Vizit (Outro) - ProlyHistor translation in German

Vizit (Outro)

Mi a faszom van már, fölveszi, vagy nem, bazdmeg?

Haló?

Csá tesó, ezer éve

Ki a faszommal beszélek?

Raffai vagyok bazdmeg, vágod az a helyzet

Raffai?! Bazzeg, mi a kurva anyámat beszélsz?
Mi a faszomér' hívsz?
Ember, mi a kurva anyámat képzelsz?

Nyugi-nyugi tesó, tudom, hogy
Volt az a helyzet, és kicsit túlreagáltam anno ami történt

Mi az, hogy túlreagáltad, ember?
Annyi minden volt nálam
Nézd meg hol élek, mit csinálok
Ezt mind te okoztad nekem

Nem úgy gon... én nem-nem akartam azt bazdmeg
Hogy ebből most valami probléma legyen, az egész helyzet

Kurvára lehazudtad, hogy mi a faszom van
És mi a faszom történt
Mi az, hogy nem ismerem, erre jártam
Ki vagyok én? Bazdmeg, és be is húztál?
Úgy szétbasztak a jardok, mint az állat
Ember, tele voltam
Figyu tesó, velem is kibaszott azóta a törvény
Érted, tehát én értem azt az utat, amit neked meg kellett

Mi az, hogy kibaszott? Mi-mi-mi az, hogy kibaszott velem a törvény?
Hát ember, én sitten, te meg ottan dalolászgatsz,
Oszt' egy lófasz számot se adtál ki, csak úgy fütyülgetsz erre-arra

De pont erről van a szó bazdmeg!
Érted, gondoltam, hogy most földobom a mindennapjaidat
Most érted, bent ülsz, és akkor... Na lényeg
Hogy az új albumnak a demo verzióját megcsináltuk

Már megint ezt mondod?
Ember, menjél már a faszomba
Bazzeg, ne unalmaskodjál már ennyire
Milyen demokat? Milyen zenéket?
Miről beszélsz már megint? A faszom, kurva zenéidről?

Figyu tesó, hogyha félreteszem az egomat
Rájöttem arra, hogy egyébként
Volt igazság azokban a kritikákban
Amiket régen is elmondtál nekem
És ennek a fényében csináltam érted új zenéket
És most gondoltam, hogy elküldem
Neked, hogy meghallgasd, vagy

Oszt' most miről fog szólni?
Megint ez a wannabe gangszter
A szópoénok, meg faszom rapsztár
Meg a kurva vicces, hülye, poénos szövegeid
Amik... ki se jönnek a rímek, meg a szótagszám?
Nem értem mirű' beszélsz, ember, fárísszá' má' valaki mást

Nem, haver... hát, most érted
Tehát, hogy... hogy mondjam... tehát most... próbálkozunk

Hagyd abba, elég
A szövegeid se... nincsen
Csak az a picike kis emlékmű
Tudod mit, küld el azokat a kurva albumokat
Jó lesz nekem poháralátétnek
De annak nem lesz mulatsága
Nem fogsz dalolászni
Meg énekelgetni, meg reppelgetni
Hogyha egyszer kikerülök, a kurva anyádat

Besuch (Outro)

Was zum Teufel ist los, nimmt er auf oder nicht, verdammt?

Hallo?

Hey Bruder, ewig her

Mit wem zum Teufel spreche ich?

Ich bin's, Raffai, verdammt, weißt du, was Sache ist

Raffai?! Scheiße, was zum Teufel redest du?
Warum zum Teufel rufst du an?
Mann, was zum Teufel bildest du dir ein?

Ruhig, ruhig, Bruder, ich weiß, dass
es da diese Situation gab, und ich habe damals etwas überreagiert, was passiert ist

Was heißt, du hast überreagiert, Mann?
Ich hatte so viel Zeug dabei
Schau dir an, wo ich lebe, was ich mache
Das hast du mir alles eingebrockt

Ich mein's nicht so... ich wollte das nicht, verdammt
Dass daraus jetzt irgendein Problem wird, die ganze Situation

Du hast verdammt gelogen, was zum Teufel los ist
und was zum Teufel passiert ist
Was heißt, ich kenne ihn nicht, ich war nur hier unterwegs
Wer bin ich? Verdammt, und du hast mich auch noch reingelegt?
Die Bullen haben mich fertiggemacht, wie ein Tier
Mann, ich war vollgepumpt
Hör zu, Bruder, das Gesetz hat mich seitdem auch gefickt
Verstehst du, also ich verstehe den Weg, den du gehen musstest

Was heißt, es hat mich gefickt? Was-was-was heißt, das Gesetz hat mich gefickt?
Mann, ich sitze im Knast, und du trällerst da draußen herum,
und hast nicht eine verdammte Nummer rausgebracht, pfeifst nur so vor dich hin

Aber genau darum geht es doch, verdammt!
Verstehst du, ich dachte, ich peppe deinen Alltag etwas auf
Jetzt sitzt du da drinnen, und dann... Na ja, egal
Wir haben die Demoversion des neuen Albums fertiggestellt

Sagst du das schon wieder?
Mann, geh mir doch aus dem Weg, verdammt!
Scheiße, langweile mich nicht so sehr.
Welche Demos? Welche Musik?
Wovon redest du schon wieder? Von deinen verdammten Songs, verdammt nochmal?

Hör zu, Bruder, wenn ich mein Ego mal beiseite lasse
Ich habe gemerkt, dass
in den Kritiken, die du mir früher gegeben hast,
Wahrheit steckte.
Und in diesem Sinne habe ich neue Musik gemacht, verstehst du?
Und jetzt dachte ich, ich schicke sie
dir, damit du sie dir anhörst, oder

Und worum wird es gehen?
Wieder dieser Möchtegern-Gangster?
Die Wortspiele und verdammter Rapstar
und deine verdammt lustigen, blöden, witzigen Texte,
bei denen sich die Reime und die Silbenzahl nicht mal ausgehen?
Ich verstehe nicht, wovon du redest, Mann, nerv' mal jemand anderen.

Nein, Kumpel... naja, jetzt verstehst du,
also, wie soll ich sagen... also jetzt... wir versuchen es.

Hör auf, es reicht
Deine Texte... da ist nichts
Nur dieses kleine Denkmal
Weißt du was, schick mir die verdammten Alben
Die taugen mir als Untersetzer
Aber das wird kein Vergnügen
Du wirst nicht trällern
und singen und rappen,
wenn ich erst mal rauskomme, du verdammte Hure.