Lyrics and translation Proleter - Vrati se

Vrati se

Osjećam se kao onaj lik iz one priče
Koji vozi se u vlaku, mada nigdje se ne miče
Kad ga pitaju zašto već izašao nije
Kaže fulao sam stanicu, a vani hladno mi je

Ti znaš da sve ostavljam za zadnji tren
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Svjestan sam da dok ja čekam vrijeme mi ističe
I to da sve odgađam nije veliko otkriće
Stojim pred provalijom i moram ju preskočit
Nikad nisam znao se s problemima suočit

Ti znaš da sam ja ponekad malo lijen
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje
I svega dosta je

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
Ti mi nedostaješ
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Bez tebe ne znam kamo nit′ gdje
Vrati se, vrati se
Bez tebe samo čekam
Prazne vlakove
Vrati se

Reviens

Je me sens comme le personnage de cette histoire
Qui voyage en train, même s'il ne bouge pas
Quand on lui demande pourquoi il n'est pas déjà sorti
Il dit qu'il a manqué sa gare, et qu'il fait froid dehors

Tu sais que je laisse tout pour la dernière minute
Pour mes excuses, tu devras attendre le refrain

Reviens, reviens
Cette ville est vide
Sans toi, sans toi
Et maintenant il ne me reste plus rien
Et j'en ai assez
Mes trains sont arrivés à leur dernière gare

Je suis conscient que le temps me fuit pendant que j'attends
Et que le fait que je reporte tout n'est pas une grande découverte
Je suis au bord du précipice et je dois le sauter
Je n'ai jamais su faire face aux problèmes

Tu sais que je suis parfois un peu paresseux
Pour mes excuses, tu devras attendre le refrain

Reviens, reviens
Cette ville est vide
Sans toi, sans toi
Et maintenant il ne me reste plus rien
Et j'en ai assez
Mes trains sont arrivés à leur dernière gare
Et j'en ai assez

Reviens, reviens
Cette ville est vide
Sans toi, sans toi
Et maintenant il ne me reste plus rien
Tu me manques
Mes trains sont arrivés à leur dernière gare

Sans toi, je ne sais pas où aller ni où
Reviens, reviens
Sans toi, j'attends juste
Des trains vides
Reviens