Promaabro - Entra Vo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promaabro - Entra Vo




Entra Vo
Entre Toi
La, la ra la la, La ra la la
La, la ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra.
La ra la, la ra, la ra.
La ra la la, La ra la la
La ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra.
La ra la, la ra, la ra.
La... la, la... La... La...
La... la, la... La... La...
La ra, la ra,
La ra, la ra,
La ra la la, La ra la la
La ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra
La ra la, la ra, la ra
Me están queriendo ver por logi,
Ils veulent me voir dans la merde,
Por no andar de alumbrao si ser piola es lo que escogí,
Parce que je ne fais pas d'histoires, être discret c'est ce que j'ai choisi,
Por no poner un estado acompañao con un emoji
Pour ne pas mettre un statut en couple avec un emoji
Pa que cuando te pregunten te desentendai y ma' encima te enoji
Pour que quand ils te demandent tu ne saches pas et en plus tu t'énerves
Me tan queriendo ver como logi, los ficha
Ils veulent me voir comme un con, ces tocards
Que hablan de mi grupo y después borran las cosas dichas.
Qui parlent de mon groupe et après effacent ce qu'ils ont dit.
Están formao de cartón pero me hablan de sus metales,
Ils sont faits de carton mais ils me parlent de leurs métaux,
Son hechizos como los choros de las redes sociales.
Ce sont des illusions comme les voyous des réseaux sociaux.
Carroñas! Agujas de las morras,
Charognards ! Rapaces des meufs,
Les voy a avisar cuando los cabros terminen pa que vayan y corran,
Je vous préviens quand les mecs ont fini pour que vous alliez courir,
Como están acostumbrao, angustiao a ver si comen.
Comme vous en avez l'habitude, pressées de voir si vous allez manger.
Qué pena que no pasen ninguno de la friendzone.
Quel dommage qu'aucun d'entre vous ne sorte de la friendzone.
Me tan queriendo ver por logi los maleante,
Ils veulent me voir dans la merde, les voyous,
Que se creen súper vio súper malo y traficante.
Qui se croient super durs super méchants et trafiquants.
Los vios caminan piola y no hablan de ma,
Les vrais voyous marchent tranquillement et ne parlent pas trop,
En mi pobla ya te hubieran pegao un wate en la baaa
Dans mon quartier ils t'auraient déjà mis une raclée
Si se las saben toas sobre too cuando se dopan,
Ils croient tout savoir surtout quand ils sont drogués,
Pero pierden el olfato por un poco e falopa.
Mais ils perdent l'odorat pour un peu de sexe.
Hablando mal de too y sobre too de mi tropa,
En parlant mal de tout et surtout de mon équipe,
Ustedes siempre serán mierda aunque se cambien de ropa.
Vous serez toujours de la merde même si vous changez de vêtements.
Con nosotros no venga por esa vía.
Ne viens pas nous chercher des noises.
Te saludamos, pero no nos comemos tu comía.
On te salue, mais on ne partage pas ton repas.
My ganga is tru, the real, la tuya ni de ti se fía,
Mon équipe est vraie, authentique, la tienne ne te fait même pas confiance,
Por eso siempre andan pendiente de la gente mia
C'est pour ça qu'ils font toujours attention aux miens
Me la sudan!
Ils me font suer !
La ra la la, La ra la la
La ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra
La ra la, la ra, la ra
Yo no necesito hacer creerles algo,
Je n'ai pas besoin de vous faire croire quelque chose,
Si se como soy y también se lo que valgo.
Je sais qui je suis et je sais ce que je vaux.
Que si soy drogadicto, que si siempre salgo, los amargos
Que je sois un drogué, que je sorte tout le temps, les aigris
Hablan tantas cosas de toa no puedo hacerme cargo
Disent tellement de choses sur tout que je ne peux pas assumer
Lo que puedan hablar hermano me lo tomo ligth
Ce qu'ils peuvent dire mon frère je le prends à la légère
Porque ninguno de ellos cambiará mi Chevy's Life.
Parce qu'aucun d'eux ne changera ma vie de Chevy.
No es mi washo que me crea más que tú,
Ce n'est pas mon pote qui me croit plus que toi,
Es que estoy valorando el amor de mi crew.
C'est que j'apprécie l'amour de mon équipe.
Tengo muchas razones pa sentirme orgulloso de esta amistad,
J'ai beaucoup de raisons d'être fier de cette amitié,
Es que en verdad los cabros son pura letalidad-
C'est qu'en vérité les gars sont de la pure folie-
No somos tan santo, no soy tan blanco eso lo puedo admitir,
On n'est pas des saints, je ne suis pas parfait je peux l'admettre,
Disculpen el llanto nunca fue la intención hacerte sufrir.
Excusez les larmes, je n'ai jamais eu l'intention de vous faire souffrir.
Tranquilo camino y persisto, hay quienes se pasan de listo
Tranquille je chemine et je persiste, il y a ceux qui se croient plus malins
Ofreciendo pistolas y balazos, tantos ya que he perdido el registro.
Offrant flingues et balles, tellement que j'en ai perdu le compte.
Pero entra vo insisto. No voy a alumbrar el conflicto,
Mais entre toi j'insiste. Je ne vais pas alimenter le conflit,
Ni a quien conquisto,
Ni qui je conquiers,
ni a quien desvisto, le hago la L le dejo el visto
ni qui je déshabille, je lui fais un L je l'ignore
Los envidiosos lloran, los hater reclaman.
Les envieux pleurent, les haineux se plaignent.
De esa novela ya nos sabemos el drama.
On connaît déjà le drame de ce feuilleton.
Gracias a todos los que nos difaman,
Merci à tous ceux qui nous diffament,
No necesitamos auspicio ya tenemos mala fama.
On n'a pas besoin de sponsors on a déjà mauvaise réputation.
Se pegaron en la cabeza? O les patina?
Vous vous êtes cognés la tête ? Ou ça ne tourne pas rond ?
Soy un circulo de amor pero están buscando mi esquina.
Je suis un cercle d'amour mais vous cherchez mon coin.
Si Dios te dio las piernas manito mejor camina,
Si Dieu t'a donné des jambes mon pote tu ferais mieux de marcher,
Lo mio es ser Chevy lo tuyo es made in China.
Moi je suis Chevy toi tu es made in China.
La, la ra la la, La ra la la
La, la ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra.
La ra la, la ra, la ra.
La ra la la, La ra la la
La ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra.
La ra la, la ra, la ra.
La... la, la... La... La...
La... la, la... La... La...
La ra, la ra,
La ra, la ra,
La ra la la, La ra la la
La ra la la, La ra la la
La ra la, la ra, la ra.
La ra la, la ra, la ra.





Writer(s): Javier Alonso Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.