Informacije - Proleter translation in German

Informacije

Uvijek kada dođe novi radni dan
Budilica prekine mi san
Za školu nemam volje, a u krevetu je bolje
Danas neću doć, nek me zapišu, nek se s time zadovolje

Tako ležim bar do podneva
Onda mi se više ne spava
Odem do ambulante da opravdam silne sate
Glumim da me boli srednji prst i trudim se da ne shvate

Pa stignu informacije na koje moji dolaze
Smišljam glupe isprike kako sati prolaze
Al' nema opravdanja kad ne dođeš tjedan dana
Niti šanse da objasniš zašto svaki petak kasniš

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Bar sam se zabavljao
A za ocjene u kaosu
Ja krivim samo nepravdu

Kada dulje vrijeme izbivam
Svratim da se sjete kako izgledam
Poberem sulju ili dvije, tad mi baš svejedno nije
Bolje da sa zadnjeg sata odem, pobjegnem od tog što prije

Skuže li da više nisam tu
Neki profesori smisle osvetu
Ako bolestan ne leži zašto nam s nastave bježi?
Kada dođe drugi put u školu dobiti će test još teži

Pa stignu informacije na koje moji dolaze
Smišljam glupe isprike kako sati prolaze
Al' nema opravdanja kad ne dođeš tjedan dana
Niti šanse da objasniš zašto svaki petak kasniš

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Bar sam se zabavljao
A za ocjene u kaosu
Ja krivim samo nepravdu

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Let's go

Pa stignu informacije i nema tolerancije
Neću više kažem, mada znam da lažem
Sutra bit ću u kafiću, smišljat neku novu priču
Da opravdam činjenicu
Što mi se neda
Što mi se neda
Što mi se neda

Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe

Informationen

Immer wenn ein neuer Arbeitstag kommt
Der Wecker unterbricht meinen Schlaf
Für die Schule habe ich keine Lust, und im Bett ist es besser
Heute komme ich nicht, sollen sie mich aufschreiben, sollen sie sich damit zufriedengeben

So liege ich mindestens bis Mittag
Dann kann ich nicht mehr schlafen
Ich gehe zur Ambulanz, um die vielen Stunden zu entschuldigen
Ich tue so, als ob mein Mittelfinger weh tut, und versuche, dass sie es nicht merken

Dann kommen Informationen, zu denen meine Eltern kommen
Ich denke mir dumme Ausreden aus, während die Stunden vergehen
Aber es gibt keine Entschuldigung, wenn man eine Woche lang nicht kommt
Keine Chance zu erklären, warum man jeden Freitag zu spät kommt

Na und, wenn ich geschwänzt habe?
Na und, wenn ich zu spät gekommen bin?
Ich hatte wenigstens Spaß
Und für die Noten im Chaos
Gebe ich nur der Ungerechtigkeit die Schuld

Wenn ich längere Zeit fehle
Komme ich vorbei, damit sie sich erinnern, wie ich aussehe
Ich kassiere ein oder zwei schlechte Noten, dann ist es mir nicht mehr egal
Besser, ich gehe von der letzten Stunde weg, fliehe so schnell wie möglich davor

Wenn sie merken, dass ich nicht mehr da bin
Denken sich manche Lehrer eine Rache aus
Wenn er nicht krank im Bett liegt, warum flieht er dann vor dem Unterricht?
Wenn er das nächste Mal in die Schule kommt, bekommt er einen noch schwierigeren Test

Dann kommen Informationen, zu denen meine Eltern kommen
Ich denke mir dumme Ausreden aus, während die Stunden vergehen
Aber es gibt keine Entschuldigung, wenn man eine Woche lang nicht kommt
Keine Chance zu erklären, warum man jeden Freitag zu spät kommt

Na und, wenn ich geschwänzt habe?
Na und, wenn ich zu spät gekommen bin?
Ich hatte wenigstens Spaß
Und für die Noten im Chaos
Gebe ich nur der Ungerechtigkeit die Schuld

Na und, wenn ich geschwänzt habe?
Na und, wenn ich zu spät gekommen bin?
Let's go

Dann kommen Informationen und es gibt keine Toleranz
Ich werde es nicht mehr tun, sage ich, obwohl ich weiß, dass ich lüge
Morgen werde ich im Café sein und mir eine neue Geschichte ausdenken
Um die Tatsache zu rechtfertigen
Dass ich keine Lust habe
Dass ich keine Lust habe
Dass ich keine Lust habe

Immer die gleichen Bänke zu sehen, die gleichen dummen Geschichten zu hören
Immer die gleichen Bänke zu sehen, die gleichen dummen Geschichten zu hören
Immer die gleichen Bänke zu sehen, die gleichen dummen Geschichten zu hören
Immer die gleichen Bänke zu sehen, die gleichen dummen Geschichten zu hören