Drea - Proleter translation in French

Drea

Sve je počelo na jednom tulumu
Kad smo ležali zajedno u krevetu
Pa iako smo samo pričali
Znao sam da smo se jedno drugom sviđali
No stvarno si super cura, stvar se čini prelaka
Ali je kod nas dvoje jedino bila caka
Pravilo da ne diraš sestru svog frenda
A tvoj je buraz bio i član mog benda
Da ne bih duljio i stvar pokvario
Pito sam frendove, svi rekli su zbari ju
Za mene znale su i tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Viđati smo se nastavili
Pazili smo da baš svi ne bi saznali
No čak i kada smo se skrivali
Stvarno nikad se nismo dosađivali
No stvarno si super cura, same riječi hvale
Uvijek ću pamtit naše šifre i signale
Koje smo koristili za dogovore
Reci, sjećaš li se one naše fore
Kraj kuće kad sam ti prošo uvijek sam trubio
Da buraz tvoj je znao, tad bi me ubio
No zato znale su sve tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Da'l sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
A ne, čekaj, mogu bolje
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja lavova s TV-a
I kad si mi bila bliska, bježo sam iz Siska
Da l' sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja Lavova s TV-a
I kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata
Da l' sjećaš se, Andrea?

Drea

Tout a commencé à une fête,
Quand on était allongés ensemble dans le lit.
Même si on ne faisait que parler,
Je savais qu'on se plaisait.
Tu étais vraiment une fille super, ça semblait trop facile,
Mais il y avait un hic entre nous deux :
La règle de ne pas toucher la sœur de son pote.
Et ton frère était dans mon groupe.
Pour ne pas faire durer et gâcher les choses,
J'ai demandé à mes potes, ils m'ont tous dit de foncer.
Tes copines savaient aussi pour moi,
De Matea à Ana Perice.

Tu te souviens, Drea, de ce bordel,
Quand je me suis enfui de chez toi par le balcon ?
Tu te souviens, Drea, de ce bordel,
Quand je me suis caché de ton frère derrière la porte ?

On a continué à se voir,
On faisait attention que personne ne le sache.
Mais même quand on se cachait,
On ne s'ennuyait vraiment jamais.
Tu étais vraiment une fille super, que des compliments,
Je me souviendrai toujours de nos codes et signaux
Qu'on utilisait pour se donner rendez-vous.
Dis-moi, tu te souviens de notre truc,
Quand je passais devant chez toi, je klaxonnais toujours.
Si ton frère l'avait su, il m'aurait tué.
Mais toutes tes copines le savaient,
De Matea à Ana Perice.

Tu te souviens, Drea, de ce bordel,
Quand je me suis enfui de chez toi par le balcon ?
Tu te souviens, Drea, de ce bordel,
Quand je me suis caché de ton frère derrière la porte ?

Te souviens-tu, Andrea, de ce bordel,
Quand je me suis enfui de chez toi par le balcon ?
Ah non, attends, je peux faire mieux.
Te souviens-tu, Andrea, du Roi Lion à la télé ?
Et quand tu étais proche de moi, je fuyais Sisak.
Te souviens-tu, Andrea, de ce bordel,
Quand je me suis enfui de chez toi par le balcon ?
Te souviens-tu, Andrea, du Roi Lion à la télé ?
Et quand je me suis caché de ton frère derrière la porte ?
Te souviens-tu, Andrea ?