Drea - Proleter translation in Russian

Drea

Sve je počelo na jednom tulumu
Kad smo ležali zajedno u krevetu
Pa iako smo samo pričali
Znao sam da smo se jedno drugom sviđali
No stvarno si super cura, stvar se čini prelaka
Ali je kod nas dvoje jedino bila caka
Pravilo da ne diraš sestru svog frenda
A tvoj je buraz bio i član mog benda
Da ne bih duljio i stvar pokvario
Pito sam frendove, svi rekli su zbari ju
Za mene znale su i tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Viđati smo se nastavili
Pazili smo da baš svi ne bi saznali
No čak i kada smo se skrivali
Stvarno nikad se nismo dosađivali
No stvarno si super cura, same riječi hvale
Uvijek ću pamtit naše šifre i signale
Koje smo koristili za dogovore
Reci, sjećaš li se one naše fore
Kraj kuće kad sam ti prošo uvijek sam trubio
Da buraz tvoj je znao, tad bi me ubio
No zato znale su sve tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Da'l sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
A ne, čekaj, mogu bolje
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja lavova s TV-a
I kad si mi bila bliska, bježo sam iz Siska
Da l' sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja Lavova s TV-a
I kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata
Da l' sjećaš se, Andrea?

Мечта

Всё началось на одной вечеринке,
Когда мы лежали вместе в постели.
И хотя мы просто болтали,
Я знал, что мы нравимся друг другу.
Ты была супер девчонкой, всё казалось таким простым,
Но у нас с тобой был один затык:
Правило не трогать сестру своего друга,
А твой брат был участником моей группы.
Чтобы долго не ходить вокруг да около,
Я спросил друзей, и все сказали: "Ухаживай за ней!".
Обо мне знали даже твои подруги,
От Матеи до Аны Перицы.

Помнишь, Дреа, тот косяк,
Когда я убегал от тебя домой через балкон?
Помнишь, Дреа, тот косяк,
Когда я прятался от твоего брата за дверью?

Мы продолжили встречаться,
Стараясь, чтобы об этом не узнали все.
Но даже когда мы скрывались,
Нам никогда не было скучно.
Ты была супер девчонкой, только слова похвалы,
Я всегда буду помнить наши шифры и сигналы,
Которые мы использовали для договорённостей.
Скажи, помнишь нашу фишку?
Проезжая мимо твоего дома, я всегда сигналил,
Если бы твой брат узнал, он бы меня убил.
Но зато об этом знали все твои подруги,
От Матеи до Аны Перицы.

Помнишь, Дреа, тот косяк,
Когда я убегал от тебя домой через балкон?
Помнишь, Дреа, тот косяк,
Когда я прятался от твоего брата за дверью?

Помнишь, Андреа, тот косяк,
Когда я убегал от тебя домой через балкон?
А нет, погоди, могу и лучше!
Помнишь, Андреа, "Короля Льва" по телевизору,
И как ты была близка, а я бежал из Сисака?
Помнишь, Андреа, тот косяк,
Когда я убегал от тебя домой через балкон?
Помнишь, Андреа, "Короля Льва" по телевизору,
И как я прятался от твоего брата за дверью?
Помнишь, Андреа?