Lijenčina - Proleter translation in German

Lijenčina

Tipično za mene
Svake godine
Jedva čekam ferije
Pa se zatvorim
Da se odmorim
Gledam glupe serije

A svi me žele u kući iz sobe izvući
Izbacit se trude me van među ljude
Misle da skrivam cugu, misle da skrivam travu
I točno znam što im prolazi kroz glavu

Zašto se sinko naš u sobu zatvara?
Možda pije, puši il' se drogira
Visi na kompu il' je razlog drkica
Al' sjetili se niste da

Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Obična lijenčina
A možda mi se ni sa kim
Ne razgovara

Buljim u prozore
Strop i postere
Samo izležavam se
Doma me gnjave
Nek me ostave
Mora da se ponose

Imam ostataka hrane i za crne dane
A znam da im smeta što kralj sam svog svijeta
Misle da skrivam cugu, misle da skrivam travu
I točno znam što im prolazi kroz glavu

Zašto se sinko naš u sobu zatvara?
Možda pije, puši il' se drogira
Možda svira, a možda masturbira
Al' sjetili se niste da

Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Obična lijenčina
A možda mi se ni sa kim
Ne razgovara

A mogao bih uzet stari skejt
Možda curu pozvat na dejt
No, neću iz kuće jer vani je vruće
Takav sam, eto, kad dođe mi ljeto
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina

Možda sam lijenčina
Ja sam dosadna
Obična lijenčina
Možda sam debela lijenčina

Faulpelz

Typisch für mich
Jedes Jahr
Ich kann die Ferien kaum erwarten
Dann schließe ich mich ein
Um mich auszuruhen
Schaue dumme Serien

Und alle wollen mich aus dem Zimmer locken
Sie versuchen mich rauszuschmeißen, raus unter Leute
Sie denken, ich verstecke Alkohol, sie denken, ich verstecke Gras
Und ich weiß genau, was ihnen durch den Kopf geht

Warum schließt sich unser Sohn im Zimmer ein?
Vielleicht trinkt er, raucht oder nimmt Drogen
Hängt am Computer oder vielleicht wichst er
Aber ihr habt nicht daran gedacht, dass

Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ein gewöhnlicher Faulpelz
Und vielleicht habe ich keine Lust
Mit jemandem zu reden

Ich starre auf die Fenster
Die Decke und Poster
Ich liege nur herum
Zu Hause nerven sie mich
Sie sollen mich in Ruhe lassen
Sie müssen ja stolz sein

Ich habe Essensreste für schlechte Zeiten
Und ich weiß, es stört sie, dass ich der König meiner Welt bin
Sie denken, ich verstecke Alkohol, sie denken, ich verstecke Gras
Und ich weiß genau, was ihnen durch den Kopf geht

Warum schließt sich unser Sohn im Zimmer ein?
Vielleicht trinkt er, raucht oder nimmt Drogen
Vielleicht spielt er Musik, oder vielleicht masturbiert er
Aber ihr habt nicht daran gedacht, dass

Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ein gewöhnlicher Faulpelz
Und vielleicht habe ich keine Lust
Mit jemandem zu reden

Ich könnte mein altes Skateboard nehmen
Vielleicht ein Mädchen zu einem Date einladen
Aber ich gehe nicht aus dem Haus, weil es draußen heiß ist
So bin ich halt, wenn der Sommer kommt
Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich vielleicht ein Faulpelz bin

Ich vielleicht ein Faulpelz bin
Ich bin langweilig
Ein gewöhnlicher Faulpelz
Vielleicht bin ich ein fetter Faulpelz