Piros zászló - ProlyHistor translation in Russian

Piros zászló

Van úgy, hogy elkezdeni nehéz, talán épp ezt a dalt
A mondat megvan, de a hang kevés, ez a végtelen zaj
Kellő szesz mellett nikotinhiány, és épp csak hozzád szólok
Segíthetnél a problémámon, és pont ott voltál jókor

A többi már történelem, ahogy azt mondani szokás
De megérte a történet? Kellett ezt folytatni tovább?
Utólag könnyű okosnak lenni, de a lényeg, hogy mi folytattuk
Magunk a szalmák között otthagytuk, és a jeleket olvastuk

És én tényleg hittem ebben, vagy csak hinni akartam?
Úgy gondoltam mindent beletettem, és, hogy izgi a farkam
Hogy sokáig egy helyben topogtam, de így is haladtam
Mire arcon csapott a valóság, hogy nincs is hatalmam

Mellettem kislányból nagylánnyá cseperedtél
De az eső sosem állt el, és azóta is csepereg még
A különbség, hogy mostanra te innen rég eltűntél
Poros színházak elnyeltek, bennem meg csak kételyt szültél

Pedig mindig is ígérted, hogy otthagyni így nem fogsz
Én pedig mindenre kitértem, te meg csak szó nélkül eldobsz
Azóta egy évezred elmúlt, és még csak köszönni sem vagy képes
De többé nem is kérdezlek, hisz az okokat már magamtól is értem

The sky was dark, and the water blue
I keep chasing, but I can't find you
Cuz' now you're gone and the night is cold
I lost in my mind, in this game, in this war

The sky was dark, and the water blue
I keep chasing, but I can't find you
Cuz' now you're gone and the night is cold
I lost in my mind, in this game, in this war

És újra egyedül az úton, majd' három év után
Az ajtót berúgom, és válaszod várom én bután
De gyorsan rájöttem arra, hogy hiába kereslek
És csak bámulom az Instán azt, hogy vidáman nevettek

Mondhattak nekem itt bármit, azt, hogy irány a medence
De a sarokban maradtam mantrázni, hogy király a szelence
Melybe magamat zártam be, és folyton csak adagolom szesszel
Picsarészeg vagyok, és úgy viselkedek, mint egy marakodó seggfej

Mire nagy nehezen sikerült végre meglelnem a választ
Ha a tiéden nem, akkor majd ott lesz más kebleken a támasz
Kocsi, vonat, háromszáz kilométer, csak azért, hogy kúrhassak
Bocsi, sokat beszélek az exemről, remélem nem untatlak

És így ment ez csak körbe-körbe, mellről mellre, fake örömbe
Betépve, pánikrohamokba, seggrészegen egy gödörbe
Mire rájöttem, hogy nem megoldás próbálni pótolni egyből
Hiába van itt sok szép dekoltázs, ha bennem jó sok az, ami megdől

Időt kell adjak magamnak, hogy fejlődjek, és tanuljak
Beismerjem, hogy fasz voltam, és, hogy előtted is hazudtam
Hogy a fülem botját sem mozdítottam, hiába laktunk mi együtt
Hogy rég elhaltunk, sok üres botrány, majd miattam lett végül petyhüdt

Ám láss csodát, a semmiből előkerült hirtelen egy új tökéletes
Na jó, ennek még adjunk egy esélyt, hátra végre nem egy gyökér leszek
És jól elvoltunk, szárnyalt minden, de végig egy szerepet játszottam
Úgy sajnálom drága kincsem, tudom, hogy ezzel csak teneked ártottam

De hinni akartam benne, hogy képes vagyok mással is egy kapcsolatra
Ám nem passzoltunk sosem össze, pedig ott a padlón az atom adta
És tudom rémes, de míg megvoltál, a farkam közben más már markolgatta
Meg is érdemeltem, hogy újra itt maradjak, így eldobván, agyonbaszva

The sky was dark, and the water blue
I keep chasing, but I can't find you
Cuz' now you're gone and the night is cold
I lost in my mind, in this game, in this war

The sky was dark, and the water blue
I keep chasing, but I can't find you
Cuz' now you're gone and the night is cold
I lost in my mind, in this game, in this war

Lehet nem is személyeket szeretünk, csak az érzést, hogy szeretnek minket?
Hamis reményeket kergetünk, meg a kérdést, hogy lehetek-e Isten?
De mért is beszélek többesszámban? Leszűkítem magamra
Hiszen már ezerszer körbejártam, és tudom ez nem hely panaszra

De ha már végig panaszkodtam a számot úgyis, mi volna a konklúzió?
Előre talán végre kicsit araszoltam, és nem csak az van, hogy berosszulni jó
Nincsen mitől tartanom, beismerem, nem ők, én vagyok a red flag
Így hát mindenkitől őszinte bocsánat, aki rajtam át kellett, hogy essen

Красный флаг

Бывает так, что сложно начать, возможно, именно эту песню
Слова есть, но голоса мало, этот бесконечный шум
Нужное количество алкоголя, нехватка никотина, и я обращаюсь именно к тебе
Ты могла бы помочь мне с моей проблемой, и ты появилась как раз вовремя

Остальное уже история, как говорится
Но стоила ли того эта история? Нужно ли было продолжать?
Задним умом все крепки, но главное, что мы продолжили
Бросили себя среди соломы, и читали знаки

И я действительно верил в это, или просто хотел верить?
Я думал, что вложил все, и что мне до чертиков все равно
Что я долго топтался на месте, но все же двигался
Пока меня не ударила реальность, что у меня нет власти

Рядом со мной ты выросла из девочки в девушку
Но дождь так и не прекратился, и до сих пор моросит
Разница в том, что теперь ты давно исчезла отсюда
Пыльные театры поглотили тебя, а во мне ты породила только сомнения

Ведь ты всегда обещала, что не бросишь меня вот так
Я же старался изо всех сил, а ты просто без слов бросаешь
С тех пор прошла целая вечность, и ты даже поздороваться не можешь
Но я больше не буду спрашивать, ведь причины я уже и сам понимаю

Небо было темным, а вода голубой
Я продолжаю искать, но не могу найти тебя
Потому что теперь ты ушла, и ночь холодна
Я потерян в своих мыслях, в этой игре, в этой войне

Небо было темным, а вода голубой
Я продолжаю искать, но не могу найти тебя
Потому что теперь ты ушла, и ночь холодна
Я потерян в своих мыслях, в этой игре, в этой войне

И снова один в пути, почти три года спустя
Выбиваю дверь и глупо жду твоего ответа
Но быстро понял, что бесполезно тебя искать
И только смотрю в Инстаграме, как вы весело смеетесь

Мне могли говорить что угодно, например, "иди к бассейну"
Но я оставался в углу, твердя как мантру, что шкафчик - это круто
В который я себя запер, и постоянно заливаю алкоголем
Я пьян в стельку, и веду себя как скандальный придурок

Пока с большим трудом мне наконец-то удалось найти ответ
Если не на твоей, то на другой груди найдется опора
Машина, поезд, триста километров, только чтобы трахнуться
Извини, я много говорю о своей бывшей, надеюсь, тебе не скучно

И так это продолжалось по кругу, от груди к груди, фальшивая радость
Обдолбанный, в панических атаках, пьяный в канаве
Пока я не понял, что пытаться сразу заменить - не выход
Сколько бы здесь ни было красивых декольте, если во мне много того, что рушится

Мне нужно дать себе время, чтобы развиваться и учиться
Признать, что я был мудаком, и что я лгал тебе
Что я и ухом не повел, хотя мы жили вместе
Что мы давно умерли, много пустых скандалов, и в конце концов из-за меня все стало вялым

Но вот чудо, из ниоткуда вдруг появилась новая идеальная
Ладно, дадим этому шанс, наконец-то я не буду козлом
И у нас все было хорошо, все парили, но я все время играл роль
Мне так жаль, мое дорогое сокровище, я знаю, что этим я только тебе навредил

Но я хотел верить, что способен на отношения с другой
Но мы никогда не подходили друг другу, хотя там на полу была атомная бомба
И я знаю, это ужасно, но пока ты была со мной, мой член уже лапала другая
Я заслужил остаться здесь снова, брошенный и раздавленный

Небо было темным, а вода голубой
Я продолжаю искать, но не могу найти тебя
Потому что теперь ты ушла, и ночь холодна
Я потерян в своих мыслях, в этой игре, в этой войне

Небо было темным, а вода голубой
Я продолжаю искать, но не могу найти тебя
Потому что теперь ты ушла, и ночь холодна
Я потерян в своих мыслях, в этой игре, в этой войне

Может, мы любим не людей, а чувство, что нас любят?
Гонимся за ложными надеждами и вопросом, могу ли я быть Богом?
Но почему я говорю во множественном числе? Сужу по себе
Ведь я уже тысячу раз это обдумывал, и знаю, что это не место для жалоб

Но раз уж я всю песню жаловался, какой будет вывод?
Возможно, я наконец-то немного продвинулся вперед, и дело не только в том, что хорошо напиться
Мне нечего бояться, признаю, не они, я - красный флаг
Поэтому искренне прошу прощения у всех, кому пришлось пройти через меня