Promjene - Proleter translation in French

Promjene

Iskreno kažem, bez da vam lažem
Stalno da mijenjam se od mene traže
Svima su navike oduvijek draže
Nova iskustva su samo gnjavaže

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Ima i kod mene nade za promjene
Ne možeš dovijeka bježat od istine
Jer svi se probude kada ih ostave
Čak ni kapetan ne plovi bez posade

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada život na pod baci me
Ja mu kažem ne, ja se opet ustanem
Ja mu kažem ne, ja se opet ustanem
Ja mu kažem ne, nikad ne odustajem

Changements

Honnêtement, je te le dis sans mentir,
On me demande constamment de changer,
Tout le monde préfère ses vieilles habitudes,
Les nouvelles expériences ne sont que des tracas.

Parfois, ces changements sont bons,
Les gens disent que tout change constamment,
Quand il est trop tard pour désespérer,
J'échange ma vieille vie pour de nouvelles victoires.

Il y a aussi de l'espoir de changement en moi,
Tu ne peux pas fuir la vérité éternellement,
Car tout le monde se réveille quand on les quitte,
Même le capitaine ne navigue pas sans équipage.

Parfois, ces changements sont bons,
Les gens disent que tout change constamment,
Quand il est trop tard pour désespérer,
J'échange ma vieille vie pour de nouvelles victoires.

Parfois, ces changements sont bons,
Les gens disent que tout change constamment,
Quand il est trop tard pour désespérer,
J'échange ma vieille vie pour de nouvelles victoires.

Parfois, ces changements sont bons,
Les gens disent que tout change constamment,
Quand la vie me met à terre,
Je lui dis non, je me relève encore,
Je lui dis non, je me relève encore,
Je lui dis non, je n'abandonne jamais.