Korona - Proleter translation in German

Korona

Probudim se već je pola dva
Sad me čeka serija
Ne znam niti koji je dan
Otkada ne idem van

Jedna sam od žrtava
Virusa i potresa
I pitam se što sljedeće
Nam spremila je sudbina

Jer sudbina je kučka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Malo baca me u bed
Kada za brašno čekam red
Al' što se puni kasica
Tvornicama maskica

Nema škola, vrtića
Fakseva ni poslova
I znam da kada vratim se
Me čeka deset ispita

Al' za njih mi se fućka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

COVID mi lagano već ide na jetra
Od vlastite mame držim razmak dva metra
I od sestre i od tate
Dok slobodu nam ne vrate

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Želim van

Corona

Ich wache auf, es ist schon halb zwei,
Jetzt wartet eine Serie auf mich.
Ich weiß nicht mal, welcher Tag es ist,
Seitdem ich nicht mehr rausgehe.

Ich bin eines der Opfer
Des Virus und der Erdbeben.
Und ich frage mich, was als nächstes
Uns das Schicksal bereithält.

Denn das Schicksal ist eine Zicke,
Ich werde mich bis zum Mittagessen nicht rühren.

Diese Corona macht mich zum Idioten,
Verfluchte Isolation (die ganze Nation schläft).
Diese Pandemie hat mich in einen Zombie verwandelt,
Mein Zimmer ist eine Zelle, und diese Tage sind Knast.

Es deprimiert mich ein wenig,
Wenn ich für Mehl in der Schlange stehe.
Aber was füllt die Kasse
Der Maskenfabriken?

Keine Schulen, Kindergärten,
Unis oder Jobs.
Und ich weiß, wenn ich zurückkehre,
Warten zehn Prüfungen auf mich.

Aber die sind mir egal,
Ich werde mich bis zum Mittagessen nicht rühren.

Diese Corona macht mich zum Idioten,
Verfluchte Isolation (die ganze Nation schläft).
Diese Pandemie hat mich in einen Zombie verwandelt,
Mein Zimmer ist eine Zelle, und diese Tage sind Knast.

COVID geht mir langsam auf die Leber,
Ich halte zwei Meter Abstand zu meiner eigenen Mutter,
Und zu meiner Schwester und meinem Vater,
Bis sie uns die Freiheit zurückgeben.

Diese Corona macht mich zum Idioten,
Verfluchte Isolation (die ganze Nation schläft).
Diese Pandemie hat mich in einen Zombie verwandelt,
Mein Zimmer ist eine Zelle, und diese Tage sind Knast.

Ich will raus.