Proleter feat. Taskrok - Mayflowers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Proleter feat. Taskrok - Mayflowers




Mayflowers
Майские цветы
Some days I'm like "Fuck spitting..."
Иногда я такой: черту этот реп..."
Nah, just kidding.
Не, шучу.
I'm always crashing, like my phone cause it's bug ridden.
Я постоянно падаю, как мой телефон, полный багов.
I'm just living.
Просто живу.
Wishing I could better me.
Мечтаю стать лучше.
Fuck tripping on the past, I'm a let it be.
К черту прошлое, пусть остается позади.
One minute, I'm signing in the rain shower.
Одну минуту я пою в душе.
Next minute, I'm surrounded by my May flowers.
В следующую окружен своими майскими цветами.
It don't take hours, it's like a roller-coaster;
Это не занимает много времени, все как на американских горках:
Up and down, bump around then the show is over.
Вверх и вниз, трясет, а потом шоу заканчивается.
Slow down young fella, don't blow your motor.
Полегче, парень, не сгори.
Put your nose to the roses like a motorboater.
Принюхайся к розам, как капитан катера.
Get a good whiff, better sniff good.
Как следует вдохни, получше понюхай.
I'm sick of floating through my life like drift wood.
Мне надоело плыть по течению, как кусок дерева.
It could be worse, and I know it.
Могло быть и хуже, и я это знаю.
If all we need is love, I'll be the first one to show it,
Если все, что нам нужно, это любовь, я первый ее покажу,
But you beat me to the punch so I really have to thank y'all
Но ты меня опередила, так что я должен поблагодарить вас всех
For being flowers in the hours of my rain fall.
За то, что вы были цветами в часы моего ливня.
March winds and april showers, -Yeah!
Мартовские ветра и апрельские ливни, - Да!
Make way for happy made flowers, -Make room!
Уступают место счастливым цветам, - Освободите место!
And then make way through a millenium, -Yeah here we come, here we come y'all!
И затем проложите путь через тысячелетие, - Да, мы идем, мы идем, все!
March winds and april showers, -Aham!
Мартовские ветра и апрельские ливни, - Ага!
Romance will still be ours! -Okay
Романтика все еще будет нашей! - Хорошо
(Didn't understand this line...) -Yeah, yeah!
(Не понял эту строчку...) - Да, да!
First tought,
Первая мысль,
I really had to work through thoughts in my brain
Мне пришлось по-настоящему проработать мысли в своей голове
Plus the pain cause it hurts too.
Плюс боль, потому что это тоже больно.
Every word's true. Every thought's real.
Каждое слово правда. Каждая мысль реальна.
And good things tend to come about from raw deals.
И хорошие вещи обычно происходят из плохих сделок.
You got your heart broke?
Тебе разбили сердце?
Mad cause your car wont start,
Злишься, потому что твоя машина не заводится,
And your late cause your clock and alarm broke.
И ты опаздываешь, потому что твои часы и будильник сломались.
My advice? Don't worry about a thing.
Мой совет? Не беспокойся ни о чем.
Sometimes you can't control what your life is gonna bring.
Иногда ты не можешь контролировать то, что принесет тебе жизнь.
Just trust, that things will get better.
Просто верь, что все наладится.
Life can be a bitch, if you let her.
Жизнь может быть сукой, если ты ей позволишь.
But I cant get wetter if I stand in a river,
Но я не могу стать мокрее, если буду стоять в реке,
And I'm bitter now pal, but I plan to forgive her.
И я сейчас зол, приятель, но я планирую простить ее.
Take the good with the bad,
Принимай хорошее с плохим,
Take the bad with the green,
Принимай плохое с зеленым,
And in time you'll be king like that man with a dream.
И со временем ты станешь королем, как тот человек с мечтой.
...So bring another thunder cloud.
...Так что принеси еще одну грозовую тучу.
And I'll be still having fun like there's none allowed.
И я все еще буду веселиться, как будто это запрещено.
(Not Cofirmed) March winds and April showers,
(Не подтверждено) Мартовские ветра и апрельские ливни,
Make way for happy made flowers,
Уступают место счастливым цветам,
Much better y'all!
Намного лучше, все!
And then make way through a millenium.
И затем проложите путь через тысячелетие.
Let's do it, let's do it y'all!
Давайте сделаем это, давайте сделаем это, все!
March winds and April showers,
Мартовские ветра и апрельские ливни,
Make way for happy made now,
Уступают место счастливым сейчас,
From the moon times, all time in June
От лунных времен, все время в июне
I love life, man,
Я люблю жизнь, чувак,
Things just keep getting better!
Все становится только лучше!
And i'm out, peace bitches!
И я ухожу, пока, сучки!





Writer(s): Ashley Monroe, Brendan Benson


Attention! Feel free to leave feedback.