Vrati se - Proleter translation in German

Vrati se

Osjećam se kao onaj lik iz one priče
Koji vozi se u vlaku, mada nigdje se ne miče
Kad ga pitaju zašto već izašao nije
Kaže fulao sam stanicu, a vani hladno mi je

Ti znaš da sve ostavljam za zadnji tren
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Svjestan sam da dok ja čekam vrijeme mi ističe
I to da sve odgađam nije veliko otkriće
Stojim pred provalijom i moram ju preskočit
Nikad nisam znao se s problemima suočit

Ti znaš da sam ja ponekad malo lijen
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje
I svega dosta je

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
Ti mi nedostaješ
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Bez tebe ne znam kamo nit′ gdje
Vrati se, vrati se
Bez tebe samo čekam
Prazne vlakove
Vrati se

Komm zurück

Ich fühle mich wie die Figur aus jener Geschichte,
die im Zug fährt, obwohl sie sich nirgendwohin bewegt.
Wenn man sie fragt, warum sie noch nicht ausgestiegen ist,
sagt sie, ich habe die Haltestelle verpasst, und draußen ist mir kalt.

Du weißt, dass ich alles für den letzten Moment lasse.
Für meine Entschuldigung musst du auf den Refrain warten.

Komm zurück, komm zurück.
Diese Stadt ist leer
ohne dich, ohne dich.
Und jetzt bleibt mir nichts mehr,
und ich habe von allem genug.
Meine Züge sind an der letzten Station angekommen.

Mir ist bewusst, dass während ich warte, meine Zeit abläuft,
und dass ich alles aufschiebe, ist keine große Entdeckung.
Ich stehe vor einem Abgrund und muss ihn überspringen.
Ich wusste nie, wie ich mich Problemen stellen soll.

Du weißt, dass ich manchmal ein wenig faul bin.
Für meine Entschuldigung musst du auf den Refrain warten.

Komm zurück, komm zurück.
Diese Stadt ist leer
ohne dich, ohne dich.
Und jetzt bleibt mir nichts mehr,
und ich habe von allem genug.
Meine Züge sind an der letzten Station angekommen.
Und ich habe von allem genug.

Komm zurück, komm zurück.
Diese Stadt ist leer
ohne dich, ohne dich.
Und jetzt bleibt mir nichts mehr,
du fehlst mir.
Meine Züge sind an der letzten Station angekommen.

Ohne dich weiß ich nicht wohin, noch wo.
Komm zurück, komm zurück.
Ohne dich warte ich nur
auf leere Züge.
Komm zurück.