ProlyHistor feat. Lenny Nixmith - Disznópina - translation of the lyrics into French

Disznópina - ProlyHistor translation in French




Disznópina
Disznópina
Hogy is jutottunk ide? Már eléggé homályos
Comment en sommes-nous arrivés ? C'est déjà assez flou, ma chérie.
Időgépet épített a kertben a veréb Tóth János
Ce moineau, Tóth János, a construit une machine à remonter le temps dans le jardin.
Elküldött az anyánkba, majd belelökött élvezve
Il nous a renvoyés dans le ventre de nos mères, puis nous y a poussés avec plaisir.
Így estünk mi csapdába, de nemtom melyik évezred
C'est comme ça qu'on est tombés dans le piège, mais je ne sais pas en quel millénaire.
Itt kutyák sétáltatnak embereket pórázon
Ici, les chiens promènent les humains en laisse, ma belle.
Csak bután elvegyülök, és a seggemet lóbálom
Je me fonds dans la masse, bêtement, et je remue les fesses.
Megkérdeztem egy járókelőt: Szia kedves uram, merre tal-
J'ai demandé à un passant : "Salut, cher monsieur, par où..."
"Milyen uram? Én egy bádogtető vagyok, szemtelen gyermek!"
"Quel monsieur ? Je suis un toit en tôle, enfant insolent !"
Menekülni kezdtem, és befutottam egy nagy boltba
Je me suis mis à courir et je suis entré dans un grand magasin.
De a kínálat csak kínai Vénusz fény volt becsomagolva
Mais tout ce qu'il y avait, c'était de la Vénus chinoise emballée, ma douce.
Gondoltam inkább nevessünk, megnézek egy stand up-ot
J'ai pensé qu'on pouvait rire un peu, alors j'ai été voir un stand-up.
De a poén annyi volt, hogy szeressük egymást most
Mais la seule blague, c'était "aimons-nous maintenant".
Iskolába mentem, hátha megértem a világot
Je suis allé à l'école, au cas je comprendrais le monde.
De a tanár furry jelmezben púpos tevéket cidázott
Mais le professeur, en costume de furry, dressait des chameaux bossus.
Kitört belőlem a feszültség, és átdöftem a torkát
La tension en moi a explosé et je lui ai tranché la gorge.
Itt vagy tesó? Segítség! Rám jönnek a rendőrcsordák
T'es là, frangin ? Au secours ! Les hordes de flics arrivent sur moi !
A törvény vasökle mindenkit utolér
Le poing de fer de la loi rattrape tout le monde.
Köpnék az egészre, de csak előre futok én
Je cracherais sur tout ça, mais je continue à courir.
Ám lejt a pálya, és körbe-körbe rohanunk
Mais la piste est en pente et on court en rond.
Verd anyádba! Ez az utolsó mondatunk
Va te faire foutre ! Ce sont nos derniers mots.
A törvény vasökle mindenhol utolér
Le poing de fer de la loi rattrape tout le monde.
Köpnék az egészre, de csak előre futok én
Je cracherais sur tout ça, mais je continue à courir.
Ám lejt a pálya, és körbe-körbe rohanunk
Mais la piste est en pente et on court en rond.
Verd anyádba! Ez az utolsó mondatunk
Va te faire foutre ! Ce sont nos derniers mots.
Hol a faszba kerültem én? City 17 vagy Kína?
diable suis-je tombé ? City 17 ou la Chine ?
Sehol egy fehér ember, csak a KFC logója
Pas un seul Blanc, juste le logo KFC.
Mindenki transz feka muszlim, ez az ember hogyan néz ki
Que des trans, des Noirs, des musulmans, à quoi ressemble l'humanité ?
Kötelező kasztráláson megy keresztül minden férfi
Tous les hommes sont castrés obligatoirement.
Nők is csak fagyasztott spermából hordanak ki gyereket
Les femmes ne peuvent avoir des enfants qu'avec du sperme congelé.
Rápillantok egyre, oszt a böribe is mehetek
Je les regarde et je peux finir en prison.
Növények is éreznek, szinte minden étel haram lett
Même les plantes ont des sentiments, presque toute la nourriture est devenue haram.
Törvényt szegsz, akkor húsodból meg 100% halál lesz
Tu enfreins la loi, tu finis en charpie, c'est la mort assurée.
Megállít egy kék ruhás, azt mondja: Gondolatrendőrség
Un homme en bleu m'arrête et me dit : "Police de la Pensée".
Látom, itt van két fehér férfi, ki kisebbségeket sért
Je vois deux hommes blancs ici, qui insultent les minorités.
Elszöktek a börtönből a törvényben találva rést
Ils se sont échappés de prison en exploitant une faille dans la loi.
Személyit kérem, gyanús az illegális létezés
Vos papiers, s'il vous plaît. Votre existence illégale est suspecte.
Azt hazudtam: Eskü, homoromantikus aszex vagyok
J'ai menti : "Je vous jure, je suis assexuel et homoromantique."
Transz nőkkel házas, gyereket is örökbe fogadok
Je suis marié à des femmes trans, j'adopte des enfants.
Válaszolta: Nem hiszem, arra kérlek itt helyben
Il a répondu : "Je n'y crois pas, alors je vous demande ici et maintenant"
Hogy vedd elő a srég dongod, és bizonyítsd be seggbe
De sortir votre vieille bite et de me le prouver dans le cul.
A törvény vasökle mindenkit utolér
Le poing de fer de la loi rattrape tout le monde.
Köpnék az egészre, de csak előre futok én
Je cracherais sur tout ça, mais je continue à courir.
Ám lejt a pálya, és körbe-körbe rohanunk
Mais la piste est en pente et on court en rond.
Verd anyádba! Ez az utolsó mondatunk
Va te faire foutre ! Ce sont nos derniers mots.
A törvény vasökle mindenhol utolér
Le poing de fer de la loi rattrape tout le monde.
Köpnék az egészre, de csak előre futok én
Je cracherais sur tout ça, mais je continue à courir.
Ám lejt a pálya, és körbe-körbe rohanunk
Mais la piste est en pente et on court en rond.
Verd anyádba! Ez az utolsó mondatunk
Va te faire foutre ! Ce sont nos derniers mots.
Szerencsére megúsztuk, hogy újra bezárjanak
Heureusement, on a évité de se faire enfermer à nouveau.
Nem sétáltunk kelepcébe, és ünnep is van, ez ám a nap
On n'est pas tombés dans un piège, et c'est un jour de fête, quel beau jour !
Ezeregyszáz éves lett ma első Biden bölcs vezető
Le sage Biden, notre premier dirigeant, a mille cent ans aujourd'hui.
Eperlekvárt kap mindenki, és bezárják a dögtemetőt
Tout le monde reçoit de la confiture de fraises, et on ferme le cimetière.
De nem mehet ez tovább tesó, haza kell hogy jussunk
Mais ça ne peut pas continuer comme ça, frangin, il faut qu'on rentre à la maison.
Elterelem a hatóság figyelmét, szabadság lesz a jussunk
Je vais détourner l'attention des autorités, la liberté sera notre récompense.
Figyeljenek ide most rám, kedves they/them police
Écoutez-moi bien, chers policiers they/them.
Ország-világ előtt kijelentem: Nem kell seggembe broki
Je déclare devant le monde entier : Je ne veux pas de brocoli dans le cul.
A rendőrök vérszemet kaptak, futni kezdtek felénk
Les flics ont senti le sang, ils ont commencé à courir vers nous.
Index nélkül előzök, rákos ugrólabda a herém
Je double sans clignotant, mes couilles sont comme un ballon sauteur cancéreux.
Azt nézd tesó! Egy mutáns bögöly, ugorjunk a hátára
Regarde, frangin ! Un taon mutant, sautons sur son dos !
Úgyis felment a gáz ára, ezen eljuthatunk Hágába!
De toute façon, le prix du gaz a augmenté, on peut aller jusqu'à La Haye avec ça !
Ám kiderült a bögölyről, hogy egy fizetett színész
Mais il s'est avéré que le taon était un acteur payé.
Ezért megszökni nem sikerül, plusz egy Fideszes pribék
On ne pourra donc pas s'échapper, et en plus, il y a un sbire de Fidesz.
Majd maxra vette a sebességet, és az iker tornyok felé repült
Il a mis les gaz à fond et s'est dirigé vers les tours jumelles.
Hívjunk gyorsan segítséget, mert égett emberi szemét leszünk!
Appelons vite les secours, on va finir en déchets humains carbonisés !





Writer(s): Balazs Raffai, Kornél Kaszás


Attention! Feel free to leave feedback.