Lyrics and translation Promaster0789 - Turn Back (Remaster)

Turn Back (Remaster)

I'm Freddy come and listen
You're new so pay attention
These are my friends
Everyone gather 'round and meet the victim

This place our is our masterpiece
We mastered disaster and casualties
Are piling up faster than pizza cheese
And all the toppings on it that the kiddies eat
But hey eat up forget the calories
It's your last meal you should die happy
Because we kill much faster than heart disease
This stress can't be worth your salary I mean
Ok now don't be mad
I know it's private stuff but we've seen your check
You should quit and run yeah you won't regret
Because you might have bills but the dead don't pay the rent

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back

You still here? oh don't you get it
When we said we'd end you we really meant it
There's no winning who are you kidding?
We run this place and
You are just some cop they rented
Still you can be our guest here if you wish
There plenty ways to die too here's a list
Mangle looks particularly straight unhinged
And Bonnie will exterminate you with a twist
Got the gist?
Cause Foxy's armed ready
Only got one hand but the other's deadly
Chica getting closer while we talk already
Death always approaching slow and steady
Listen find a new job it's a big town
Final notice
If you don't turn back now
Don't say we didn't warn ya
You're the one who signed up for this torture

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back

It's true we sing the saddest song (whoa oh oh oh)
Given a gift we soldier on (whoa oh oh oh)
The second chance we've been allowed (whoa oh oh oh)
Will bring your end of days if you don't turn back now

Caution turn back now
There are secrets that will be unwound (won't make it through these long nights)
They will drag you down
Turn back
Turn back
(Yeah yeah yeah)
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape (run run run)
Before your world breaks
Turn back
Turn back
(Turn back now)

Hi my name is Baby
I need a new plaything
Don't hold it against us if your chances are all fading
Come on down here underground where things are getting crazy
If you survive Freddy's
There's a killer new job waiting

Обратно (Ремастер)

Я Фредди, слушай сюда,
Ты новенький, так что будь внимателен.
Это мои друзья,
Все собирайтесь и встречайте жертву!

Это место - наш шедевр,
Мы мастера в катастрофах, и жертвы
Копятся быстрее, чем сыр на пицце
Со всеми начинками, которые так любят детишки.
Но эй, кушай, забудь о калориях,
Это твой последний ужин, ты должен умереть счастливым,
Потому что мы убиваем быстрее, чем болезни сердца.
Этот стресс не стоит твоей зарплаты, я имею в виду...
Ладно, не злись,
Я знаю, это личное, но мы видели твою зарплату.
Ты должен уйти и бежать, да, ты не пожалеешь,
Потому что у тебя могут быть счета, но мертвые не платят за аренду.

Осторожно, поверни назад,
Есть тайны, которые будут раскрыты,
Они затянут тебя вниз.
Поверни назад,
Поверни назад,
Тебе не нужно оставаться,
Терпеть проклятие, от которого мы не можем убежать,
Пока твой мир не рухнет.
Поверни назад,
Поверни назад.

Ты все еще здесь? Разве ты не понял?
Когда мы сказали, что покончим с тобой, мы действительно имели это в виду.
Ты не можешь победить, кого ты обманываешь?
Мы здесь заправляем, а
Ты всего лишь коп, которого наняли.
Но ты можешь быть нашим гостем, если хочешь,
Здесь есть множество способов умереть, вот список.
Мангл выглядит особенно ненормальным,
А Бонни прикончит тебя с изюминкой.
Усек?
Потому что Фокси уже наготове,
У него только одна рука, но другая смертельна.
Чика уже приближается, пока мы говорим,
Смерть всегда подкрадывается медленно и верно.
Послушай, найди новую работу, это большой город.
Последнее предупреждение:
Если ты не повернешь назад сейчас,
Не говори, что мы тебя не предупреждали.
Ты сам подписался на эту пытку.

Осторожно, поверни назад,
Есть тайны, которые будут раскрыты,
Они затянут тебя вниз.
Поверни назад,
Поверни назад,
Тебе не нужно оставаться,
Терпеть проклятие, от которого мы не можем убежать,
Пока твой мир не рухнет.
Поверни назад,
Поверни назад.

Это правда, мы поем самую грустную песню (у-о-о-о),
Получив дар, мы продолжаем бороться (у-о-о-о),
Второй шанс, который нам дали (у-о-о-о),
Принесет твой конец, если ты не повернешь назад сейчас.

Осторожно, поверни назад,
Есть тайны, которые будут раскрыты (ты не переживешь эти долгие ночи),
Они затянут тебя вниз.
Поверни назад,
Поверни назад,
(Да, да, да)
Тебе не нужно оставаться,
Терпеть проклятие, от которого мы не можем убежать (беги, беги, беги),
Пока твой мир не рухнет.
Поверни назад,
Поверни назад,
(Поверни назад сейчас).

Привет, меня зовут Бейби,
Мне нужна новая игрушка.
Не вини нас, если твои шансы тают,
Спускайся сюда, под землю, где все сходит с ума.
Если ты переживешь Фредди,
Тебя ждет новая работа-убийца.