Turn Back (Remaster) - Promaster0789 translation in French

Turn Back (Remaster)

I'm Freddy come and listen
You're new so pay attention
These are my friends
Everyone gather 'round and meet the victim

This place our is our masterpiece
We mastered disaster and casualties
Are piling up faster than pizza cheese
And all the toppings on it that the kiddies eat
But hey eat up forget the calories
It's your last meal you should die happy
Because we kill much faster than heart disease
This stress can't be worth your salary I mean
Ok now don't be mad
I know it's private stuff but we've seen your check
You should quit and run yeah you won't regret
Because you might have bills but the dead don't pay the rent

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back

You still here? oh don't you get it
When we said we'd end you we really meant it
There's no winning who are you kidding?
We run this place and
You are just some cop they rented
Still you can be our guest here if you wish
There plenty ways to die too here's a list
Mangle looks particularly straight unhinged
And Bonnie will exterminate you with a twist
Got the gist?
Cause Foxy's armed ready
Only got one hand but the other's deadly
Chica getting closer while we talk already
Death always approaching slow and steady
Listen find a new job it's a big town
Final notice
If you don't turn back now
Don't say we didn't warn ya
You're the one who signed up for this torture

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back

It's true we sing the saddest song (whoa oh oh oh)
Given a gift we soldier on (whoa oh oh oh)
The second chance we've been allowed (whoa oh oh oh)
Will bring your end of days if you don't turn back now

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound (won't make it through these long nights)
They will drag you down
Turn back
Turn back
(Yeah yeah yeah)
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape (run run run)
Before your world breaks
Turn back
Turn back
(Turn back now)

Hi my name is Baby
I need a new plaything
Don't hold it against us if your chances are all fading
Come on down here underground where things are getting crazy
If you survive Freddy's
There's a killer new job waiting

Retourne (Remaster)

Je suis Freddy, écoute bien
T'es nouveau, fais gaffe à ce que je dis
Ce sont mes amis
Rassemblez-vous tous et rencontrez la victime

Cet endroit, c'est notre chef-d'œuvre
On a maîtrisé le désastre et les victimes
S'accumulent plus vite que le fromage sur une pizza
Et toutes les garnitures que les enfants aiment
Mais allez-y, oubliez les calories
C'est ton dernier repas, tu devrais mourir heureux
Parce qu'on tue beaucoup plus vite qu'une maladie cardiaque
Ce stress ne vaut pas ton salaire, je veux dire
Ok, maintenant ne sois pas fâché
Je sais que c'est des trucs privés, mais on a vu ton chèque
Tu devrais démissionner et courir, ouais, tu ne le regretteras pas
Parce que tu as peut-être des factures, mais les morts ne paient pas le loyer

Attention, fais demi-tour maintenant
Il y a des secrets qui vont être dévoilés
Ils vont te tirer vers le bas
Retourne
Retourne
Tu n'es pas obligé de rester
Endure la malédiction dont on ne peut s'échapper
Avant que ton monde ne s'effondre
Retourne
Retourne

Tu es toujours là ? Oh, tu ne comprends pas ?
Quand on a dit qu'on allait te finir, on le pensait vraiment
Il n'y a pas de victoire, qui est-ce que tu te moques ?
On dirige cet endroit et
Tu n'es qu'un flic qu'ils ont loué
Tu peux quand même être notre invité ici si tu veux
Il y a plein de façons de mourir ici, voilà une liste
Mangle a l'air particulièrement droit et détraqué
Et Bonnie va t'exterminer avec un twist
Tu as compris ?
Parce que Foxy est armé et prêt
Il n'a qu'une seule main, mais l'autre est mortelle
Chica se rapproche pendant qu'on parle déjà
La mort arrive toujours lentement et sûrement
Écoute, trouve un nouveau travail, c'est une grande ville
Dernier avis
Si tu ne fais pas demi-tour maintenant
Ne dis pas qu'on ne t'a pas prévenu
C'est toi qui t'es inscrit pour cette torture

Attention, fais demi-tour maintenant
Il y a des secrets qui vont être dévoilés
Ils vont te tirer vers le bas
Retourne
Retourne
Tu n'es pas obligé de rester
Endure la malédiction dont on ne peut s'échapper
Avant que ton monde ne s'effondre
Retourne
Retourne

C'est vrai, on chante la chanson la plus triste (whoa oh oh oh)
Donné un cadeau, on continue (whoa oh oh oh)
La deuxième chance qu'on a eu (whoa oh oh oh)
Apportera ta fin si tu ne fais pas demi-tour maintenant

Attention, fais demi-tour maintenant
Il y a des secrets qui vont être dévoilés (on ne passera pas ces longues nuits)
Ils vont te tirer vers le bas
Retourne
Retourne
(Yeah yeah yeah)
Tu n'es pas obligé de rester
Endure la malédiction dont on ne peut s'échapper (run run run)
Avant que ton monde ne s'effondre
Retourne
Retourne
(Retourne maintenant)

Salut, je m'appelle Baby
J'ai besoin d'un nouveau jouet
Ne nous en veux pas si tes chances s'amenuisent
Descends ici, sous terre, où les choses deviennent folles
Si tu survives à Freddy
Il y a un nouveau travail de tueur qui t'attend