Lyrics and translation Proleter - Moonlight Jive

Moonlight Jive

I′m just a bad boy, (boy)
All dressed up in fancy clothes
I'm takin′ the trouble
To blow my bubbles away

Bad boy (boy)
Life is just a bowl of cherries
I'm takin' the trouble
To turn my nights into days

The hot, blazin′ sun (doo-doo, doo-doo)
Won′t hurt my head (doo-doo, doo-doo)
'Cause you′ll always find me (doo-doo, doo-doo)
Right there in the shade (doo-doo, doo-doo)
I can see all the folks (doo-doo, doo-doo)
They're laughin′ at me (doo-doo, doo-doo)
'Cause i′m just naturally crazy

Bad boy (boy)
All dressed up in fancy clothes
I'm takin' the trouble
To blow my bubbles away

The hot, blazin′ sun (doo-doo, doo-doo)
Won′t hurt my head (doo-doo, doo-doo)
'Cause you′ll always find me (doo-doo, doo-doo)
Right there in the shade (doo-doo, doo-doo)
I can see all the folks (doo-doo, doo-doo)
They're laughin′ at me (doo-doo, doo-doo)
'Cause i′m just naturally lazy

Bad boy (ahh)
All dressed up in fancy clothes
I'm takin' the trouble
To blow my bubbles away (bad boy)

Moonlight Jive

Je suis juste un mauvais garçon, (garçon)
Tout habillé de vêtements élégants
Je prends le mal
Pour faire disparaître mes bulles

Mauvais garçon (garçon)
La vie n'est qu'un bol de cerises
Je prends le mal
Pour transformer mes nuits en jours

Le soleil brûlant, (doo-doo, doo-doo)
Ne fera pas mal à ma tête (doo-doo, doo-doo)
Parce que tu me trouveras toujours (doo-doo, doo-doo)
Là, à l'ombre (doo-doo, doo-doo)
Je vois tous les gens (doo-doo, doo-doo)
Ils se moquent de moi (doo-doo, doo-doo)
Parce que je suis naturellement fou

Mauvais garçon (garçon)
Tout habillé de vêtements élégants
Je prends le mal
Pour faire disparaître mes bulles

Le soleil brûlant, (doo-doo, doo-doo)
Ne fera pas mal à ma tête (doo-doo, doo-doo)
Parce que tu me trouveras toujours (doo-doo, doo-doo)
Là, à l'ombre (doo-doo, doo-doo)
Je vois tous les gens (doo-doo, doo-doo)
Ils se moquent de moi (doo-doo, doo-doo)
Parce que je suis naturellement paresseux

Mauvais garçon (ahh)
Tout habillé de vêtements élégants
Je prends le mal
Pour faire disparaître mes bulles (mauvais garçon)