Korona - Proleter translation in French

Korona

Probudim se već je pola dva
Sad me čeka serija
Ne znam niti koji je dan
Otkada ne idem van

Jedna sam od žrtava
Virusa i potresa
I pitam se što sljedeće
Nam spremila je sudbina

Jer sudbina je kučka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Malo baca me u bed
Kada za brašno čekam red
Al' što se puni kasica
Tvornicama maskica

Nema škola, vrtića
Fakseva ni poslova
I znam da kada vratim se
Me čeka deset ispita

Al' za njih mi se fućka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

COVID mi lagano već ide na jetra
Od vlastite mame držim razmak dva metra
I od sestre i od tate
Dok slobodu nam ne vrate

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Želim van

Couronne

Je me réveille, il est déjà une heure et demie
Maintenant, ma série m'attend, chérie
Je ne sais même plus quel jour on est
Depuis combien de temps je ne suis pas sorti, vraiment ?

Je suis l'une des victimes, ma belle
Du virus et du tremblement de terre, c'est la pagaille
Et je me demande ce qui va suivre
Ce que le destin nous réserve, j'espère que ça s'améliore

Parce que le destin est une garce, ma douce
Je ne bougerai pas d'ici le déjeuner, je te le promets

Ce Corona me transforme en idiot, c'est fou
Maudit isolement (toute la nation dort, c'est pas beau)
Cette pandémie m'a transformé en zombie, ma chérie
Ma chambre est une cellule, et ces jours, une prisonnerie

Ça me déprime un peu, tu sais
Quand j'attends pour la farine, je fais la queue, c'est comme ça
Mais au moins la tirelire se remplit, c'est pas mal
Grâce aux usines de masques, un vrai festival

Pas d'école, pas de maternelle, ma jolie
Pas d'université ni de travail, c'est la folie
Et je sais que quand je retournerai
Dix examens m'attendront, quel ennui

Mais je m'en fiche un peu, tu sais
Je ne bougerai pas d'ici le déjeuner, je te le promets

Ce Corona me transforme en idiot, c'est fou
Maudit isolement (toute la nation dort, c'est pas beau)
Cette pandémie m'a transformé en zombie, ma chérie
Ma chambre est une cellule, et ces jours, une prisonnerie

Le COVID commence à me taper sur les nerfs, vraiment
Je garde deux mètres de distance avec ma propre mère, c'est gênant
Et de ma sœur et de mon père aussi
Jusqu'à ce qu'on nous rende la liberté, enfin

Ce Corona me transforme en idiot, c'est fou
Maudit isolement (toute la nation dort, c'est pas beau)
Cette pandémie m'a transformé en zombie, ma chérie
Ma chambre est une cellule, et ces jours, une prisonnerie

Je veux sortir, ma belle