Lyrics and translation Promenade Cinema - As the World Stops Revolving

As the World Stops Revolving

Tonight, the world will crumble all around us
And in my darkest hour you're all I could ever need
Tonight the world will be lost to those around us
I say my goodbyes
As we close our eyes

As the world stops revolving
I look into your eyes
As the world stops revolving
I'm glad it's you by my side
As the world stops revolving
We have such little time
As the world stops revolving
I found love at the end of the line

Friends are all gone, slowly fading away
Their smiling faces are now echoes of the past
From red to green the lights are left far behind
The future is now uncertain but how can I be that free

I look into your eyes
I see the world as it stops revolving
I look into your eyes
I fear the love will never stop

Sounds & light surround where we lay
And voices echo across the heavy haze & the crackle of the fire
In twisted metal we were lost within the wreckage of one another
(It's overwriting something, it's a burning car)
And as I held her hand in my own I knew I had felt a love
But yet as quickly as it had
Entered my life the world stopped it's turn
For us alone
(It's a burning car)

I look into your eyes
I found love at the end of the line

Alors que le monde cesse de tourner

Ce soir, le monde s'effondrera autour de nous
Et dans mon heure la plus sombre, tu es tout ce dont j'ai besoin
Ce soir, le monde sera perdu pour ceux qui nous entourent
Je fais mes adieux
Alors que nous fermons les yeux

Alors que le monde cesse de tourner
Je regarde dans tes yeux
Alors que le monde cesse de tourner
Je suis heureux que tu sois à mes côtés
Alors que le monde cesse de tourner
Nous n'avons que peu de temps
Alors que le monde cesse de tourner
J'ai trouvé l'amour à la fin du voyage

Les amis sont tous partis, s'estompant lentement
Leurs visages souriants sont maintenant des échos du passé
Des lumières rouges au vert, nous les laissons loin derrière
L'avenir est maintenant incertain, mais comment puis-je être aussi libre

Je regarde dans tes yeux
Je vois le monde alors qu'il cesse de tourner
Je regarde dans tes yeux
Je crains que l'amour ne s'arrête jamais

Des sons et de la lumière nous entourent là où nous sommes
Et les voix résonnent à travers la lourde brume et le crépitement du feu
Dans le métal tordu, nous étions perdus dans les débris l'un de l'autre
(C'est quelque chose qui s'efface, c'est une voiture en feu)
Et alors que je tenais sa main dans la mienne, je savais que j'avais ressenti un amour
Mais aussi rapidement qu'il avait
Entré dans ma vie, le monde a arrêté sa rotation
Pour nous seuls
(C'est une voiture en feu)

Je regarde dans tes yeux
J'ai trouvé l'amour à la fin du voyage