Lyrics and translation PRoMete feat. Günəş - Oyan

Oyan

Mən yerdə uzanım, sən dizini qucaqla.
Pəncərələr açıqdır, əsir pərdələr...
Bir neçə saat bir yerdə donaq,
Günəş yerin dəyişsin, gəzsin kölgələr.
Bəlkə gün gələr, içimi açaram mən sənə,
Amma döz hələ, gəl dost olaq.
Nə mən tələsim, nə sən tələs,
Sonu görməyə hələ yox həvəs.
Uç, aç qanad! aç qanad! aç qanad! aç qanad!
Sən yaşa, mən yazım!
Mən yaşamasam da olar, mən razı... mən razı...
Burda royal bir neçə not vursaydı,
Olardı rəngarəng...
Eyni ahəng bezdirəndə səni, mən əlini tutaram,
Uzağa gedərik, biraz gəzərik, başını qoyub çiynimə,
Sən, oturarsan uzağa baxaraq...
Mən isə susaram, hətta nəfəs almağa belə qorxaram ki,
Birdən, çiynim qalxıb-düşər...
Bizi sıxırdı şəhər!
Ona görə qaçmışıq!
İndi oxuyur quşlar... ətraf yaşıllıq!
(Nəqarət: Günəş, PRoMete)
Oyan! Oyan! Oyan! Oyan!
Sən və mən... yenə də çirkli urban...
Dayan! Dayan! Dayan! Dayan!
Dayanmaq istəmirəm, gəl qaçaq burdan! PRoMete)
Gəl açaq qanad!
Gəl uçaq göyə!
Gəl qoşul mənə!
Gəl qoşul qaçaq!
İstəmirəm qoçaqlıq eləmək...
Mete, uşaqlıq eləmə!
Sərhədlərim açıq,
Fikirlərim darmadağın mənim.
Mənim üçün yoxdur qızıl orta,
Ya yoxdur nəsə, ya çıxarıram ağın.
Uça bilirəm. Elə bilmə bu tək dilimdədi,
Mənim qanadlarım belimdə deyil,
Mənim qanadlarım sənin əlindədi.
Bəlkə düşünürsən ki, sevgim sətirlər qədərdir?!
Onda, oxuduqlarım hədərdir! (hədərdir!)
Çünki mənim hisslərim daha dərindədir,
Yerin dibindədir... Bəlkə nüvədədir...
(Nəqarət: Günəş, PRoMete)
Oyan! Oyan! Oyan! Oyan!
Sən və mən... yenə də çirkli urban...
Dayan! Dayan! Dayan! Dayan!
Dayanmaq istəmirəm, gəl qaçaq burdan! STOP!
PRoMete)
Gərək iki qulağında da olsun qulaqlıq
Və otağın olsun tam qaranlıq ki,
Yazdıqlarımı dinləyib yaşaya biləsən bir anlıq,
Axtarma mənasını, mən məna üçün yazmıram bir hərif belə.
Bu dərin gölə bənzəmir!
Bu səhra ortasında sərin bulaqdır!
Qulağını aç! Qulağını aç!
Qulağını aç! Qulağını aç!
Qulağını aç! Qulağını aç!

Ruhuna Qonaq Gəlim...

Réveille-toi

Je suis allongé sur le sol, tu tiens tes genoux dans tes bras.
Les fenêtres sont ouvertes, les rideaux flottent au vent...
Restons ensemble pendant quelques heures, figés,
Que le soleil change de place, que les ombres se déplacent.
Peut-être un jour, je t'ouvrirai mon cœur,
Mais sois patiente, viens, soyons amis.
Ne nous précipitons ni toi ni moi,
Pas encore d'envie de voir la fin.
Envole-toi, ouvre tes ailes ! ouvre tes ailes ! ouvre tes ailes ! ouvre tes ailes !
Vis, je t'écrirai !
Je pourrais ne pas vivre, je suis d'accord... je suis d'accord...
Si un piano jouait quelques notes ici,
Ce serait coloré...
Lorsque la même mélodie t'ennuie, je prendrai ta main,
Nous irons loin, nous nous promenerons un peu, tu poseras ta tête sur mon épaule,
Tu resteras assise, regardant au loin...
Et moi, je me tairai, j'aurai même peur de respirer, de peur que
Mon épaule ne bouge.
La ville nous serrait !
C'est pourquoi nous avons fui !
Maintenant, les oiseaux chantent... tout autour, c'est vert !
(Refrain : Günəş, PRoMete)
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Toi et moi... toujours dans cette ville sale...
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Je ne veux pas m'arrêter, viens, fuyons d'ici ! (PRoMete)
Viens, ouvrons nos ailes !
Viens, volons vers le ciel !
Viens, rejoins-moi !
Viens, rejoins-moi, fuyons !
Je ne veux pas faire preuve de courage...
Mete, arrête d'être un enfant !
Mes frontières sont ouvertes,
Mes pensées sont en désordre.
Il n'y a pas de juste milieu pour moi,
Soit il n'y a rien, soit je tire le blanc.
Je peux voler. Ne crois pas que c'est juste dans mon langage,
Mes ailes ne sont pas dans mon dos,
Mes ailes sont dans tes mains.
Peut-être penses-tu que mon amour est aussi long que les lignes ?
Alors, ce que j'ai écrit est inutile ! (inutile !)
Car mes sentiments sont plus profonds,
Ils sont au fond de la terre... Peut-être dans le noyau...
(Refrain : Günəş, PRoMete)
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Toi et moi... toujours dans cette ville sale...
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Je ne veux pas m'arrêter, viens, fuyons d'ici ! STOP !
PRoMete)
Il faut que tu aies des écouteurs sur les deux oreilles
Et que ta pièce soit complètement sombre pour que
Tu puisses vivre un instant en écoutant ce que j'ai écrit,
Ne cherche pas son sens, je n'écris pas une seule lettre pour le sens.
Ce n'est pas comme un lac profond !
C'est une source fraîche au milieu du désert !
Ouvre ton oreille ! Ouvre ton oreille !
Ouvre ton oreille ! Ouvre ton oreille !
Ouvre ton oreille ! Ouvre ton oreille !

Je viendrai te rendre visite dans ton âme...