Lyrics and translation Projota - Vozes Na Sala De Estar

Vozes Na Sala De Estar

Eu sangro por mais que você não perceba
Mais que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Ainda assim escrevo e sei que não te devo nada
Mas devo fazer alguma coisa pra isso mudar

Essa poderia ser uma música de amor
Mas o ódio é inevitável pra quem tem medo de amar
E eu me entrego quando canto, tanto pranto já secou
No entanto me levanto e janto esses otários lá

"Dá um teco, só um teco" eles diziam pra eu tentar
Escapei pelas beiradas nada pode me parar
Conheci um conhecido que diz que me conhecia
Que eu mudei só pelo fato de eu querer movimentar

Mas o louco é que eu sempre fiz jus sempre carreguei minha cruz,
Poucos tavam lá pra me ajudar
Tipo quando cortavam minha luz
Todo mês depender do SUS
Pra ver por dois anos minha mãe piscar, eu já tive de tudo
Tudo menos medo esse é o segredo deste cedo fui treinado pra lutar
Quando Deus tirou meu chão, que decepção
Levei anos pra ter a noção de que era pra me preparar
Agora pega suas coisas e saia daqui
Eu não posso permitir
Que entre na minha casa, me insultar
Todas vezes parei pra te ouvir e te ouvi

Muito tempo eu sofri pra ver você sempre me atacar

"Tá" vendo aquela ponte lá, monumento exótico
Desse mundo caótico
Um dia eu vou pular
E quando isso acontecer você vai me dizer que eu faço falta pra você
Mas eu já não vou poder te escutar

Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá tá você se preparando pra me matar

Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá tá você se preparando pra me matar

Lembra daquele dia só nós dois, os problemas pra depois
Dá saudade, até doí só de lembrar,
Agora por um momento não segui seu rumo
Mesmo sem perder meu prumo
Você já pensando em se vingar
A gente é criança e tem muito pra aprender
Muito pra crescer
Nossa relação vai afundar

Eu preciso de você, mas não consigo entender
Como eu vou viver se eu fizer tudo que você mandar?

Eu não posso ser refém de ninguém nem de mim nem de você
Tenho um objetivo pra alcançar
Quanto tempo a gente tem pra ser alguém
Vou de 0 a 100 a festa já começou e eu não tô lá
Minha mãe foi escritora, foi atriz, cantora, foi compositora
Mas o mundo não deixou continuar
E se esse era seu sonho
Quando componho, eu sinto
Que através de mim hoje ela pode falar
Um dia eu vou te ver na porta do bar, vai bater saudade
Mas você não vai vir me cumprimentar,
Juro que ali vou sofrer, vai doer,
Mas eu vou compreender que a nossa história tinha hora pra acabar

Então Deus que te abençoe, seja feliz,
Saiba que em tudo que fiz nunca quis te decepcionar
Mas se a vida é assim enfim,
Pra nós isso é o fim
Jogue a culpa em mim,
Pois eu nunca vou te culpar

Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá tá você se preparando pra me matar

Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá tá você se preparando pra me matar

Голоса в гостиной

Я истекаю кровью, даже если ты этого не замечаешь,
Даже если не принимаешь мою любовь так, как я могу тебе её дать.
Всё равно я пишу и знаю, что тебе ничего не должен,
Но должен что-то сделать, чтобы это изменить.

Это могла бы быть песня о любви,
Но ненависть неизбежна для того, кто боится любить.
И я отдаюсь, когда пою, столько слёз уже высохло,
Тем не менее я поднимаюсь и уничтожаю этих придурков там.

"Дай косяк, всего один косяк", - говорили они, чтобы я попробовал,
Я сбежал по краю, ничто не может меня остановить.
Встретил знакомого, который говорит, что знал меня,
Что я изменился только потому, что хочу двигаться дальше.

Но самое безумное, что я всегда был честен, всегда нёс свой крест,
Немногие были рядом, чтобы помочь мне,
Например, когда отключали мне электричество.
Каждый месяц зависеть от государственной медицины,
Два года видеть, как моя мать угасает, - у меня было всё,
Всё, кроме страха, - вот секрет, с ранних лет я был обучен бороться.
Когда Бог лишил меня опоры, какое разочарование,
Мне потребовались годы, чтобы понять, что это было для моей подготовки.
Теперь собери свои вещи и уходи отсюда,
Я не могу позволить,
Чтобы ты входила в мой дом и оскорбляла меня.
Каждый раз я останавливался, чтобы выслушать тебя, и я слушал тебя.

Я долго страдал, видя, как ты постоянно на меня нападаешь.

Видишь тот мост, экзотический памятник
этого хаотичного мира?
Однажды я прыгну,
И когда это случится, ты скажешь мне, что я тебе нужен,
Но я уже не смогу тебя услышать.

Я слышу голоса в гостиной, знаю, что там незваные гости,
Запах злобы пропитал мой диван.
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что меня ждет,
Там ты готовишься меня убить.

Я слышу голоса в гостиной, знаю, что там незваные гости,
Запах злобы пропитал мой диван.
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что меня ждет,
Там ты готовишься меня убить.

Помнишь тот день, только мы вдвоем, проблемы потом,
Так грустно, даже больно просто вспоминать.
Сейчас на мгновение я не последовал твоему пути,
Даже не теряя равновесия,
А ты уже думаешь о мести.
Мы дети и нам многому нужно научиться,
Многое пережить,
Наши отношения пойдут ко дну.

Ты мне нужна, но я не могу понять,
Как я буду жить, если буду делать всё, что ты скажешь?

Я не могу быть ничьим за hostages, ни своим, ни твоим,
У меня есть цель, которую нужно достичь.
Сколько времени у нас есть, чтобы стать кем-то?
Я иду от 0 до 100, вечеринка уже началась, а меня там нет.
Моя мать была писательницей, актрисой, певицей, композитором,
Но мир не дал ей продолжить.
И если это была её мечта,
Когда я сочиняю, я чувствую,
Что через меня сегодня она может говорить.
Однажды я увижу тебя у дверей бара, ты почувствуешь тоску,
Но ты не подойдешь, чтобы поздороваться со мной.
Клянусь, мне там будет больно, очень больно,
Но я пойму, что у нашей истории было время закончиться.

Так что, да благословит тебя Бог, будь счастлива,
Знай, что во всём, что я делал, я никогда не хотел тебя разочаровать.
Но если жизнь такова, в конце концов,
Для нас это конец.
Свали вину на меня,
Потому что я никогда не буду винить тебя.

Я слышу голоса в гостиной, знаю, что там незваные гости,
Запах злобы пропитал мой диван.
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что меня ждет,
Там ты готовишься меня убить.

Я слышу голоса в гостиной, знаю, что там незваные гости,
Запах злобы пропитал мой диван.
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что меня ждет,
Там ты готовишься меня убить.