Lažovi - Proleter translation in French

Lažovi

Idem svaki dan za istim snom
U potrazi za istinom
Al' znam da neću nać je tu
Kao da se nadam čudima
Jer sam okružen ljudima
Što tuđe patnje ne čuju

Kad nemaju na svijetu tom
Ništa što bi zvali dom
Oko mene svi su isti
Lažovi i pesimisti

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Idem svaki dan za istim snom
U potrazi za istinom
Al' znam da neću nać je tu
Još ne postoje klinike
Što će izliječit cinike
Kakvi me okružuju

Kad nemaju na svijetu tom
Ništa što bi zvali dom
Oko mene svi su isti
Lažovi i pesimisti

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Les Menteurs

Je poursuis chaque jour le même rêve,
En quête de vérité,
Mais je sais que je ne la trouverai pas ici,
Comme si j'espérais un miracle,
Car je suis entouré de gens
Qui n'entendent pas les souffrances des autres.

Quand ils n'ont rien dans ce monde
Qu'ils pourraient appeler foyer,
Autour de moi, ils sont tous les mêmes,
Des menteurs et des pessimistes.

Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Tu ne peux faire confiance à personne,
Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Je ne peux pas supporter ces individus.

Je poursuis chaque jour le même rêve,
En quête de vérité,
Mais je sais que je ne la trouverai pas ici,
Il n'existe pas encore de cliniques
Pour guérir les cyniques
Qui m'entourent.

Quand ils n'ont rien dans ce monde
Qu'ils pourraient appeler foyer,
Autour de moi, ils sont tous les mêmes,
Des menteurs et des pessimistes.

Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Tu ne peux faire confiance à personne,
Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Je ne peux pas supporter ces individus.

Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Tu ne peux faire confiance à personne,
Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Je ne peux pas supporter ces individus.

Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Tu ne peux faire confiance à personne,
Des menteurs, ils me mentent tous autour de moi,
Je ne peux pas supporter ces individus.