Lyrics and translation Promaabro - Directo
...
Ando
con
los
mismos
pantalones
rotos
al
medio,
...
Je
porte
toujours
le
même
pantalon
déchiré
au
milieu,
Como
lo
de
nosotros
que
no
aguanto
más
y
se
dio.
Comme
notre
histoire
qui
ne
tient
plus
et
qui
s'est
terminée.
Sigo
esperando
que
llegue
el
amor
a
quien
me
agredió,
Je
continue
d'attendre
que
l'amour
arrive
à
celui
qui
m'a
fait
du
mal,
Arrepentirse
es
el
primer
paso
y
el
principal
remedio.
Se
repentir
est
le
premier
pas
et
le
remède
principal.
No
soy
más
por
lo
que
tengo,
si
no
por
cuanto
quiero.
Je
ne
suis
pas
plus
par
ce
que
j'ai,
mais
par
ce
que
j'aime.
No
soy
más
por
lo
que
obtengo,
si
no
por
lo
que
entrego.
Je
ne
suis
pas
plus
par
ce
que
j'obtiens,
mais
par
ce
que
je
donne.
Todos
piensan
que
el
gran
premio
es
ganar
pero,
Tout
le
monde
pense
que
le
grand
prix
est
de
gagner,
mais
El
real
tesoro
es
aprender
del
camino
previo.
Le
vrai
trésor
est
d'apprendre
du
chemin
parcouru.
Si
bien
se
lo
que
es
bueno,
también
he
hecho
lo
malo,
Si
je
sais
ce
qui
est
bien,
j'ai
aussi
fait
le
mal,
Porque
soy
pensante,
soy
un
alma
y
soy
un
ser
humano.
Parce
que
je
suis
un
être
pensant,
une
âme
et
un
être
humain.
No
tengas
temor
de
lo
que
sos,
aprende
error.
N'aie
pas
peur
de
ce
que
tu
es,
apprends
de
tes
erreurs.
El
que
habla
mal
de
mí
se
equivoca
pues
soy
peor.
Celui
qui
parle
mal
de
moi
se
trompe,
car
je
suis
pire.
Viví
en
la
interrogante
de
preguntarte:
Quién
eres?
J'ai
vécu
dans
l'interrogation
de
te
demander
: Qui
es-tu
?
Pensando
en
el
ayer
o
por
si
mañana
te
mueres...
En
pensant
au
passé
ou
si
tu
meurs
demain...
Ve
a
Buscar
la
respuesta
hasta
donde
más
te
hiere,
Va
chercher
la
réponse
jusqu'où
tu
peux
être
blessé,
Los
tiempos
de
Dios
son
perfectos
no
te
desesperes
Les
temps
de
Dieu
sont
parfaits,
ne
te
désespère
pas.
Tengo
el
pecho
caliente
y
la
sangre
colora,
J'ai
la
poitrine
chaude
et
le
sang
coloré,
Un
problema
en
la
mente,
inquietud
en
el
tórax.
Un
problème
dans
mon
esprit,
de
l'inquiétude
dans
mon
thorax.
La
garganta
atora.
Por
qué
te
demoras?
Ma
gorge
se
bloque.
Pourquoi
tu
tardes
?
La
verdad
sigue
adentro
y
yo
buscándola
afuera.
La
vérité
est
toujours
à
l'intérieur
et
je
la
cherche
à
l'extérieur.
Las
flores
afloran,
no
sé
a
qué
hora
el
cora
.
Les
fleurs
fleurissent,
je
ne
sais
pas
à
quelle
heure
le
cœur...
Aprendí
a
desahogarme
con
rap
como
Afu
- Ra
J'ai
appris
à
me
défouler
avec
du
rap
comme
Afu
- Ra
El
mundo
me
aforra,
no
sé
porque
será.
Le
monde
me
protège,
je
ne
sais
pas
pourquoi
ce
sera.
Pregunto
y
la
vida
responde
con
metáforas.
Je
demande
et
la
vie
répond
avec
des
métaphores.
Se
te
nota
en
la
cara
sobre
too
cuando
no
miras,
On
le
voit
sur
ton
visage
surtout
quand
tu
ne
regardes
pas,
Tú
única
verdad
es
lo
que
hay
detrás
de
tus
mentiras.
Ta
seule
vérité
est
ce
qui
se
cache
derrière
tes
mensonges.
Antes
en
la
calle,
ahora
improviso
en
la
cocina
Avant
dans
la
rue,
maintenant
j'improvise
dans
la
cuisine
Porque
aunque
me
llene
el
rap
nunca
he
comido
de
mis
rimas.
Parce
que
même
si
je
me
remplis
de
rap,
je
n'ai
jamais
mangé
de
mes
rimes.
Me
están
vendiendo
drogas,
cigarrillos
y
bebidas
On
me
vend
de
la
drogue,
des
cigarettes
et
des
boissons
Y
al
mismo
tiempo
un
tratamiento
que
dice
salida.
Et
en
même
temps
un
traitement
qui
dit
sortie.
Si
ellos
no
te
alcanzan
te
pedirán
que
te
midas,
S'ils
ne
te
rejoignent
pas,
ils
te
demanderont
de
te
mesurer,
Por
temor
a
ser
más
débiles
o
por
si
los
derribas.
Par
peur
d'être
plus
faibles
ou
au
cas
où
tu
les
abattes.
Mi
mamita
Charo
decía:
Que
Dios
te
bendiga.
Ma
maman
Charo
disait
: Que
Dieu
te
bénisse.
Si
en
el
barrio
todos
juegan
al
papel
de
homicida,
Si
dans
le
quartier
tout
le
monde
joue
le
rôle
d'homicide,
Pero
si
son
tan
valientes
por
quitar
una
vida.
Mais
s'ils
sont
si
courageux
pour
enlever
une
vie.
Por
qué
escapan
del
amor
por
miedo
a
las
heridas?
Pourquoi
fuient-ils
l'amour
par
peur
des
blessures
?
Me
gustaría
que
los
corazones
fueran
reales,
J'aimerais
que
les
cœurs
soient
réels,
Pero
tan
solo
somos
expectativas
en
redes
sociales.
Mais
nous
ne
sommes
que
des
attentes
sur
les
réseaux
sociaux.
Me
baje
de
la
nube
a
los
problemas
terrenales
Je
suis
descendu
du
nuage
vers
les
problèmes
terrestres
Y
aprendí
que
lo
que
no
tiene
precio
es
lo
que
más
vale.
Et
j'ai
appris
que
ce
qui
n'a
pas
de
prix
est
ce
qui
vaut
le
plus.
Tengo
el
pecho
caliente
y
la
sangre
colora,
J'ai
la
poitrine
chaude
et
le
sang
coloré,
Un
problema
en
la
mente,
inquietud
en
el
tórax.
Un
problème
dans
mon
esprit,
de
l'inquiétude
dans
mon
thorax.
La
garganta
atora.
Por
qué
te
demoras?
Ma
gorge
se
bloque.
Pourquoi
tu
tardes
?
La
verdad
sigue
adentro
y
yo
buscándola
afuera.
La
vérité
est
toujours
à
l'intérieur
et
je
la
cherche
à
l'extérieur.
Las
flores
afloran,
no
sé
a
qué
hora
el
cora
.
Les
fleurs
fleurissent,
je
ne
sais
pas
à
quelle
heure
le
cœur...
Aprendí
a
desahogarme
con
rap
como
Afu
- Ra
J'ai
appris
à
me
défouler
avec
du
rap
comme
Afu
- Ra
El
mundo
me
aforra,
no
sé
porque
será.
Le
monde
me
protège,
je
ne
sais
pas
pourquoi
ce
sera.
Pregunto
y
la
vida
responde
con
metáforas
Je
demande
et
la
vie
répond
avec
des
métaphores
Pregunto
y
la
vida
responde
con
metáforas
...
Je
demande
et
la
vie
répond
avec
des
métaphores
...
Azmatik
ladrón
del
Sample
Azmatik,
voleur
de
l'échantillon
You
know
how
we
do
men.
You
know
how
we
do.
Tu
sais
comment
on
fait
les
choses,
mec.
Tu
sais
comment
on
fait.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Javier Alonso Valencia
Attention! Feel free to leave feedback.