Promaabro - Vámonos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promaabro - Vámonos




Vámonos
Allons-y
que no eres la primera pero hazme la segunda
Je sais que tu n'es pas la première, mais fais-moi la deuxième
Quiero tenerte entre mis brazos después de la rumba
Je veux te serrer dans mes bras après la fête
Quiero tenerte conmigo si todo se derrumba
Je veux être avec toi si tout s'effondre
. Hazme sentir como el mejor MC junto a su boom bap
. Fais-moi sentir comme le meilleur MC avec son boom bap
Me estoy descontruyendo de ti aprendiendo
Je me déconstruis de toi, j'apprends
Aunque sigo creyendo en el amor después de la tumba
Bien que je crois toujours en l'amour après la tombe
Saco a flote lo que siento espero que no se hunda
Je fais remonter à la surface ce que je ressens, j'espère qu'il ne coulera pas
Porque te sigo queriendo aunque ya todo sucumba
Parce que je t'aime toujours, même si tout s'effondre
Prefiero tenerte lejos que estar a tu lado y no encontrarte
Je préfère être loin de toi que d'être à tes côtés et de ne pas te trouver
Odio la monotonía y aparte
Je déteste la monotonie et en plus
Soy de los que pasa por ti pero sin tocar el timbre
Je fais partie de ceux qui passent devant toi, mais sans sonner à la porte
Todos te quieren conquistar más yo te prefiero libre
Tout le monde veut te conquérir, moi je te préfère libre
Esperando la música pa' dar el primer paso
J'attends la musique pour faire le premier pas
Quién sabe si nos quedamos Por el Resto de mis Ocaso
Qui sait si on reste pour le reste de mes déclins
No si serás la última gota de este vaso
Je ne sais pas si tu seras la dernière goutte de ce verre
Pero tengo tantas ganas de comerte con los brazos
Mais j'ai tellement envie de te dévorer avec mes bras
Donde están las maletas? Ven pasa a buscarme
sont les valises ? Viens me chercher
Me está persiguiendo el reloj y quiero arrancarme
L'horloge me poursuit et je veux me dérober
Toma lo aprendido lo demás déjalo aparte
Prends ce que tu as appris, laisse le reste de côté
Ven, vámonos y vivamos del arte
Viens, allons-y et vivons de l'art
O deja las maletas y ya pasa a buscarme
Ou laisse les valises et viens me chercher
El peso me molesta solo quiero liberarme
Le poids me dérange, je veux juste me libérer
Toma lo vivido lo demás déjalo aparte
Prends ce que tu as vécu, laisse le reste de côté
Ven, vamos y vivamos del arte
Viens, allons-y et vivons de l'art
Ven a ponerle punto y deja ya las comas
Viens mettre un point final et laisse les virgules
Revoluciona too' el mundo como hiciste con mis hormonas
Révolutionne tout le monde comme tu l'as fait avec mes hormones
Ellos quieren ser reyes nosotros quemar MC Donal's
Eux veulent être rois, nous voulons brûler les MC Donal's
Si ya brillas en mi cabeza no necesitas corona
Si tu brilles déjà dans ma tête, tu n'as pas besoin de couronne
Como olvidar lo vivido y empezar de nuevo?
Comment oublier ce que nous avons vécu et recommencer ?
Eso comienza cuando confió en ti sin ningún miedo
Cela commence quand j'ai confiance en toi sans aucune peur
Más allá de lo que cargo, lo que sufro, lo que debo
Au-delà de ce que je porte, ce que je souffre, ce que je dois
Lo que tienes, lo que falta, lo que no hay o lo que puedo
Ce que tu as, ce qui manque, ce qui n'est pas ou ce que je peux
Dejemos el estigma del pantalón y la falda
Laissons le stigmate du pantalon et de la jupe
Porque no cargan todo el amor que llevo
Parce qu'ils ne portent pas tout l'amour que je porte
Déjame dibujar con el peso de mis dedos en tu espalda
Laisse-moi dessiner avec le poids de mes doigts sur ton dos
La sensación de un mundo nuevo
La sensation d'un monde nouveau
Contigo me siento en un Hongo a campo abierto
Avec toi, je me sens dans un champignon en plein champ
Mírame a los ojos si quieres saber si es cierto
Regarde-moi dans les yeux si tu veux savoir si c'est vrai
De frente y por el reverso, con lo bueno y con lo adverso
De face et de dos, avec le bon et le mauvais
Ven mezclemos todos nuestros universos
Viens mélanger tous nos univers
Yo no soy Juan Luis Guerra ni "Woman del Callao"
Je ne suis pas Juan Luis Guerra et toi, tu n'es pas la "Woman del Callao"
Pero por ti me saco el sombrero como Kung Lao
Mais pour toi, je me retire le chapeau comme Kung Lao
Gánale a estos miedos que tengo de perder
Surmonte ces peurs que j'ai de perdre
Y dame un beso en el atardecer lloviendo en Cucao
Et donne-moi un baiser au coucher du soleil, il pleut à Cucao
Donde están las maletas? Ven pasa a buscarme
sont les valises ? Viens me chercher
Me está persiguiendo el reloj y quiero arrancarme
L'horloge me poursuit et je veux me dérober
Toma lo aprendido lo demás déjalo aparte
Prends ce que tu as appris, laisse le reste de côté
Ven, vámonos y vivamos del arte
Viens, allons-y et vivons de l'art
O deja las maletas y ya pasa a buscarme
Ou laisse les valises et viens me chercher
El peso me molesta solo quiero liberarme
Le poids me dérange, je veux juste me libérer
Toma lo vivido lo demás déjalo aparte
Prends ce que tu as vécu, laisse le reste de côté
Ven, vamos y vivamos del arte
Viens, allons-y et vivons de l'art
Vámonos, vámonos!
Allons-y, allons-y!
Vámonos y vivamos del Arte
Allons-y et vivons de l'art
Vámonos, vámonos!
Allons-y, allons-y!
Vámonos y vivamos del Arte
Allons-y et vivons de l'art
Allá afuera una pareja perfecta piden
Là-bas, un couple parfait le demande
Yo me conformo con tenernos a los dos
Je me contente de nous avoir tous les deux
Cuando todos nos olviden
Quand tout le monde nous oubliera





Writer(s): Javier Alonso Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.