Fejjel a falnak - ProlyHistor translation in Russian

Fejjel a falnak

Nekimentem fejjel a falnak
Bazdmeg, a népek nem engem akartak?!
De bárhova lépek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Nekimegyek én fejjel a falnak
Bazdki, a népek nem engem akarnak?!
De bárhova nézek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Új év, újra PH, de nem a savassági érték
Bár savas leszek most én is, hiszen tavaly már itt kérték
Hogy "Proly bazzeg, tudod így sosem leszel nagy rapper
Ha a szeretetről papolsz, az a hallgatóknak nem kell!"

Ember! Tudod, én mondanivalót is akarok a szövegbe
"Csak olts le mindenkit a faszra, és a siker útja ki lesz kövezve!"
Mi van, ha tényleg elbasztam?! Hisz ez a szabály rég le van szögezve
Hát basszameg, akkor ideje molotov koktélt dobni bele a tömegbe

De talán úgy igazságos az egész, hogyha magammal kezdem
Mer' Proly egy túl silány zenész, mért nem maradtam veszteg?!
Mivel az útirány kevés, és nem haladtam, csezd meg
Hiszen, ha túl simán letérsz, akkor nem alattad lesznek

Hanem feléd kerekedik mindenki, hogy nem futottál be egy albummal
Amelyiket szerény módon lereppelik, inkább mér' nem ugrottál bele egy kaktuszba?
Nyugi, látom én is a sebeket, és hogy hol lőttek meg, mért vérzik a nyakam
De attól imádom mégis a szerepet, és tudom, hogy ez csak vaktöltet seb, nézd, végig haladtam

És mint egy pogány az éjszakába, úgy megindulok
Hiába van csajom, ha rám írsz, én full beizgulok
De a trendig rapperek vére, meg a sok kis faszé, ami igazán lázba hoz
Elég időt kaptatok, ez így nem mehet, gyertek, dörgölőzzetek a lábamhoz

Hiszen két sorom többet ér, mint az egész OTL
Khaze anyja bizony nem túl szerény, elég jól térdel
Annyit drogozol a zenéid szerint, és még így is kevés jót érzel?
Hát nem csoda, hogy annyit érnek, mint egy derék ló széklet, de én meg

Nekimentem fejjel a falnak
Bazdmeg, a népek nem engem akartak?!
De bárhova lépek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Nekimegyek én fejjel a falnak
Bazdki, a népek nem engem akarnak?!
De bárhova nézek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Haver, volt, hogy majdnem kibaszottul epét hánytam
Úgy kiégettek engem a kibaszott zenésztársak
Mert az egyik az egy kibaszott merész állat,
Ám a hatalmas öntelt ego nem segít, az eléd áll csak

A másik az meg egy kibaszott csendes zseni
De a neurózis, meg a szorongás őt felperzseli
A harmadiknak meg sosem jó ami éppen van
De már hányszor mondtam, hogy pont ez az ami mélyben tart

És én elhiszem neked, hogy a tizenéves traumák meggyötörnek
Hogy végtelen a félelem, hogy elhagynak, semmibe vesznek, és lesöpörnek
És én elhiszem neked barátom, hogy hírnév nélkül szarabb nőzni
De ezek miatt még nem kéne önmagadból, brada kivetkőzni

De tudod, én nem utállak téged, se senkit, bennem nincsen harag
Ám néha van úgy, hogy ez végleg ennyi, s a barátságból majd csak egy beef track marad
Ja de itt még nem tartunk, szóval én már csak sok sikert kívánok
Talán egy kissé elbasztuk, de azt hiszem, én most igen: kiszállok

Közben meg lassan egyedül maradok a sörösüvegemmel
Mert mindenki arra váltott át, hogy pörögjünk fel ember
Hol van az már mikor még röhögtünk, meg köhögtünk ezerrel?
Úgy volt, hogy örök spanság lesz, mégis a közös tűz veszett el

És már kezdenek megjelenni a ráncok, és lassan homályosabban látok
De ti meg közben eltűntetek bazdmeg srácok, a régi örök nagy barátok
Hova lettetek mind, látod? Hát, vágod elvitt mindenkit a kurva drog, meg az ego
Pedig régen, amikor még ment a Lego, és élt az Elmó, na az milyen jó volt tesó!

Nekimentem fejjel a falnak
Bazdmeg, a népek nem engem akartak?!
De bárhova lépek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Nekimegyek én fejjel a falnak
Bazdki, a népek nem engem akarnak?!
De bárhova nézek, csak terjed a szarszag
Te meg csak fogd meg, és verjed a farkad

Te meg csak verjed a farkad
Én megvárom a sarokban, amíg erjed az alma
Tudod, nekem a zene nem más, csak bizony önterápia
Szóval megesik, hogy közben elfogy néha öt hektár pia, épp ezért

Hiába mentem fejjel a falnak
Nem számít, hogyha nem engem akarnak
Csak befogom orrom, hogyha terjed a szarszag
És becsukom az ajtót, hadd verjed a farkad!

Buzi

Бьюсь головой о стену

Я бьюсь головой о стену,
Блядь, неужели людям не нужен я?!
Но куда бы я ни пошел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

Я буду биться головой о стену,
Сука, неужели я никому не нужен?!
Но куда бы я ни посмотрел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

Новый год, снова PH, но это не показатель кислотности,
Хотя я сам буду кислым, ведь в прошлом году меня уже просили,
Чтобы "Proly, блин, так ты никогда не станешь крутым рэпером,
Если будешь нести чушь о любви, слушателям это не нужно!"

Чувак! Знаешь, я хочу вложить смысл в текст,
"Просто посылай всех на хер, и дорога к успеху будет вымощена!"
Что, если я действительно облажался?! Ведь это правило давно установлено,
Ну и хрен с ним, тогда пора бросить коктейль Молотова в толпу.

Но, пожалуй, будет справедливо, если я начну с себя,
Ведь Proly слишком никчемный музыкант, почему я не остался на месте?!
Раз направление мало, и я не продвинулся, попробуй,
Ведь если ты слишком легко свернешь, то они не будут под тобой.

А наоборот, все набросятся на тебя, что ты не прославился с одним альбомом,
Который, скромно говоря, раскритиковали, лучше бы ты прыгнул в кактус?
Спокойно, я и сам вижу раны, и где в меня стреляли, почему у меня кровоточит шея,
Но я все равно обожаю эту роль, и знаю, что это всего лишь холостой выстрел, смотри, я прошел весь путь.

И как язычник в ночь, я отправляюсь в путь,
Хотя у меня есть девушка, если ты мне напишешь, я чертовски возбуждаюсь,
Но кровь модных рэперов, и все эти мелкие хуи, вот что меня действительно заводит,
Вы получили достаточно времени, так больше не может продолжаться, идите, тритесь об мои ноги.

Ведь две мои строки значат больше, чем весь OTL,
Мать Хазе, конечно, не слишком скромная, неплохо стоит на коленях,
Ты так много употребляешь наркотиков, судя по твоим песням, и все еще мало хорошего чувствуешь?
Неудивительно, что они столько же стоят, сколько дерьмо лося, но я

Я бьюсь головой о стену,
Блядь, неужели людям не нужен я?!
Но куда бы я ни пошел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

Я буду биться головой о стену,
Сука, неужели я никому не нужен?!
Но куда бы я ни посмотрел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

Бывало, меня чуть не стошнило желчью,
Меня так достали чертовы коллеги-музыканты,
Потому что один из них — чертовски дерзкое животное,
Но огромное самодовольное эго не поможет, оно только встанет перед тобой.

Другой — чертовски тихий гений,
Но невроз и тревога его сжигают,
Третьему никогда не нравится то, что есть,
Но сколько раз я говорил, что именно это держит на глубине.

И я верю тебе, что подростковые травмы мучают,
Что бесконечен страх, что бросят, не заметят и смахнут,
И я верю тебе, друг, что без славы хуже расти,
Но из-за этого не стоит, братан, вылезать из своей шкуры.

Но знаешь, я не ненавижу тебя, ни кого-либо другого, во мне нет злости,
Но иногда бывает так, что это окончательно все, и от дружбы останется только дисс-трек,
Да, но мы еще не дошли до этого, так что я просто желаю удачи,
Возможно, мы немного облажались, но, думаю, я сейчас, да: выхожу.

Тем временем, я медленно остаюсь один со своей бутылкой пива,
Потому что все переключились на то, чтобы взбодриться, чувак,
Где те времена, когда мы ржали и кашляли как сумасшедшие?
Договаривались о вечной дружбе, и все же общий огонь погас.

И уже начинают появляться морщины, и я вижу все более расплывчато,
А вы тем временем исчезли, блядь, ребята, старые вечные большие друзья,
Куда вы все делись, видишь? Ну, понимаешь, всех забрала проклятая наркота и эго,
А ведь раньше, когда еще был Лего, и жил Элмо, вот это было круто, братан!

Я бьюсь головой о стену,
Блядь, неужели людям не нужен я?!
Но куда бы я ни пошел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

Я буду биться головой о стену,
Сука, неужели я никому не нужен?!
Но куда бы я ни посмотрел, везде воняет дерьмом,
А ты просто возьмись за него и дрочи.

А ты просто дрочи,
А я подожду в углу, пока бродит яблоко,
Знаешь, для меня музыка — это всего лишь самотерапия,
Так что бывает, что иногда уходит пять гектаров выпивки, именно поэтому

Напрасно я бился головой о стену,
Неважно, если я им не нужен,
Просто заткну нос, если воняет дерьмом,
И закрою дверь, пусть дрочит!

Пидор.