Lyrics and translation Promenade Cinema - The Quiet Silently Wait

The Quiet Silently Wait

I keep a candle for the nights when the lights go out.
I watch the sun depart & leave the sky to darkness.
Beneath the windows are the faces without features,
And in the mirror, the shadows drawing closer.
As the candle goes out,
They give you nothing.

Under street lights in the rain,
I am dissolving, I am dissolving.
As the quiet silently wait, see them smile.
Under street lights in the rain,
I am dissolving, I am dissolving.
As the quiet silently wait, see them smile.

Hiding in the dark they're waiting for us to fall.
And in the mist, the shadows drawing closer.
They give you nothing.

Under street lights in the rain,
I am dissolving, I am dissolving.
As the quiet silently wait, see them smile.
Under street lights in the rain,
I am dissolving, I am dissolving.
As the quiet silently wait, see them smile.

Under street lights, in the rain.

Le Silence Attend Tranquillement

Je garde une bougie pour les nuits où les lumières s'éteignent.
Je regarde le soleil s'en aller et laisser le ciel à l'obscurité.
Sous les fenêtres, les visages sans traits,
Et dans le miroir, les ombres se rapprochent.
Alors que la bougie s'éteint,
Elles ne te donnent rien.

Sous les lampadaires dans la pluie,
Je me dissous, je me dissous.
Alors que le silence attend tranquillement, vois-les sourire.
Sous les lampadaires dans la pluie,
Je me dissous, je me dissous.
Alors que le silence attend tranquillement, vois-les sourire.

Se cachant dans l'obscurité, elles attendent que nous tombions.
Et dans la brume, les ombres se rapprochent.
Elles ne te donnent rien.

Sous les lampadaires dans la pluie,
Je me dissous, je me dissous.
Alors que le silence attend tranquillement, vois-les sourire.
Sous les lampadaires dans la pluie,
Je me dissous, je me dissous.
Alors que le silence attend tranquillement, vois-les sourire.

Sous les lampadaires, dans la pluie.