Informacije - Proleter translation in Russian

Informacije

Uvijek kada dođe novi radni dan
Budilica prekine mi san
Za školu nemam volje, a u krevetu je bolje
Danas neću doć, nek me zapišu, nek se s time zadovolje

Tako ležim bar do podneva
Onda mi se više ne spava
Odem do ambulante da opravdam silne sate
Glumim da me boli srednji prst i trudim se da ne shvate

Pa stignu informacije na koje moji dolaze
Smišljam glupe isprike kako sati prolaze
Al' nema opravdanja kad ne dođeš tjedan dana
Niti šanse da objasniš zašto svaki petak kasniš

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Bar sam se zabavljao
A za ocjene u kaosu
Ja krivim samo nepravdu

Kada dulje vrijeme izbivam
Svratim da se sjete kako izgledam
Poberem sulju ili dvije, tad mi baš svejedno nije
Bolje da sa zadnjeg sata odem, pobjegnem od tog što prije

Skuže li da više nisam tu
Neki profesori smisle osvetu
Ako bolestan ne leži zašto nam s nastave bježi?
Kada dođe drugi put u školu dobiti će test još teži

Pa stignu informacije na koje moji dolaze
Smišljam glupe isprike kako sati prolaze
Al' nema opravdanja kad ne dođeš tjedan dana
Niti šanse da objasniš zašto svaki petak kasniš

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Bar sam se zabavljao
A za ocjene u kaosu
Ja krivim samo nepravdu

Pa što ako sam markao?
Pa što ako sam kasnio?
Let's go

Pa stignu informacije i nema tolerancije
Neću više kažem, mada znam da lažem
Sutra bit ću u kafiću, smišljat neku novu priču
Da opravdam činjenicu
Što mi se neda
Što mi se neda
Što mi se neda

Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe
Gledat uvijek iste klupe, slušat iste priče glupe

Информация

Каждый раз, когда приходит новый рабочий день,
Будильник прерывает мой сон.
В школу идти неохота, а в кровати намного лучше,
Сегодня не пойду, пусть ставят прогул, пусть этим и довольствуются.

Вот так и лежу, по крайней мере до полудня,
А потом уже не спится.
Иду в поликлинику, чтобы оправдать потерянные часы,
Притворяюсь, что у меня болит средний палец и стараюсь, чтобы не раскусили.

Потом приходит информация, на которую являются родители,
Придумываю глупые отговорки, пока тянутся часы.
Но не найти оправданий, когда не появляешься неделю,
И нет шансов объяснить, почему каждый вечер опаздываешь.

Ну и что, что я прогуливал?
Ну и что, что я опаздывал?
Зато я веселился,
А за оценки в полном хаосе
Я виню только несправедливость.

Когда долго отсутствую,
Понимаю, что уже забыли, как я выгляжу.
Получаю пару замечаний, и вот тогда мне уже не всё равно.
Лучше уж с последнего урока смыться, сбежать оттуда как можно скорее.

Если замечают, что меня снова нет,
Некоторые учителя придумывают, как отомстить.
Если не лежит больной, то почему с уроков бежит?
Когда в следующий раз придёт в школу, получит тест ещё сложнее.

Потом приходит информация, на которую являются родители,
Придумываю глупые отговорки, пока тянутся часы.
Но не найти оправданий, когда не появляешься неделю,
И нет шансов объяснить, почему каждую пятницу опаздываешь.

Ну и что, что я прогуливал?
Ну и что, что я опаздывал?
Зато я веселился,
А за оценки в полном хаосе
Я виню только несправедливость.

Ну и что, что я прогуливал?
Ну и что, что я опаздывал?
Поехали!

Вот и приходит информация, и нет никакой снисходительности.
Говорю, что больше не буду, хотя и сам знаю, что вру.
Завтра буду в кафешке придумывать какую-нибудь новую историю,
Чтобы оправдать тот факт,
Что мне лень,
Что мне лень,
Что мне лень.

Смотреть на одни и те же парты, слушать одни и те же глупые разговоры.
Смотреть на одни и те же парты, слушать одни и те же глупые разговоры.
Смотреть на одни и те же парты, слушать одни и те же глупые разговоры.
Смотреть на одни и те же парты, слушать одни и те же глупые разговоры.