Prolific - New Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prolific - New Blood




New Blood
Nouveau Sang
They wonder why I stick alone cos' nobody impress me
Elles se demandent pourquoi je reste seul, parce que personne ne m'impressionne
When I'm sitting at my home I still wonder how my ex be
Quand je suis chez moi, je me demande encore comment mon ex va
Even all my teachers had some trouble tryna test me
Même tous mes professeurs avaient du mal à me tester
Pushin on the pedal, cherry blossom on my SB's
J'appuie sur la pédale, des fleurs de cerisier sur mes SB's
Ysl Bags still fresh to the bitties
Les sacs Ysl sont encore frais pour les petites
Just hit the party everybody getting jiggy
J'arrive juste à la fête, tout le monde est en train de faire la fête
Glasses on Carti cos' I'm working no Iggy
Des lunettes sur Carti parce que je travaille, pas Iggy
New designer got pink prints and I ain't talkin' Nicki
Un nouveau designer a des impressions roses et je ne parle pas de Nicki
I stay on the top cos' everything is coming easy
Je reste au sommet car tout est facile
Murdering these beats rest in peace Cap Steezy
J'égorge ces beats, repose en paix Cap Steezy
Spoiling my fans and they still getting greedy
Je gâte mes fans et ils sont toujours gourmands
Met a baddie last week and she so hyped to meet me
J'ai rencontré une belle fille la semaine dernière et elle était tellement excitée de me rencontrer
All I gotta do is say hello and she aquafina
Tout ce que j'ai à faire est de dire bonjour et elle est aquafina
Let myself do the work they fall for my demeanor
Je me laisse faire le travail, elles tombent amoureuses de mon comportement
Top notch bars and I'm only getting cleaner
Des barres de haut niveau et je ne fais que devenir plus propre
No I'm never capping like a 2020 senior
Non, je ne raconte jamais de mensonges comme un senior de 2020
No offense cos' that's due to the virus
Aucune offense parce que c'est à cause du virus
I knew you was fake cos' I could see it in your iris
Je savais que tu étais fausse parce que je pouvais le voir dans ton iris
Only come around when you be stuck in a crisis
Tu n'arrives que quand tu es coincé dans une crise
Scratching records in the studio like I got typhus
Je gratte des disques en studio comme si j'avais le typhus
Rest in peace Pop Smoke, for you I shake the room
Repose en paix Pop Smoke, pour toi je fais trembler la pièce
Breaking out my shell like insects and cocoons
Je sors de ma coquille comme des insectes et des cocons
About that time for the butterfly bloom
Il est temps pour que le papillon fleurisse
I'm promising y'all that I'm next up soon, now I'm gone
Je vous promets que je suis le prochain à arriver, maintenant je m'en vais
The greatest of all time
Le plus grand de tous les temps
It's got a nice ring to it, greatest of all time
Ça sonne bien, le plus grand de tous les temps
The greatest of all time is just an understatement
Le plus grand de tous les temps est juste un euphémisme
Another day, another clothing deal, another payment
Un autre jour, un autre contrat de vêtements, un autre paiement
My day ones disappeared I don't know where they went
Mes amis d'enfance ont disparu, je ne sais pas ils sont allés
Day two's sticking by my side forget a layman
Les amis d'aujourd'hui sont à mes côtés, oubliez les profanes
Stuck to my roots and I didn't have to pop bea
Je suis resté fidèle à mes racines et je n'ai pas eu besoin de pop bea
Ahead of myself I run miles when I rock jeans
Je suis en avance sur moi-même, je cours des kilomètres quand je porte des jeans
So contagious if you unfollow you can't block me
Si contagieux que si tu me désabonne, tu ne peux pas me bloquer
So invested in myself a groupie couldn't top me
J'investis tellement en moi-même qu'une groupie ne pourrait pas me surpasser
Got the opportunity to do a song with Juice
J'ai eu l'occasion de faire un morceau avec Juice
But I don't use the term "Rest In Peace" so loose
Mais je n'utilise pas le terme "Repose en paix" à la légère
Making profit off a dead man, this industry a spoof
Faire du profit sur un mort, cette industrie est un canular
Knocked down the offer with respect that's the truth
J'ai refusé l'offre avec respect, c'est la vérité
I know a couple homies that's obsessed with the media
Je connais quelques potes qui sont obsédés par les médias
Get a headline and it only makes them greedier
Obtenir un titre ne fait que les rendre plus avides
Hopping in a gang thinking that's gon' make it easier
Ils sautent dans un gang en pensant que ça va être plus facile
Rep a set they throw it up so much they got bulimia, disgusting
Ils représentent un groupe, ils le lancent tellement haut qu'ils ont la boulimie, c'est dégoûtant





Writer(s): Brandon Alers


Attention! Feel free to leave feedback.