Prolific - Bad Influence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prolific - Bad Influence




Bad Influence
Mauvaise Influence
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
I said "I don't care" tell me what the issue is, huh
J'ai dit "je m'en fiche", dis-moi quel est le problème, hein
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
Lights say stop but I be continuing, yuh
Les feux sont rouges mais je continue, ouais
Ya Mama said that you should stay away from trouble
Ta mère a dit que tu devrais éviter les problèmes
My flow is ground-breaking I guess you could call it rubble
Mon flow est révolutionnaire, on peut appeler ça des décombres
I got twins in my messages that's the daily double
J'ai des jumelles dans mes messages, c'est le double quotidien
Putting other rappers in the dirt without a shovel
J'enterre les autres rappeurs sans pelle
Speaking to an artist and he seeing the potential
Je parle à un artiste et il voit le potentiel
They want me to slow down I'm pushing on the pedal
Ils veulent que je ralentisse, j'appuie sur la pédale
Yeah I may be messaging but you ain't nothing special
Oui, je t'envoie peut-être des messages, mais tu n'es rien de spécial
I could be the nice boy I'm finna get disrespectful
Je pourrais être le gentil garçon, je vais devenir irrespectueux
A good guy but I feel a little ignorant
Un mec bien mais je me sens un peu ignorant
Tired of snapping back and forth losing interest
Fatigué de faire des histoires, je perds tout intérêt
You to the other groupies tell me what's the difference
Toi et les autres groupies, dites-moi la différence
Stop asking me for favors I can't be considerate
Arrête de me demander des faveurs, je ne peux pas être prévenant
PlayStation no exes in my circle
PlayStation, pas d'exs dans mon cercle
I ain't snapping back I'm only talking if it's verbal
Je ne réponds pas, je ne parle que si c'est verbal
I be spitting so hot you can see it in the thermal
Je crache tellement de feu qu'on peut le voir à la caméra thermique
He said "What's your intentions" I said "Shut up Steve Urkel"
Il a dit "Quelles sont tes intentions ?" J'ai dit "Tais-toi Steve Urkel"
I'm Mr. Independent I ain't talking Ne-Yo
Je suis M. Indépendant, je ne parle pas de Ne-Yo
Louis bag Off-White sneakers, yeah I need those
Sac Louis, baskets Off-White, ouais j'en ai besoin
Part black, part white, I'm repping Puerto Rico
Moitié noir, moitié blanc, je représente Porto Rico
You can try to step to me but I'll leave you all finito
Tu peux essayer de t'en prendre à moi, mais je te laisserai finito
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
I said "I don't care" tell me what the issue is, huh
J'ai dit "je m'en fiche", dis-moi quel est le problème, hein
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
Lights say stop but I be continuing, yuh
Les feux sont rouges mais je continue, ouais
Ya Mama said that you should stay away from trouble
Ta mère a dit que tu devrais éviter les problèmes
My flow is ground-breaking I guess you could call it rubble
Mon flow est révolutionnaire, on peut appeler ça des décombres
I got twins in my messages that's the daily double
J'ai des jumelles dans mes messages, c'est le double quotidien
Putting other rappers in the dirt without a shovel
J'enterre les autres rappeurs sans pelle
Handsome you lackin' it I'll hand some I'll hand some
Beau gosse, tu en manques, j'en donne, j'en donne
Lil Tecca taking you for ransom for ransom
Lil Tecca te prend en otage pour une rançon, une rançon
Dedicated now I got my fandom my fandom
Dévoué, maintenant j'ai mes fans, mes fans
Now you see me livin' in a mansion advancing
Maintenant tu me vois vivre dans une villa, progresser
Yes I really run it
Oui, je gère vraiment
I'm gonna keep it a hundred
Je vais être honnête à cent pour cent
No bluffin' not a discussion
Pas de bluff, pas de discussion
I do it because I love it
Je le fais parce que j'aime ça
Won't put nobody above it
Je ne mettrai personne au-dessus
No limits there's not a budget
Pas de limites, il n'y a pas de budget
I'm causing all of the ruckus
Je cause tout ce raffut
I'm taking it by the dozen, yuh
J'en prends une douzaine, ouais
You with your dawgs on the way to make a girl cry
Tu es avec tes potes en train de faire pleurer une fille
I'm with my pitbulls I'm the real Mr. Worldwide
Je suis avec mes pitbulls, je suis le vrai Mr. Worldwide
I don't mess with fishes but I'm at the shoreline
Je ne traîne pas avec les poissons mais je suis au bord de l'eau
They don't want me to change I said I want more dimes
Ils ne veulent pas que je change, j'ai dit que je voulais plus de pièces
When I get up on the stage you know we going crazy
Quand je monte sur scène, tu sais qu'on devient fous
Making modern music and the flow is never lazy
On fait de la musique moderne et le flow n'est jamais paresseux
Only wear authentic I don't mess with fugaze
Je ne porte que de l'authentique, je ne me mêle pas aux contrefaçons
I think something bad is bout' to happen Steve Lacy
Je pense que quelque chose de mauvais va arriver, Steve Lacy
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
I said "I don't care" tell me what the issue is, huh
J'ai dit "je m'en fiche", dis-moi quel est le problème, hein
Ya Mama said that I'm a bad influence
Ta mère a dit que j'étais une mauvaise influence
Lights say stop but I be continuing, yuh
Les feux sont rouges mais je continue, ouais
Ya Mama said that you should stay away from trouble
Ta mère a dit que tu devrais éviter les problèmes
My flow is ground-breaking I guess you could call it rubble
Mon flow est révolutionnaire, on peut appeler ça des décombres
I got twins in my messages that's the daily double
J'ai des jumelles dans mes messages, c'est le double quotidien
Putting other rappers in the dirt without a shovel
J'enterre les autres rappeurs sans pelle





Writer(s): Brandon Bobbi Alers


Attention! Feel free to leave feedback.