Sve moje pogreške - Proleter translation in Russian

Sve moje pogreške

Tražit razloge za svoje poraze
Je kao tražiti da ti vrate poreze
Možda pretjeruješ kad mi ne vjeruješ
Al' opet, možda je tako kad se porežeš

A sve greške ja ponovio bih s tobom
I samo s tobom
Čak i one kad ne ponosim se sobom
Samim sobom
Život i tako prođe kao san
A mi smo samo vlasnici praznih želja
Zato tebi nikad ne mogu reći zbogom
Nikad zbogom

Kad si stjeran u kut i više nemaš kud
Prazne isprike pričati je uzalud
Možda pretjeruješ kad mi ne vjeruješ
Al' opet, možda me dovoljno ne poznaješ

A sve greške ja ponovio bih s tobom
I samo s tobom
Čak i one kad ne ponosim se sobom
Samim sobom
Život i tako prođe kao san
A mi smo samo vlasnici praznih želja
Zato tebi nikad ne mogu reći zbogom
Nikad zbogom

A sve greške ja ponovio bih s tobom
I samo s tobom
Čak i one kad ne ponosim se sobom
Samim sobom
Život i tako prođe kao san
A mi smo samo vlasnici praznih želja
Zato me ne tjeraj da ti kažem zbogom
Nikad zbogom

Все мои ошибки

Искать причины своих поражений
Это как требовать вернуть налоги
Может, ты преувеличиваешь, когда не веришь мне
Но, опять же, может, так и есть, когда порежешься

А все ошибки я повторил бы с тобой
И только с тобой
Даже те, когда я собой не горжусь
Собой самим
Жизнь так и проходит, как сон
А мы всего лишь владельцы пустых желаний
Поэтому я никогда не смогу сказать тебе «прощай»
Никогда «прощай»

Когда тебя загнали в угол, и идти больше некуда
Пустые извинения произносить бесполезно
Может, ты преувеличиваешь, когда не веришь мне
Но, опять же, может, ты меня недостаточно хорошо знаешь

А все ошибки я повторил бы с тобой
И только с тобой
Даже те, когда я собой не горжусь
Собой самим
Жизнь так и проходит, как сон
А мы всего лишь владельцы пустых желаний
Поэтому я никогда не смогу сказать тебе «прощай»
Никогда «прощай»

А все ошибки я повторил бы с тобой
И только с тобой
Даже те, когда я собой не горжусь
Собой самим
Жизнь так и проходит, как сон
А мы всего лишь владельцы пустых желаний
Поэтому не заставляй меня говорить тебе «прощай»
Никогда «прощай»