Lijenčina - Proleter translation in French

Lijenčina

Tipično za mene
Svake godine
Jedva čekam ferije
Pa se zatvorim
Da se odmorim
Gledam glupe serije

A svi me žele u kući iz sobe izvući
Izbacit se trude me van među ljude
Misle da skrivam cugu, misle da skrivam travu
I točno znam što im prolazi kroz glavu

Zašto se sinko naš u sobu zatvara?
Možda pije, puši il' se drogira
Visi na kompu il' je razlog drkica
Al' sjetili se niste da

Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Obična lijenčina
A možda mi se ni sa kim
Ne razgovara

Buljim u prozore
Strop i postere
Samo izležavam se
Doma me gnjave
Nek me ostave
Mora da se ponose

Imam ostataka hrane i za crne dane
A znam da im smeta što kralj sam svog svijeta
Misle da skrivam cugu, misle da skrivam travu
I točno znam što im prolazi kroz glavu

Zašto se sinko naš u sobu zatvara?
Možda pije, puši il' se drogira
Možda svira, a možda masturbira
Al' sjetili se niste da

Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina
Obična lijenčina
A možda mi se ni sa kim
Ne razgovara

A mogao bih uzet stari skejt
Možda curu pozvat na dejt
No, neću iz kuće jer vani je vruće
Takav sam, eto, kad dođe mi ljeto
Možda sam lijenčina
Možda sam lijenčina

Možda sam lijenčina
Ja sam dosadna
Obična lijenčina
Možda sam debela lijenčina

Paresseux

Typique de moi
Chaque année
J'attends les vacances avec impatience
Puis je m'enferme
Pour me reposer
Je regarde des séries nulles

Et tout le monde veut me faire sortir de ma chambre
Ils essaient de me mettre dehors, parmi les gens
Ils pensent que je cache de l'alcool, ils pensent que je cache de l'herbe
Et je sais exactement ce qui leur passe par la tête

Pourquoi notre fils s'enferme-t-il dans sa chambre?
Peut-être qu'il boit, fume ou se drogue
Il est sur l'ordinateur ou la raison est la branlette
Mais vous avez oublié que

Peut-être que je suis un paresseux
Peut-être que je suis un paresseux
Peut-être que je suis un paresseux
Un simple paresseux
Et peut-être que je n'ai envie
De parler à personne

Je fixe les fenêtres
Le plafond et les posters
Je ne fais que me prélasser
On m'embête à la maison
Qu'on me laisse tranquille
Ils doivent être fiers

J'ai des restes de nourriture même pour les mauvais jours
Et je sais que ça les dérange que je sois le roi de mon monde
Ils pensent que je cache de l'alcool, ils pensent que je cache de l'herbe
Et je sais exactement ce qui leur passe par la tête

Pourquoi notre fils s'enferme-t-il dans sa chambre?
Peut-être qu'il boit, fume ou se drogue
Peut-être qu'il joue de la musique, ou peut-être qu'il se masturbe
Mais vous avez oublié que

Peut-être que je suis un paresseux
Peut-être que je suis un paresseux
Peut-être que je suis un paresseux
Un simple paresseux
Et peut-être que je n'ai envie
De parler à personne

Je pourrais prendre mon vieux skate
Peut-être inviter une fille à un rendez-vous
Mais je ne sortirai pas de la maison car il fait chaud dehors
Je suis comme ça, voilà, quand l'été arrive
Peut-être que je suis un paresseux
Peut-être que je suis un paresseux

Peut-être que je suis un paresseux
Je suis ennuyeux
Un simple paresseux
Peut-être que je suis un gros paresseux