Prom2pee - Made 4 Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prom2pee - Made 4 Me




Made 4 Me
Faite pour moi
Ohhh na na na naaa
Ohhh na na na naaa
Immediately she start to turn up
Immédiatement elle commence à s'échauffer
Turn up
S'échauffer
Ye e eh.
Ye e eh.
Oh na na na
Oh na na na
Prom2pee with another one
Prom2pee avec une autre
Na Shira brand tunes make me dey here so
Na Shira brand tunes me fait rester ici donc
The last time wen i check
La dernière fois que j'ai vérifié
Money no dey for hand make flex
L'argent n'est pas dans ma main pour flexer
Me i no care no compare
Moi, je m'en fiche, je ne compare pas
I think I'm ready to bear
Je pense que je suis prêt à supporter
Come be my girl no dey fear
Viens être ma fille, n'aie pas peur
The Gucci you see you wear
Le Gucci que tu vois, tu le portes
Money no dey to manage our self
L'argent n'est pas pour gérer nous-mêmes
Me i fit die if you go make you here
Moi, je peux mourir si tu vas faire ça ici
Me i no want make you leave me for here
Moi, je ne veux pas que tu me laisses ici
Cus everywhere no dey gell
Parce que partout il n'y a pas de gell
When money no dey
Quand il n'y a pas d'argent
Enjoyment too no dey
Le plaisir non plus n'est pas
You leave me run away
Tu me quittes, tu t'enfuis
I beg you make you wait oh
Je te prie de patienter
Endurance no do make you wait
La patience ne suffit pas pour que tu attends
Na when the blessings dey come my way
C'est quand les bénédictions arrivent sur mon chemin
You want to join me and calculate
Tu veux te joindre à moi et calculer
Lie lie lie lie lie
Mensonge mensonge mensonge mensonge mensonge
Shira my lover
Shira mon amour
For me i think you were made
Pour moi, je pense que tu as été faite
I'll take you go to my place oh
Je t'emmènerai chez moi
No one go take out your space [take out your space oh]...
Personne ne prendra ta place [prendra ta place]
Oya come for the bar
Allez, viens au bar
Go down for the pka
Descends pour le pka
Turn around where you are
Tourne-toi tu es
Allow me to play my guitar... ah!...
Laisse-moi jouer de ma guitare... ah!...
Ah!
Ah!
Oh my special woman
Oh ma femme spéciale
I no dey joke with my lover
Je ne plaisante pas avec ma bien-aimée
I gat this special woman
J'ai cette femme spéciale
I gat this super woman
J'ai cette super femme
Anytime wire me doe
À tout moment, fila-moi un fil
She ask me sote i broke oh
Elle me demande jusqu'à ce que je sois brisé
She no wan leave me alone
Elle ne veut pas me laisser seul
I call am she switch off her phone
Je l'appelle, elle éteint son téléphone
Oh na na na na na na na
Oh na na na na na na na
When money no dey
Quand il n'y a pas d'argent
Enjoyment too no dey
Le plaisir non plus n'est pas
You leave me run away
Tu me quittes, tu t'enfuis
I beg you make you wait oh
Je te prie de patienter
Endurance no do make you wait
La patience ne suffit pas pour que tu attends
Na when the blessings dey come my way
C'est quand les bénédictions arrivent sur mon chemin
You want to join me and calculate
Tu veux te joindre à moi et calculer
Lie lie lie lie lie
Mensonge mensonge mensonge mensonge mensonge
Shira my lover
Shira mon amour
For me i think you were made
Pour moi, je pense que tu as été faite
I'll take you go to my place oh
Je t'emmènerai chez moi
No one go take out your space [take out your space oh]...
Personne ne prendra ta place [prendra ta place]
Oya come for the bar
Allez, viens au bar
Go down for the pka
Descends pour le pka
Turn around where you are
Tourne-toi tu es
Allow me to play my guitar... ah!...
Laisse-moi jouer de ma guitare... ah!...
Listen up now...
Écoute maintenant...
Ta na na ta na na na
Ta na na ta na na na
Ta na na ta na na na na
Ta na na ta na na na na
Ta na na ta na na na na
Ta na na ta na na na na
Ta na na ta na na na na na
Ta na na ta na na na na na
Ta na naaaa ta na na na
Ta na naaaa ta na na na
Ta na naaaa na na na
Ta na naaaa na na na
You go be my lover oh eh!
Tu seras mon amour oh eh!
When money no dey
Quand il n'y a pas d'argent
Enjoyment too no dey
Le plaisir non plus n'est pas
You leave me run away
Tu me quittes, tu t'enfuis
I beg you make you wait oh
Je te prie de patienter
Endurance no do make you wait
La patience ne suffit pas pour que tu attends
Na when the blessings dey come my way
C'est quand les bénédictions arrivent sur mon chemin
You want to join me and calculate
Tu veux te joindre à moi et calculer
Lie lie lie lie lie
Mensonge mensonge mensonge mensonge mensonge
Shira my lover
Shira mon amour
For me i think you were made
Pour moi, je pense que tu as été faite
I'll take you go to my place oh
Je t'emmènerai chez moi
No one go take out your space [take out your space oh]...
Personne ne prendra ta place [prendra ta place]
Oya come for the bar...{faded}
Allez, viens au bar...{faded}
!END!
!FIN!





Writer(s): Promise Bassey

Prom2pee - Made 4 Me
Album
Made 4 Me
date of release
27-09-2019


Attention! Feel free to leave feedback.