассеянный
Agora
esse
verso
vai
ganhar
o
universo
Теперь
этот
стих
будет
выиграть
вселенной
Ganha
o
universo,
o
bagulho
aqui
é
diferente
Выигрывает
вселенной,
bagulho
здесь
отличается
As
mina
que
cola
aqui,
é
as
mina
inteligente
Те
шахты,
что
клея
здесь,
шахты
смарт
As
mina
consciente,
que
curte
rap
nacional
Все
шахты
осознает,
что
любит
rap
nacional
Curte
Projota,
curte
Rashid
e
Kamau
Любит
Projota,
любит
Рашид
и
Kamau
Projota,
Rashid
e
Kamau
no
bagulho
Projota,
Rashid
и
Kamau
no
bagulho
E
se
você
tá
gostando,
então
faz
barulho
И
если
вам
тут
нравится,
то
делает
шум
Porque
é
dessa
gente
que
a
gente
representa
Потому
что
это
люди,
которые
нами
представляет
Dessa
forma
nóis
não
se
aposenta
Таким
образом
nois
не
уходит
Nunca
se
aposenta,
escute
a
nossa
voz
Никогда
не
уходит,
слушайте
наш
голос
Eu
mando
muito
amor
de
cada
um
de
nóis
Я
посылаю
много
любви
каждого
из
nois
Pra
cada
um
de
vocês
Чтобы
каждая
из
вас
Cês
sabe
que
eu
vou
sempre
representar
Cês
знаете,
что
я
всегда
буду
представлять
Quando
chegar
a
minha
vez
Когда
придет
моя
очередь
E
agora
chegou
minha
vez
e
eu
te
digo
И
теперь
настала
моя
очередь
и
я
говорю
тебе,
Que
eu
trouxe
aqui
no
palco
esses
dois
amigos
Я
привел
здесь,
на
сцене
эти
двое
друзей
E
podia
ter
mais
uns
57
e
é
desse
jeito
И
мог
иметь
более
чем
57
и
таким
образом
Pois
eu
só
junto
amigo,
desde
pivete
Потому
что
я
просто
рядом
друг
с
без
крошка
Desde
pivete
nóis
não
se
repete
С
без
крошка
nois
не
повторяется
Pode
procurar
lá
na
rua
ou
na
internet,
porque
Вы
можете
найти
там,
на
улице
или
в
интернете,
потому
что
O
proceder
sempre
é
o
mesmo,
moleque
То,
действовать,
всегда
то
же
самое,
сорванец
Dessa
forma
nós
não
nascemos
pra
ser
estepe
Таким
образом,
мы
родились
не
для
того,
чтобы
быть
степное
Nunca
ser
estepe,
eu
sou
direção
Никогда
не
быть
степи,
я
направление
Quando
eu
tô
com
o
mic
na
minha
mão
Когда
я
вчера
с
микрофоном
в
моей
руке
Eu
tô
com
os
meus
irmão
e
sigo
nessa
trilha
Я,
да
и
мои
брат
и
следую
этой
тропе
Acabei
de
conhecer,
mas
chamo
vocês
de
família
Я
только
знать,
но
прошу
вас,
семьи
É
a
família,
é
a
família
do
rap
do
Brasil
Это
семья,
это
семья
рэп
Бразилии
Os
manos
que
curte
ouvir
um
Mv
Bill
Os
manos,
который
любит
слушать
Mv
Bill
E
curte
Cone
Crew,
e
curte
Haikaiss
И
хотите,
Cone
Crew,
и
любит
Haikaiss
E
curte
Oriente,
e
curte
Racionais
И
любит
Восток,
и
любит
Рациональные
Curte
Racionais,
é
o
rap
de
raiz
Любит
Рациональные,
рэп
корня
É
o
rap
nacional
dominando
todo
o
país,
moleque
Это
рэп
национальный
освоение
всей
стране,
мальчишка
Na
velocidade
de
um
trem
На
скорости
поезда
O
homem
que
não
tinha
nada
Человек,
который
не
имел
ничего
Agora
olha
só
o
que
a
gente
tem
Теперь
смотрит
только
то,
что
человек
имеет
A
gente
tem
amor
e
é
zica
А
у
нас-любовь,
и
это
жича
Quando
a
gente
faz,
a
gente
trinca,
e
fica
Когда
люди,
люди
тройки,
и
находится
Tá
ligado
que
o
bagulho
aqui
não
se
explica
Реально
подключен,
что
bagulho
здесь
не
объясняет
Porque
o
rap
tem
valor
pra
quem
se
identifica
Потому
что
рэп
имеет
значение
для
тех,
кто
идентифицирует
себя
O
rap
tem
valor
pra
quem
se
identifica
Рэп
имеет
значение
для
тех,
кто
идентифицирует
себя
O
rap
é
compromisso,
é
o
enxame,
é
a
zica
Рэп-это
компромисс,
рой,
это
жича
É
desse
jeito
que
eu
te
passo
a
mensagem
Это
так,
что
я
тебя
шаг
за
сообщение
Quero
fazer
um
por
cento
do
que
aqui
fez
Sabotage
Хочу
сделать
процента,
что
здесь
сделал
Sabotage
Fez
Sabotage,
fez
Mv
Bill
Сделал
Sabotage
сделал
Mv
Bill
Seja
Mc
de
São
Paulo,
seja
lá
do
Rio
Есть
Mc,
Сан-Паулу,
там
есть
Река
Sem
caçar
assunto,
desse
canto,
no
meio
Без
охоты
тема
этого
угла,
в
середине
E
do
outro
canto
também,
tamo
tudo
junto
И
другой
угол
тоже,
тамо
все
вместе
Tamo
tudo
junto,
tá
tudo
dominado
Тамо
все
вместе,
но
я
уже
все
освоил
Você
tá
ligada,
você
tá
ligado
Вы
тут
дальше,
вы
тут
включен
Era
nas
esquinas,
agora
toca
no
rádio
Тот,
что
был
в
углу,
теперь
играет
на
радио
No
Espaço
das
Américas,
a
gente
vai
encher
um
estádio
В
Пространстве
северной
и
южной
Америки,
мы
будем
заполнить
стадион
Com
certeza
até
de
manhã
Уверен,
до
утра
Rimando
mesmo
porque
eu
que
sou
seu
fã
Рифмы
же,
потому
что
я,
что
я-ваш
поклонник
Moleque,
quando
eu
tô
no
palco
o
palco
é
meu
divã
Мальчишка,
когда
я
вчера
на
сцене,
сцена-это
мой
диван
Se
é
pra
lotar
um
estádio
tem
que
ser
o
Maracanã
Если
кто-заполнить
стадион
должен
быть
Маракана
O
Maracanã
é
dessa
forma
irmão
"Маракана
это
таким
образом,
брат
Se
deixar,
nóis
rima
até
amanhã
Если
оставить,
nois
рифмы,
до
завтра
Dessa
forma
porque
essa
é
minha
tropa
Таким
образом
потому,
что
это
моя
войск
Se
encher
um
estádio
Если
заполнить
стадион
Vai
ser
bem
melhor
que
a
seleção
na
Copa
Будет
намного
лучше,
чем
выбор
в
Кубок
Assim
que
a
gente
faz,
mostra
talento
na
mão
Так
что
люди,
показывает
талант
на
руки
E
não
no
pé,
do
jeito
que
a
gente
quer
И
не
пешком,
так
что
мы
хотим
Vai
encher
de
homem,
vai
encher
de
mulher
Наполнит
человека,
и
наполнит
женщина
Seja
o
Maracanã
ou
o
Madison
Square
Будьте
Маракана
или
Мэдисон-Сквер
-
Madison
Square,
moleque
assim
que
é
Мэдисон-Сквер,
мальчишка,
так
что
A
gente
tem
que
respeitar
o
homem
e
a
mulher
Мы
должны
уважать
и
мужчина,
и
женщина
Mulher
tem
que
ter
mais
valor
e
tem
que
respeitar
Женщины
должны
иметь
больше
значение
и
должны
уважать
É
desse
jeito
que
a
nossa
sociedade
vai
se
endireitar
Это
таким
образом,
что
наше
общество
будет
выправить
Vai
se
endireitar,
então
respeita
Будет
если
разобраться,
то
уважает
Minhas
irmã
e
meus
irmão,
se
ajeita
Мои
сестра
и
мои
брат,
оседает
No
canto,
no
trampo
onde
quer
que
seja
В
углу,
на
концерт,
где
бы
он
ни
был
O
rap
é
sagrado
pra
nóis,
que
assim
seja
Рэп-это
святое
pra
nois,
так
и
будет
Que
assim
seja,
non
ducor
duco
Так
и
будет,
non
ducor
duco
Peguei
o
microfone,
disseram
que
era
maluco
Взял
микрофон,
сказал,
что
это
был
дурацкий
E
agora
a
gente
vai
fazendo
a
improvisação
И
теперь
мы
будем
делать
импровизация
Você
vai
ver
na
tela
a
projeção
Вы
увидите
на
экране
проекция
A
projeção,
projeção
é
o
meu
nome,
então
Проекции,
проекции-это
мое
имя,
то
Representando
o
moleque
é
mó
satisfação
Представляя
брат
является
жернов
удовлетворение
Representando
as
irmã
com
emoção
Представляя
сестра
с
волнением
As
irmã
com
eloquência
que
eu
trago
no
meu
coração
Их
сестра
с
красноречием,
которое
я
ношу
в
недре
моем
сердце
Do
coração
que
vem
do
peito
Сердца,
что
исходит
от
груди
Já
disse
Sabotage,
irmão,
então
mais
respeito
Уже
сказал
Sabotage
брата,
так
что
больше
уважения
Pra
nóis,
pros
mano
e
pras
mina
Pra
nois,
плюсы-один,
и
pras
mina
Se
tu
tá
gostando,
tá
botando
mó
fé,
bota
a
mão
pra
cima,
vai
Если
ты
реально
нравится,
да
прибранной
жернова
вера,
ботинок
руки
вверх,
будет
Vem
do
peito,
respeita
a
anatomia
Поставляется
груди,
учитывает
анатомию
Se
a
gente
faz
direito,
respeita
a
academia
Если
вы
сделаете
права,
уважает
академии
A
gente
enche
qualquer
lugar,
então
quem
diria
Нас
наполняет
любом
месте,
так
что
кто
бы
говорил
A
gente
vai
rimando
do
centro
à
periferia
Люди
будут
рифмы
от
центра
к
периферии
Do
centro
à
periferia
onde
o
cachorro
late
От
центра
к
окраине,
где
собака
лает
Lembro
do
tempo
que
a
gente
ia
no
Rei
do
Matte
Помню
время,
нами
будет
Царь
Матовый
Depois
da
Olívia
e
da
Santa
Cruz
После
того,
как
Оливия
и
Санта-Крус
Represento,
por
isso,
é
a
palavra
de
Jesus
Я
представляю,
почему,
- это
слова
Иисуса
Sempre
mantendo
nossa
fé
Всегда
держать
нашу
веру
Fazendo
nossa
arte,
mantendo
o
rap
de
pé,
moleque
Что
делает
наше
искусство,
сохраняя
рэп
ноги,
мальчишка
Na
rima
eu
não
tô
afoito
В
рифмы
я
я
не
смелый
Me
lembro
bem
várias
horas
sentado
na
rua
8
Я
хорошо
помню
несколько
часов,
сидя
на
улице
8
Da
rua
8 à
rua
São
João
ou
Avenida
Улицы,
8 до
улицы
или
Avenida
São
João
A
gente
vai
rimando
aqui
nessa
batida
Люди
будут
рифмы
здесь,
в
этой
beat
Mostrando
que
no
Lauzane
Tucuruvi
tem
Mc
Показывая,
что
в
Lauzane
Tucuruvi
имеет
Mc
E
depois
a
gente
toma
um
açaí
И
после
того,
как
человек
принимает
асаи
Toma
um
açaí
ou
um
sorvete
bem
de
boa
Принимает
асаи
или
мороженого,
а
также
хорошее
E
fica
lá,
tipo
sentado
na
Lagoa
И
сидит
там,
типа
сидит
в
Пруду
Aquela
que
o
Brown
falou
que
todo
preto
quer
То,
что
Браун
сказал,
что
все
черные
хочет
O
preto
quer
dinheiro
e
preto
também
quer
mulher
Черный
хочет
денег,
и
черный
тоже
хочет
женщина
Mulher,
que
até
pros
meus
parceiro
passo
a
manha
Женщина,
которая
до
профи
моих
партнера
шаг
утром
Talvez
uma
garrafa
de
champanhe
Может
быть,
бутылка
шампанского
E
fica
tranquilão
rapá′
И
находится
tranquilão
rapá'
Mas
pra
ficar
tranquilão,
primeiro
nóis
tem
é
que
ralar
Но
буду
tranquilão,
во-первых
nois
является
то,
что
решетка
Tem
que
ralar,
tem
que
rimar
Нужно
натереть
на
крупной
терке,
должны
рифмы
Vocês
que
tão
aí,
o
mínimo
é
por
a
mão
pro
ar
Вас,
так
вот,
минимум
за
руки
pro
воздуха
Eu
pedi
uma
vez
e
repito
Я
попросил
раз,
и
я
повторю
Cê
tá
ligado
nesse
rap
aqui,
que
eu
acredito
Рус
тут
включен
в
этот
рэп
здесь,
что
я
считаю,
Acredito
e
acredito
em
vocês
Верю,
и
верю
в
вас
Eu
falei
isso
antes
e
falo
isso
outra
vez
Я
говорил
это
раньше,
и
я
говорю
это
в
другой
раз
Então
muito
obrigado
pela
sua
presença
Так
что
спасибо
вам
за
ваше
присутствие
Pra
fazer
com
que
o
hip
hop
se
espalhe
feito
doença
Все,
что
хип-хоп
распространение
сделано
болезни
Doença,
irmão,
dessa
forma
eu
piro
Заболевания,
брат,
таким
образом,
я
пиро
Rap
é
doença,
então
é
o
zika
vírus
Рэп-это
болезнь,
это
вирус
zika
Tô
ligado,
porque
nóis
é
zika
mesmo
Я
связан,
потому
что
nois
это
же
zika
Já
pagamos
os
vendedores
só
desenvolvendo
Уже
платим
продавцы
только
развивается
Desenvolvendo,
quebrando
prédio
Развивается,
разрушая
здания
A
gente
vai
trazendo
agora
é
esse
remédio
- И
у
нас
будет
чего
теперь
это
лекарство
É
o
arquiteto
e
a
rima
pura
Архитектор
и
рифма
чисто
A
gente
sabe
que
é
zika
e
também
traz
a
cura
Известно,
что
это
zika,
а
также
приносит
исцеление
Traz
a
pura,
e
eu
acredito
Приносит
чисто,
и
я
считаю,
Que
se
a
gente
luta,
a
gente
se
torna
um
mito
Что,
если
бы
мы
бой,
нас
становится
миф
Mas
mito
eu
não
preciso
ser
Но
миф,
мне
не
нужно
быть
Se
eu
quiser
ser
mito,
eu
quero
ser
igual
você
Если
я
хочу
быть
миф,
я
хочу
быть
равно
вы
Filha
da
puta
que
cresceu
comigo
e
que
eu
chamo
de
irmão
Дочь-шлюха,
который
вырос
со
мной,
и
что
я
называю
брат
Quando
eu
tinha
que
chamar
de
amigo
Когда
я
должен
был
назвать
другом
Mas
na
real
o
nosso
sangue
é
o
mesmo,
parceiro
Но
в
реальном
наша
кровь-это
то
же
самое,
партнер
Porque
a
gente
aprendeu
a
ser
guerreiro
Потому
что
мы
научились
быть
воином
E
um
dia
fui
lá
na
Olido,
no
centro
de
SP
И
однажды
пошел
туда
в
Olido,
в
центре
SP
E
naquela
galeria
eu
conheci
você
И
в
этой
галерее
я
встретил
вас
Rimei
um
dia,
sentei
bem
na
cadeira
Rimei
день,
сел
хорошо
на
стул
Você
olhou
pra
mim
e
falou
que
eu
não
tava
de
brincadeira
Ты
посмотрел
на
меня
и
сказал,
что
я
тебя
не
шутка
E
um
dia
na
liga
dos
Mcs
И
в
один
прекрасный
день
в
лиге
Mcs
Você
olhou
e
aquilo
me
deixou
feliz
Вы
посмотрели
и
то,
оставил
меня
счастливым
Acreditou
em
mim
quando
eu
ia
batalhar
Верил
в
меня,
когда
я
собирался
сражаться
Por
isso
que
eu
ganhei
e
no
Rio
de
Janeiro
eu
fui
participar
За
то,
что
я
заработал,
а
в
Рио-де-Жанейро
я
был
участвовать
E
aí
moleque,
as
coisa
aconteceram
И
тогда
мальчишка,
вещи
произошли
A
gente,
que
era
parceiro,
mostramo'
que
era
guerreiro
Человек,
который
был
партнером,
показали'
что
это
было
воин
Convencemo′
o
Emicida
um
dia
pela
rua
Мы
убеждены,'
Emicida
день
по
улице
E
mostramo'
que
a
nossa
saga
se
perpetua
e
continua
И
показали'
что
наша
saga
простирающаяся
и
продолжает
Hoje
o
Emicida
não
tá
aqui
presente
Сегодня
Emicida
не
первый,
здесь
присутствует
Mas
sei
que
de
alguma
forma
ele
tá
aqui
com
a
gente
Но
я
знаю,
что
каким-то
образом
он
сгорит
здесь,
с
нами
Dentro
do
coração,
tá
rimando
através
de
mim
В
сердце
я
рифмы,
как
через
меня
E
falando
bem
pra
você
que
a
gente
vai
até
o
fim
И
говорить
хорошо
для
вас,
что
нами
будут
до
конца
Eu
agradeço
a
cada
um,
rap
brasileiro
Я
благодарю
каждого,
rap
бразильская
Representando
mesmo,
eu
sei
que
eu
sou
freestyleiro
Представляя
же,
я
знаю,
что
я
freestyleiro
E
maloqueiro,
então
levanta
a
sua
mão
И
maloqueiro,
поднимите
руку
Projota,
Kamau,
Rashid
é
mó
satisfação
Projota,
Kamau,
Рашид
очень
шк
удовлетворение
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Insane Tracks, Kamau, Pedro Dash, Projota, Rashid
Attention! Feel free to leave feedback.